-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Alles beruht nämlich auf den Zahlen, die die ( FAO = Food and Agriculture Organziation of the United Nations ) in ihrer jährlichen Fischerei-Statistik bekannt gibt.
Bis zu 700.000 Tonnen Hai sollen nach dieser Statistik jährlich angelandet werden.
Bei einem Durchschnittsgewicht eines gefangenen Hai von 15 kg ergäbe das nach Adam Riese rund 50 Millionen Tiere.
www.sharkproject.orgAll of this is based on numbers published by the ( FAO = Food and Agriculture Organization of the United Nations ) in their annual fishing statistics.
Up to 700,000 tons of shark are brought to land each year according to these statistics.
At an average weight of 15 kg for a caught shark, this would amount to about 50 million animals.
www.sharkproject.org30 Millionen Tonnen Fisch werden somit gefangen, getötet und weggeworfen.
Einige Fische dürfen nicht angelandet werden und werden wieder über Bord geworfen.
Da die Netze meistens mehrere Tonnen Fisch enthalten, überleben diese Tiere dies häufig nicht.
www.sharkproject.orgThis means that 30 million tons of fish are caught, killed and thrown away.
Some fish must not be brought to land and are thrown back again.
Since the nets usually contain several tons of fish, these animals often do not survive.
www.sharkproject.orgUnsere Position war denkbar einfach :
So lange die ausländischen Flotten in der Abgeschlossenheit eigener Private Docks anlanden durfte, würde kein Finning-Gesetz funktionieren.
Alsbald nach Amtsantritt ordnete Laura Chinchilla die Schließung der Private Docks an (1. Dezember 2010).
www.sharkproject.orgOur position back then was clear cut.
As long as the foriegn fleets are allowed to land in the privacy of their own docks, no regulation will be efficient.
Recently after Laura Chinchilla took office, she ordered the closure of the private docks (December 1, 2010).
www.sharkproject.orgBlei-Säurebatterien aus Ghana erfolgreich verwertet
Der erste Container mit ausgedienten Blei-Säurebatterien aus Afrika ist in Deutschland angelandet.
Die Batterien wurden in einer weltweit einzigartigen Kooperation in Ghana gesammelt und in Deutschland umweltgerecht verwertet.
www.oeko.deLead-acid batteries from Ghana successfully recycled
The first container of used lead-acid batteries from Africa has landed in Germany.
The batteries were collected in Ghana through a unique cooperation and recycled in an environmentally-sound manner in Germany.
www.oeko.deDer Effekt dieser Maßnahme trat unmittelbar ein.
Drei Monate lang landete kein einziges ausländisches Boot an.
Dann wurde im März 2011 ein Boot aufgegriffen, in dem zweitausend Kilo Haifisch ohne Flossen angelandet wurden.
www.sharkproject.orgThe efficiency of the measure was immediate.
No foreign boats landed for three months.
Then, in March of 2011 a boat was caught landing 2000 kilos of sharks without fins.
www.sharkproject.orgSo wurden 2005 über 100.000 t Hai-Karkassen und Flossen angelandet.
Finning, d.h. das Abschneiden der Flossen ist zwar nach einer EU-Verordnung verboten, aber diese Verordnung besagt nur, dass die Tiere mitsamt Flossen angelandet werden müssen.
Diese werden dann später abgeschnitten und sind ein wertvoller Export für den boomenden Markt für Haiflossen.
www.sharkproject.orgThus, more than 100,000 t of shark carcass and fins were brought to land in 2005.
Finning, i.e. cutting off the fins, is forbidden according to a EU directive, but this directive only says that the animals must be brought to land with the fins.
They are then cut off later, and constitute valuable export for the booming market for shark fins.
www.sharkproject.orgund dann wurden sie gefragt, was mit den Flossen geschehen war.
Sie waren eigens in San Juan del Sur angelandet worden, dem Hafen in Nicaragua, und wurden von dort aus auf dem Landweg hierher nach Costa Rica importiert.
Im April und Mai wurden zwei weitere taiwanesische Schiffe gefangen, in denen sich Haiflossen befanden, zusammengehalten nur durch die Wirbelsäule.
www.sharkproject.orgThe tawianese Captain and company were fined for over $ 60K, but then came the question, what happened to the fins ?
They were landed in the Nicaraguan port of San Juan del Sur, and then reimported into Costa Rica by land.
In April and May two more taiwanese boats were caught landing shark fins attached to spines.
www.sharkproject.orgEgal, ob die Tiere vor der Ausrottung stehen oder nicht – die Kühltruhen müssen für den fischliebenden Verbraucher gefüllt werden.
So wurden 2005 über 100.000 t Hai-Karkassen und Flossen angelandet.
Finning, d.h. das Abschneiden der Flossen ist zwar nach einer EU-Verordnung verboten, aber diese Verordnung besagt nur, dass die Tiere mitsamt Flossen angelandet werden müssen.
www.sharkproject.orgNo matter if the animals are close to extinction or not – the freezers of fish-loving consumers must be filled.
Thus, more than 100,000 t of shark carcass and fins were brought to land in 2005.
Finning, i.e. cutting off the fins, is forbidden according to a EU directive, but this directive only says that the animals must be brought to land with the fins.
www.sharkproject.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.