Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „anmalen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . an|ma·len VERB trans

1. anmalen (bemalen):

etw [mit etw Dat] anmalen

2. anmalen ugs (anstreichen):

etw anmalen

3. anmalen ugs (schminken):

jdm etw anmalen

II . an|ma·len VERB refl ugs

1. anmalen abw (sich schminken):

sich Akk anmalen
sich Dat etw anmalen

2. anmalen (sich aufmalen):

sich Dat etw anmalen

III . an|ma·len VERB intr (anzeichnen)

[an etw Dat] anmalen, wo

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk anmalen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Großartig, das Video anzusehen ist nicht nur eine Empfehlung, es ist ein gottverdammter Befehl.

Ich habe selten ein besseres Parodievideo auf einen Song gesehen und es könnte sein, dass ihr morgen den ganzen Tag – herumsummt “Ihr Schweine habt mich angemalt…”

Share it now!

zoe-delay.de

s a goddamn command.

I have seldom seen a better video parody on a song and it could be, that her all day tomorrow – herumsummt “You bastards have me painted…”

Share it now!

zoe-delay.de

… Aber eigentlich hatte ich es mir schlimmer vorgestellt.

Meine Wände wurden nicht Pink angemalt, mir wurde kein Plüschsofa in die Wohnung gestellt und mein Schlafzimmer wurde sogar gänzlich unberührt gelassen.

Share it now!

zoe-delay.de

… But actually I had imagined it would be worse.

My walls were not painted pink, I was not a plush sofa placed in the apartment and my bedroom was left entirely untouched even.

Share it now!

zoe-delay.de

- Legt wieder eine neue Ebene an.

- Nehmt den Pinsel, ein Blau als VG-Farbe zB # 0085ec und malt die Iris und Pupille an, alles was übersteht radiert ihr mit dem Radiergummi weg.

7

www.gimpusers.de

- Create a new layer again.

- Select the paintbrush tool, some blue ( for instance # 0085ec ) as foreground color and paint over iris and pupil. Use the eraser tool to erase everything that is too much.

7

www.gimpusers.de

Die Liste mit Vorschlägen für Aktivitäten im Internet und außerhalb ist erhältlich im Abschnitt „ Spiel und Spaß “ ( http : / / community.clubpenguin.com / de / de / funactivities / ) auf der Webseite und in der Club Penguin-Rundschau, die wöchentliche Zeitung der Inselwelt.

Offline-Aktivitäten sind z.B. das Backen von Puffle-Cookies ( Puffles sind die niedlichen, flauschigen Haustiere der Pinguine ) und ein Spaziergang in der Natur, um Steine zu finden, die man anmalen kann, so dass sie wie Puffles aussehen.

www.clubpenguin.com

s weekly virtual newspaper.

Offline activity suggestions include making Puffle ™ ( the penguins ' cute fluffy pets ) sugar cookies and taking a nature walk to find rocks to paint to look like Puffles.

www.clubpenguin.com

aber sie k ? nnen ? ber die Software schimpfen, die anscheinend extra so zurechtgebastelt ist, dass sie gegen ihr geniales Spiel ist.

Um es auf den Punkt zu bringen, ein Spieler der sich nur beschwert wie dumm seine Gegner sind oder sich ?ber die zurechtgebastelte Software aufregt, kann sich gleich lila anmalen und mit gro?en Buchstaben auf seine Stirn schreiben:

"Ich flippe gleich aus".

www.playwinningpoker.com

but they can rant about software being rigged against their genius-level play.

Boiling it down to the basics, a player who goes on a rant about stupid opponents or rigged software might just as well paint themselves purple with ten inch letters:

"I am on tilt".

www.playwinningpoker.com

Lass den Vulkan über Nacht trocknen.

Sobald der Vulkan trocken ist, kannst du ihn und den Rest der Holzplatte anmalen.

Du kannst die Holzplatte mit Sand, kleinen Pflanzen oder Plastikfigürchen gestalten.

www.clubpenguin.com

Leave your volcano to dry overnight.

Once dry, paint your volcano and the area around it.

Here's where you can add sand, small plants or plastic figurines to the base of your volcano.

www.clubpenguin.com

Für den mittlerweile zum Startänzer avancierten Ismael Ivo hatte das einen sehr persönlichen Aspekt :

„Es war nicht nötig, meinen Körper weiß anzumalen, denn meine schwarze Haut war schon das Statement.“

Nun wird As Galinhas neu aufgeführt und beweist die ungebrochene kreative Kraft der „Antropofagia“.

www.hkw.de

For Ismael Ivo, who has meanwhile become a star dancer, this had a very personal quality too :

‘I didn’t need to paint my body white, because my black skin alone was the statement.’

Now, As Galinhas is being performed again, proving the unbroken creative force of anthropophagy.

www.hkw.de

Must Gallery

Vor kurzem hat mir einer meiner Kumpels im Skatepark erzählt, dass beim LongLake Festival vom 4. bis 7. Juli ein Künstler die Wand eines Hauses in der Via Lavizzari anmalen wird.

Ich habe schnell im Internet nachgesehen und dabei erfahren, dass es so etwas sogar schon gibt.

www.luganoinblog.ch

Must Gallery

When chatting to my friends at the skate park the other day, I found out that an artist will be painting the wall of a house in Via Lavizzari during the LongLake Festival, from 4-7 July.

I had a look on the Internet and discovered it’s not the first time something like this has happened.

www.luganoinblog.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anmalen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文