Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „anschweißen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

an|schwei·ßen VERB trans TECH

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Oder :

der große fette Popanz, der an der Spitze der Pyramide sitzt und um den die Unter-Menschen wie am Fließband, angeschweißt, agieren.

Monoton.

www.wondrusch.at

Or :

the big, fat bogey-man squatting on top of a pyramid surrounded by underlings who act as if welded to an assembly-line.

Monotonous.

www.wondrusch.at

Diese Griffe werden einfach mit 4 Blechschrauben befestigt, diese Schrauben halten also die großen Kräfte gut aus.

Auf der Beifahrerseite ist der Griff an zwei Bleche geschraubt, die an der A-Säule angeschweißt sind.

www.c303.de

These handles are fixed with 4 sheet-metal screw, these screws are sufficient to carry the load.

At the passenger side the handle bar is screwed at two sockets, which are welded to the A-column of the cabin.

www.c303.de

Damit kann das Kleben durch einen additivfreien Laserprozess ersetzt werden.

in Verbindungsstück wird an einen Infusionsschlauch angeschweißt.

Damit kann das Kleben durch einen additivfreien Laserprozess ersetzt werden.

www.ilt.fraunhofer.de

This way, the tradition process of gluing can be replaced by a laser-based process free of additives.

A connector is welded to an infusion tube.

This way, the tradition process of gluing can be replaced by a laser-based process free of additives.

www.ilt.fraunhofer.de

Allgemeine Grundsätze

Die Flanschen müssen koaxial und senkrecht zur Längsachse der Rohrleitung angeschweißt werden.

Die Schweißnähte dürfen nicht in den Innendurchmesser der Rohrleitung eingreifen.

www.mattech.cz

General principles Centric orifice plates are placed between flanges.

Flanges have to be welded co-axially and perpendicularly to longitudinal axis of the piping.

Welds can not protrude in the inside diameter of the piping.

www.mattech.cz

Das System SIDEFLEX arbeitet nach dem Baukastenprinzip.

Dabei müssen nicht wie bei anderen Systemen Komponenten oder Bauteile vorher an Felgen- komponenten angeschweißt werden.

Daher besteht auch keine Gefahr, dass Felgenbauteile durch Wärme- einwirkung beschädigt oder in ihrer Festigkeit und Form beeinträchtigt werden!

www.sidewall-protection.com

The SIDEFLEX system works on a modular design principle.

Different from other systems, components or parts need not be welded to rims beforehand.

This prevents the risk that heat can damage or affect the strength and shape of rim components!

www.sidewall-protection.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anschweißen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文