-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ansaugen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . an|sau·gen <saugt an, saugte an [o. geh sog an], angesaugt [o. geh angesogen]> VERB trans
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Uwe Bock, der Projektleiter von Air Liquide, zu vc :
„ Dann wird die neue Produktionsanlage für die Luftgase Sauerstoff und Stickstoff täglich rund 700 Tonnen verflüssigter Gase aus der Umgebungsluft gewinnen. “ Die Luft wird hierfür angesaugt, vorgereinigt, verdich- tet, vorgekühlt, in ihre Bestandteile ge- trennt und schließlich bis zum Abtrans- port verflüssigt in Tanks gelagert.
In der neuen Anlage, die rund 65 Millionen Euro kostet, kommen zahlreiche Armaturen von HEROSE zum Einsatz.
www.herose.comUwe Bock, project manager for Air Liquide talked to vc :
“ Then the new production plant for oxygen and nitrogen will produce 700 tons of liquefied gases from the surrounding air every day. ” For this, the air is sucked in, pre-cleaned, compressed, pre-cooled, separated into its components and finally stored in tanks as liquids ready for transport.
Many HEROSE valves are used in the new plant, which cost 65 million Euro.
www.herose.comIn der Vakuumpumpe befindet sich ein Rotor ( 1 ) mit Schiebern ( 2 ).
Durch die Drehbewegung dieses Rotors wird die Luft angesaugt, verdichtet und wieder ausgestoßen.
Dabei wird ständig Öl eingespritzt ( 3 ), um die Vakuumpumpe abzudichten, zu kühlen und zu schmieren.
www.vakuumverpacken.deInside the vacuum pump there is a rotor ( 1 ) with vanes ( 2 ).
As a result of the turning motion of this rotor, air is sucked in, compressed and expelled.
During this process, oil is continually being injected ( 3 ), in order to seal the vacuum pump, to cool it and to lubricate it.
www.vakuumverpacken.deSo funktioniert ein Rotationswärmetauscher :
Frischluft, die beispielsweise eine Temperatur von -12 Grad hat, wird angesaugt.
Gleichzeitig wird dem Wärmetauscher die 22 Grad warme Abluft aus der Halle zugeführt.
www.volkswagen.deTo illustrate, a rotary heat exchanger works as follows :
Fresh air at a temperature of -12 degrees, for example, is drawn in.
At the same time, the heat exchanger is fed the waste air from the hall; this air is at a temperature of 22 degrees.
www.volkswagen.deDie Demonstranten wurden angegriffen und griffen ihrerseits die ueberall vorhandenen Polizeisperren um die Sicherheitszone des Gipfels an.
Die Wolken von Traenengas ueber Nizza erreichten ein solches Ausmass, dass das Aircondition-System der Acropolis das Traenengas ansaugte und offenbar brachte das Praesident Chirac zum Niesen.
Es gab Kaempfe, Banken brannten, Scheiben wurden eingeworfen.
www.nadir.orgThe demonstrators were charged at and also charged themselves against the very widespread police barricades which protected the security boundary of the Summit.
A cloud of tear gas formed above Nice to such an extent that the air-conditioning system of the Acropolis sucked it in and (it seems) made president Chirac sneeze.
There were combats, banks burnt, windows smashed.
www.nadir.orgDas Oxeo Prevent Sauerstoffreduzierungssystem besteht aus einer Luftzerlegungsanlage und einer Überwachungs- und Steuerungseinheit.
In der Luftzerlegungsanlage wird Luft angesaugt, komprimiert und über eine Membran in die Bestandteile Sauerstoff, Argon und Stickstoff getrennt.
Eine Absenkung der Sauerstoffkonzentration von 21 Vol.-% auf 15 Vol.-% reicht in den meisten Fällen aus, um die Entstehung von Bränden weitestgehend auszuschließen.
www.minimax.deThe Oxeo Prevent oxygen reduction system consists of an air separation system and a monitoring and control unit.
In the air separation system air is sucked in, compressed and separated via a diaphragm into the components of oxygen, argon and nitrogen.
