-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Amazonas“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ama·zo·nas <-> [amaˈtso:nas] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die archäologische Mayastätte El Mirador in der Selva Maya . © GIZ
Ausgangssituation Die Selva Maya – ein Waldgebiet, das sich Belize, Guatemala und Mexiko teilen – ist der größte tropische Regenwald nördlich des Amazonas mit einer außerordentlichen Biodiversität (Artenvielfalt) in über zwanzig verschiedenen Ökosystemen.
Die Selva Maya ist großen Bedrohungen ausgesetzt:
www.giz.deThe archaeological Maya site El Mirador in the Selva Maya © GIZ
Context The Selva Maya – a forested region shared by the countries of Belize, Guatemala and Mexico – is the largest tropical rainforest north of the Amazon Basin, teeming with extraordinary biodiversity in over twenty different ecosystems.
The Selva Maya is coming under major threats:
www.giz.deDie archäologische Mayastätte El Mirador in der Selva Maya . © GIZ
Ausgangssituation Die Selva Maya – ein Waldgebiet, das sich Belize, Guatemala und Mexiko teilen – ist der größte tropische Regenwald nördlich des Amazonas mit einer außerordentlichen Biodiversität ( Artenvielfalt ) in über zwanzig verschiedenen Ökosystemen.
www.giz.deThe archaeological Maya site El Mirador in the Selva Maya © GIZ
Context The Selva Maya – a forested region shared by the countries of Belize, Guatemala and Mexico – is the largest tropical rainforest north of the Amazon Basin, teeming with extraordinary biodiversity in over twenty different ecosystems.
www.giz.deWeitere Informationen
Methoden zur Umsetzung der interkulturellen Umwelterziehung im Amazonas (Video)
Kontakt
www.giz.deFurther information
Methods for implementing intercultural environmental education in the Amazon basin (video)
Contact
www.giz.deeingeladen worden waren.
Einmal wurde Luiz Antonio Medeiros, ein brasilianischer Gewerkschaftsführer und Organisator der ersten Konferenz für Arbeiter und Umwelt 1991 in Manaus am Amazonas, von Arbeitern dafür kritisiert, ihre Gewerkschaft in etwas einzubinden, das sie als Angelegenheiten ansahen, die Arbeiter überhaupt nicht beträfen.
universes-in-universe.org, a collective of Senegalese artists.
Once, Luiz Antonio Medeiros, a union leader in Brazil and organizer of the first conference on workers and the environment in 1991, in Manaus City in the Amazon, was criticized by workers for involving their union in what was perceived to be non-workers' issues.
universes-in-universe.orgLicht und Zeit scheinen nicht in der Lage zu sein, das hermetische Schutzdach der Turmbäume im Verbund mit Kletterpflanzen und Moos zu durchbrechen.
Von antiken, vogelfressenden Spinnen über endemische Affen, die auf ihren Fingerspitzen sitzen können bis hin zu tausenden Jahre alten einheimischen Stämmen, die immer noch mit Blaßrohren und Speeren jagen, ist der Amazonas Regenwald eine virtuelle Zeitmaschine, in dem jeder Quadratmeter voller Leben ist.
Obwohl der tropische Regenwald nur 10 % der Erdoberfläche bedeckt, beherbergt er 50 % aller Spezies.
www.galapagosislands.comBoth light and time seem unable to penetrate the near hermetic canopy of towering trees sewn together with vines and moss.
From ancient bird-eating spiders to endemic monkeys that can sit on your fingertip, to thousand year old indigenous tribes still hunting with blowguns and spears, the Amazon is a virtual time machine whose every inch is energized with life.
Though tropical rainforests cover less than 10 % of the Earth s surface, they account for over 50 % of its species.
www.galapagosislands.comMittwoch, 7. November 2012, 12 Uhr Ort :
Mensafoyer Studium in Brasilien Dr. Stephan Hollensteiner, Koordinator des ConRuhr Büros Lateinamerika, informiert über Studienmöglichkeiten zwischen Amazonas und Zuckerhut.
Termin:
international.ruhr-uni-bochum.deWednesday 7 November 2012, 12:00pm Place :
Mensa foyer Studying in Brazil Dr Stephan Hollensteiner, coordinator of the ConRuhr offices in Latin America, will inform you about the possibilities of studying in the areas located between the Amazon and Sugar Loaf Mountain.
Time:
international.ruhr-uni-bochum.deIn einem liberalisierten Weltmarkt verschieben sich Produktionsgebiete hin zu tropischen Regionen, was dort zur Ausweitung der Agrarflächen zu Lasten der Natur führt.
Äcker statt Urwald am Amazonas: billige Produktion, teure Emissionen Wenn der Welthandel bis 2045 von allen Schranken befreit würde, könnte in dem Zeitraum von vier Jahrzehnten die weltweite landwirtschaftliche Produktion um insgesamt etwa 11 Billionen US-Dollar billiger werden als ohne diese – eine Einsparung von rund einem Zehntel.
Zugleich stiege der Ausstoß von landwirtschaftlichen Treibhausgasen bis 2045 um rund 15 Prozent gegenüber einem Szenario ohne Ausweitung des Handels.
www.fona.deThe main reason for this : with more liberalised world trade, production areas move towards tropical regions, which leads to an expansion of agricultural land at the expense of nature there.
Cropland instead of rainforest in the Amazon region: cheap production, expensive emissions If world trade was freed from all trade barriers by 2045, global agricultural production could become 11 trillion US dollars cheaper altogether than with barriers in a time span of four decades – a cost reduction of roughly a tenth.
At the same time, emissions of agricultural greenhouse gases would increase by around 15 percent by 2045 as compared to a scenario without an expansion of trade.
www.fona.deAusgangssituation Lateinamerika ist eines der wasserreichsten Gebiete der Erde.
Bolivien gehört mit drei großen grenzüberschreitenden Wassereinzugsgebieten – Amazonas als weltgrößtes Wassereinzugsgebiet, de la plata und Altiplano-Becken – zu den Ländern mit den größten Wasserressourcen.
Gleichzeitig ist Bolivien eines der ärmsten Länder Lateinamerikas.
www.giz.deContext Latin America is one of the most water-rich regions in the world.
With three large transboundary watersheds ( the Amazon River, the world ’ s biggest watershed, the La Plata river system and the Altiplano ), Bolivia is among the countries of the world most richly endowed with water resources.
However, it is also one of the poorest countries in Latin America.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.