Übersetzungen für „angewinkelt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

an|win·keln VERB trans

den Arm/das Bein anwinkeln

to bend one's arm/leg

Signalflaggen in bestimmter Reihenfolge anwinkeln

to move semaphore flags to certain angles

mit angewinkeltem Arm/Bein

with the arm/leg bent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der rechte Arm zeigt weit nach unten, der linke ist angewinkelt.

de.wikipedia.org

Je nach Grad der Beeinträchtigung, kann das betroffene Bein nicht mehr richtig belastet und angewinkelt werden.

de.wikipedia.org

In deren Landschaft ist unterhalb des angewinkelten Vorderbeines des Springbocks die auf dem Kopf stehende Darstellung eines jährlich wechselnden Tiermotives versteckt.

de.wikipedia.org

Die großen Terrassenstufen sind leicht angewinkelt und nach hinten etwas verjüngt.

de.wikipedia.org

Das linke Vorderbein ist angewinkelt, das rechte hängt herab.

de.wikipedia.org

Im Ballett bezeichnet man alle Stellungen (Posen) auf einem Fuß mit dem französischen Attitude, bei denen das gehobene Bein im Knie angewinkelt ist (→ Ballett-Glossar).

de.wikipedia.org

Die linke Hand, unter dem angewinkelten Arm leicht auf der Hüfte aufgesetzt, hält den Stein aus der Schleuder.

de.wikipedia.org

Ab 1952 wurden die Tragflächen um 3 Grad angewinkelt und zwischen der Strebe und der Flügelspitze mehr gedehnt.

de.wikipedia.org

Ihr linker Arm liegt angewinkelt auf der Lehne.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist mit angewinkelten Beinen 32 Zentimeter hoch und an der dicksten Stelle 12 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org