-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Amtsinhaber“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Amts·in·ha·ber(in) SUBST m(f)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
, ab 01. 10. 2010
Religion, Religionsgemeinschaft, Kirchen können als spezifische Felder von Subjektivierung von Gläubigen oder auch religiösen Funktionsträgern ( Amtsinhabern ) verstanden werden.
Das soll hier vor allem in Bezug auf die ökumenische Forschung ( interkonfessionelle Dialogökumene und interkulturelle Ökumene ) thematisiert werden.
www.uni-oldenburg.de, from 01.10.2010 on.
Religion, Religious community, churches can be understood as particular fields of subjectivation of believers or religious function carriers ( incumbents ).
This point should be discussed primarily in relation to the ecumenical research ( interfaith dialogue ecumenism and intercultural ecumenism ).
www.uni-oldenburg.deIm Schnitt der letzten 150 Tage vor der Wahl lag die Prognose nur ein Drittel Prozentpunkt neben dem tatsächlichen Ergebnis.
Und über lange Monate sah das Portal stets Amtsinhaber Obama vorn, jenseits aller medialen Aufregung um Einzelereignisse.
„Die haben meist nur einen geringen Effekt“, sagt Graefe.
www.uni-muenchen.deOn average, over the final 150 days of the campaign, PollyVote ’s forecast varied from the final result by no more than 0.3 percentage points.
And for months before Election Day, the portal saw the incumbent ahead, while the media kept overstating the importance of campaign developments.
Individual, apparently dramatic events “usually have little effect on the final results,” says Graefe.
www.uni-muenchen.deSpitzenreiter der Politikerliste bleibt weiterhin Angela Merkel, mit deren Amtsführung 70 Prozent ( + 3 Punkte ) der Bürger einverstanden sind.
In der Kanzlerfrage zeigt sich drei Wochen vor dem Urnengang weiterhin eine deutliche Mehrheit für die Amtsinhaberin:
Angela Merkel könnte 54 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen, ihr Herausforderer Peer Steinbrück würde 34 Prozent der Wähler hinter sich bringen.
www.infratest-dimap.de70 percent of the citizens are satisfied with the way she is handling her job and she has gained 3 percentage points.
In the question whom to directly elect as chancellor a clear majority of eligible voters prefers the incumbent:
54 percent would choose Merkel and 34 percent her opponent.
www.infratest-dimap.deAls 41.
„Amtsinhaberin“ wird sie für ein Jahr im Stadtschreiberhaus in Bergen wohnen und arbeiten können.
In Bergen-Enkheim wurde vor 40 Jahren das symbolische Amt „Stadtschreiber“ erfunden, der mittlerweile Schule gemacht hat und von zahlreichen anderen Städten in Deutschland aufgegriffen wurde.
www.kultur-frankfurt.deUlrich Peltzer ’s narration is uniquely successful in continuing the tradition of the political novel by means of sophisticated techniques of representation . ”
As the 36th “incumbent” he will be able to live and work in the Stadtschreiberhaus (writer-in-residence house) in Bergen for one year from 28 August.
36 years ago, in Bergen-Enkheim, the title “Stadtschreiber” (writer-in-residence) was coined that has come to set a precedent and been taken up by numerous other cities in Germany.
www.kultur-frankfurt.deDiesmal ist es ein klarer Punktsieg für Barack Obama :
Im dritten Fernsehduell drückt der Amtsinhaber seinen Herausforderer Mitt Romney rhetorisch an die Wand, lässt ihm wenig Raum, sich zu profilieren.
Das erste der Duelle war da überraschender.
www.uni-muenchen.deThis round clearly went to Barack Obama, on points.
Pursuing the boxing metaphor, one could say that in the third televised debate in the US presidential campaign, the incumbent pinned challenger Mitt Romney to the ropes, giving him little chance to land a clean punch.
The first encounter in the series was a very different affair.
www.uni-muenchen.deMehr
01. März 2013 Stelle als Präsidentin / Präsident ETH Zürich ausgeschrieben Der jetzige Amtsinhaber, Prof. Dr. Ralph Eichler, ist bis Ende 2014 gewählt und wird altershalber zurücktreten.
Der ETH-Rat ist zuständi …
www.ethrat.chMore
01 March 2013 Position of President of ETH Zurich advertised The present incumbent, Prof. Dr. Ralph Eichler, has been appointed until the end of 2014 and will retire.
The ETH Board is responsible fo …
www.ethrat.chWer wie viele Anhänger ( „ Likes “ ) hinter sich weiß, wird auch in den konventionellen Medien kommentiert – und hier investiert Herausforderer Neves einiges.
Seine Facebook-Fans übersteigen inzwischen die Anhängerschaft der Amtsinhaberin.
Wer wird also als Sieger aus dieser Wahl hervorgehen und neuer brasilianischer Präsident werden?
www.kas.deHow many followers ( ´ likes ´ ) each of the candidates has will be commented on in the mainstream media, and here Neves has invested a lot.
His Facebook fans now exceed the supporters of the incumbent.
So who will emerge victorious from this election and become the new Brazilian president?
www.kas.deBrasiliens Präsidentin Dilma Rousseff kämpft um ihre Wiederwahl
Herausforderer Aécio Neves gilt als aussichtsreichster Opponent der Amtsinhaberin
Herausforderer Aécio Neves gilt als aussichtsreichster Opponent der Amtsinhaberin
www.kas.des President Dilma Rousseff is fighting for re-election
Contender Aécio Neves is considered as the most promising opponent of the incumbent
Contender Aécio Neves is considered as the most promising opponent of the incumbent
www.kas.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.