Deutsch » Englisch

Deutsch)

an|knack·sen VERB trans ugs

1. anknacksen (verletzen):

[sich Dat] etw anknacksen

to crack [a bone in] sth

2. anknacksen (beeinträchtigen):

etw anknacksen

to injure sth

jds Stolz anknacksen

to injure [or hurt] sb's pride

jds Selbstbewusstsein/Zuversicht anknacksen

to undermine [or shake] sb's [self-]confidence

angeknackst sein

to be in a bad way

bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen

with your poor health you should take it easy

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sein Bruder ist von Beginn an sehr schnell, bekommt aber am Ende Probleme :

"Die letzten vier, fünf Tage musste er richtig kämpfen", erzählt Kinigadner, "und am letzten Tag hat er sich eine Rippe gebrochen und eine angeknackst".

ibiza-style.com

His brother started out very fast but had difficulties at the end :

“The last four or five days, he really had to struggle,” says Kinigadner, “and on the final day he broke one rib and cracked another.”

ibiza-style.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	knackse	an
du	knackst	an
er/sie/es	knackst	an
wir	knacksen	an
ihr	knackst	an
sie	knacksen	an

Übersetzungen für „anknacksend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

an|knack·sen VERB trans ugs

1. anknacksen (verletzen):

2. anknacksen (beeinträchtigen):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf