Übersetzungen für „anseilen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

an|sei·len VERB trans

jdn anseilen

to fasten sb with a rope

sich Akk anseilen

to fasten a rope to oneself

angeseilt sein

to be roped together

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk anseilen

to fasten a rope to oneself

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Endschlaufe zum Anseilen nutzen Kletterer den Achterknoten oder doppelten Bulin.

de.wikipedia.org

Hier genügt ein redundantes Anseilen mit zwei gegenläufig eingehängten Schraubkarabinern oder einem Safebiner.

de.wikipedia.org

Dieser Fehler ist der häufigste Fehler beim Anseilen und hat große praktische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Er stellt beim Anseilen die Verbindung zwischen Mensch und Seil her.

de.wikipedia.org

Ein Sonderfall des Anseilens mit Karabiner stellt das Anseilen auf dem Gletscher dar.

de.wikipedia.org

Zum Anseilen eines Vorsteigers ist die Methode aber sehr gefährlich.

de.wikipedia.org

Anseilknoten sind Knoten, die zum Anseilen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zum Anseilen in Zweierseilschaften eignet er sich jedoch nicht, da er keine Redundanz bietet, und nach einem Sturz nicht mehr zu öffnen ist.

de.wikipedia.org

In vielen Wettkampfreglements ist der Achterknoten zum Anseilen bei Kletterwettkämpfen zwingend vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Trotzdem empfiehlt er auch hier ein redundantes Anseilen mit zwei Schraubkarabinern.

de.wikipedia.org