The reduction of the oxygen concentration from 21 to 15 % by volume is sufficient in most cases to virtually eliminate the outbreak of fires.
www.minimax.deDie MetaLine Sandstrahlpistole SP1 dient der schnellen und äußerst professionellen Strahlbehandlung von Kleinflächen, realistischerweise bis maximal 1 m².
Das Strahlmittel wird direkt aus einem Sack oder Behältnis mittels des anhängenden Schwimmers angesaugt.
Der Luft- verbrauch von nur circa 380 Liter/Minute (bei maximal 8 bar Arbeitsdruck) und die fast installationsfreie Verwendung machen die Strahlpistole zu einem unentbehrlichen Helfer für alle Arten von Reparatur- und Beschichtungsanwendungen.
www.metaline.deThe MetaLine gritblasting gun SP1 is used for rapid and professional sandblasting of small areas, realistically up to a maximum of 1 m².
The blasting medium is sucked in directly from a sack or container by means of the attached float.
Owing to an air consumption amounting only to approximately 380 liter/minute (with a maximum working pressure of 8 bar) and practically installation-free usage, the spray gun is an indispensable tool for numerous repair and coating applications.
www.metaline.de, erklärt Schäfer.
Die neuen Lüftungsanlagen saugen ebenfalls Luft von außen an. Die Frischluft wird dabei jedoch mit der gebrauchten Luft aus der Halle erwärmt.
Nach diesem Prinzip wird die Hallentemperatur stets bei 19 bis 20 Grad gehalten.
www.volkswagen.de, explains Schäfer.
The new ventilation systems also draw in air from outside; however, as part of the process this fresh air is heated using the used air from the hall.
In line with this principle, the temperature in the hall is kept at 19 to 20 degrees at all times.
www.volkswagen.deEs folgt Rückexpansion der Restgasmasse aus Schadraum auf Saugdruck ( 4 ).
Dann öffnet Saugventil und es folgt Ansaugen von neuem Förderstoff mit Saugzustand bis UT (1).
Ansaugen und Ausschieben sind im Idealfall reine Masseänderungen und werden gemeinsam (analog wie beim Verbrennungsmotor) als Ladungswechsel bezeichnet.
www.recip.orgThe reexpansion of the remaining gas from the clearance volume back to suction pressure follows ( 4 ).
The suction valve now opens and fresh gas is sucked in at suction conditions up to bottom dead center UT (1).
The suction and discharge process are ideally pure changes in mass and are called (similar to the combustion engines ) load changes.
www.recip.orgDieser besteht tatsächlich aus einem Tunnel über dem Propeller.
Der Tunnel reicht an beiden Seiten ins Wasser und verhindert in nahezu jeder Fahrsituation das Ansaugen von Luft.
Somit ist der Propeller im Tunnel komplett mit Wasser beaufschlagt und erzeugt einen soliden Triebstrahl, der das Boot voran treibt.
www.saro-bootsantriebe.deThis is really a half a tunnel, or hood, over the top of the propeller.
The tunnel reaches into the water on both sides and prevent air from being pulled or sucked in.
Now only water is filling the tunnel, and a solid stream of water is accelerated to push the boat forward.
www.saro-bootsantriebe.deUnd damit es andererseits im Sommer nicht zu warm wird, sind die Fassaden aus Spezialglas gefertigt.
Die Calla, die trichterförmige Blüte aus Glas und Stahl im Foyer des Kongresszentrums, wird gleich zweifach ressourcenschonend genutzt – zur Regenwassersammlung und zum Ansaugen der Luft.
Darauf folgen Wärmerückgewinnung aus der Abluft, Kühlung der Zuluft durch Verdunstung des gesammelten Regenwassers und dessen Nutzung für die sanitären Einrichtungen.
www.darmstadtium.deAnd to ensure the building remains cool in summer, the facades are made from special heat-reflecting glass.
The Calla, a funnel-shaped flower made from glass and steel in the foyer of the congress centre conserves resources in two elegant ways – it collects rain water and sucks in air.
Heat is recovered from the outgoing air and incoming air is cooled by the evaporation of the collected rainwater, which is also used for the darmstadtium's sanitation facilities.
www.darmstadtium.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.