Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „anstoßen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . an|sto·ßen unreg VERB intr

1. anstoßen +sein (gegen etw stoßen):

[mit etw Dat] [an etw Akk o Dat] anstoßen
mit dem Kopf an etw Akk o Dat anstoßen

2. anstoßen +haben (einen Toast ausbringen):

[mit etw Dat] [auf jdn/etw] anstoßen
lasst uns anstoßen!

3. anstoßen +sein selten (angrenzen):

an etw Akk anstoßen
an etw Akk anstoßen Land, Staat

II . an|sto·ßen unreg VERB trans +haben

1. anstoßen (leicht stoßen):

jdn [mit etw Dat] anstoßen

2. anstoßen (in Bewegung setzen):

etw anstoßen

3. anstoßen (in Gang setzen):

etw anstoßen

III . an|sto·ßen unreg VERB refl +haben

sich Akk [an etw Dat] anstoßen
sich Dat den Kopf/Arm anstoßen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk [an etw Dat] anstoßen
lasst uns anstoßen!
an etw Akk anstoßen Land, Staat
sich Dat den Kopf/Arm anstoßen
[mit etw Dat] [an etw Akk o Dat] anstoßen
[mit etw Dat] [auf jdn/etw] anstoßen
mit dem Kopf an etw Akk o Dat anstoßen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

uvex u-cap hi-viz uvex u-cap hi-viz Diese Variante der uvex u-cap in den Art.-Nr. 9794.800 Signalfarben leuchtgelb und leucht- Ausführung premium orange ist die ideale Ergänzung zu armadillo-style Warnschutzkleidung gemäß EN 471. Komfortinnen- ausstattung Zusätzlich zu den Reflexpaspeln ist Farbe leuchtgelb das Größenverstellband aus reflek- tierendem Material.

Art.-Nr. 9794.900 Rundum erhöhte Sichtbarkeit und Ausführung premium Sicherheit für den Anwender. armadillo-style Komfortinnen- ausstattung Die Farben der Textilkomponente Farbe leuchtorange entsprechen den Anforderungen gemäß EN 471. 9794.800 9794.900 Anstoßkappen bieten gemäß EN 812 Schutz vor Verletzungen durch Anstoßen an feststehende Gegenstände.

Sie gewähren keinen aus- reichenden Schutz gegen fallende Gegenstände und dürfen nur in Bereichen eingesetzt werden, in denen kein Schutzhelm gemäß EN 397 vorgeschrieben ist!

www.uvex-safety.com

In addition to Colour hi-viz yellow the reflective piping, it also fea- tures an adjustment strap made Art. no.

9794.900 from reflective material – for all- Version premium round improved wearer safety and armadillo-style ultra comfortable visibility. lining Colour hi-viz orange The colours of the fabrics used conform to the requirements of EN 471. 9794.800 9794.900 EN 812-compliant impact caps provide protection from injuries caused by hitting fixed objects.

They do not provide sufficient protection against falling objects and can only be used in situations where a safety helmet is not obli gatory as per EN 397.

www.uvex-safety.com

Die Idee mit dem Seil, das man benutzen kann um auf höhere Ebenen zu klettern ist nicht schlecht, aber dass man während dieser Aktion vollkommen wehrlos ist, ist unter jeder Kritik.

Dass man während eines Sprunges die Sprungrichtung ändern kann, könnte auch ein Feature sein, aber dass man sich dann mitten im Sprung den Kopf an einem fast unsichtbaren " Müllpixel " anstößt, ist nicht zu akzeptieren.

www.c64-wiki.de

The idea with the rope that you can use to climb to higher platforms is not bad, but being unable to defend oneself during this action is below every critic.

Being able to change the jumping direction during a jump could be a feature, but that you then hit your head on an almost invisible " trash pixel " in the middle of the jump, is unacceptable.

www.c64-wiki.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anstoßen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文