-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „antizipieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
an·ti·zi·pie·ren* [antitsiˈpi:rən] VERB trans geh
-
etw antizipieren
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
fasst Mohammed Kazem über Jahre hinweg entstandene Werke zusammen, in denen er sich um eine komplexe Analyse psychologischer und sozialer Aspekte seines persönlichen Lebensweges bemüht.
Er erinnert sich an Vergangenes und antizipiert Kommendes in einer Weise, die aktuelle Veränderungen erfasst, wozu ihm immer wieder andere Materialien und Elemente dienen.
Kazem stellt das, was er beobachtet, in einen künstlerischen Kontext und benutzt dafür einfache Mittel und tägliche Abläufe, mit denen er seine intellektuellen und sozialen Interessen zum Ausdruck bringt.
universes-in-universe.org, Mohammed Kazem subsumes works created over many years that involve a complex analysis of psychological and social aspects of his personal life story.
He remembers past and anticipates future things in a way that comprises current changes, whereby ever-new materials and elements serve him.
Kazem puts what he observes into an artistic context, using simple means and everyday routines to do so, thereby expressing his intellectual and social interests.
universes-in-universe.orgAls innovativer Trend- setter setzt das Unternehmen im Markt immer wieder Maß- stäbe – ob bei der ersten schmutzabweisenden Glasur der Welt, bei der Entwicklung eige- ner Stilsegmente, bei innova- tiven Seminaren für Badprofis oder bei intelligenten Komplettbad-Konzepten.
Darüber hinaus antizipiert Keramag durch ständige Beobachtung der Mainstreams die künftigen Trends im Sanitärbereich, so dass Neuentwicklungen vielfach bereits dann auf den Markt gebracht werden, wenn der Trend gerade erst begonnen hat.
www.keramag.deAs an innovative trendsetter, the company again and again sets the standard for the market – whether with the world ’ s first dirt-repellent glaze, the development of its own style segments, innovative seminars for bathroom professionals.
As well as this, Keramag anticipates the future trends in the field of sanitation through constant observation of the mainstream, so that very often new developments are already brought onto the market when the trend has only just begun.
www.keramag.deAllerdings hatte Bazon Brock die Sicht auf das Alte mit an neuer Kunst gewonnenen Beobachtungsweisen bereits in den Achtziger Jahren gefordert.
Brocks Konzept des "Kommunikationsdesign" antizipiert Aspekte des Interactive Design und seiner Auslotung der Medienmöglichkeiten im Hinblick auf neue Weisen der Verständigung (Ästhetik gegen erzwungene Unmittelbarkeit, Köln 1986, S.102-108, 350-355, 365ff. u.a.).
iasl.uni-muenchen.deHamburg 2002, p.11 ) as the source of his revision of the topos but not Bazon Brock who demanded in the Eighties to observe the old in points of view gained by actual art.
Brock´s concept of "communication design" (Ästhetik gegen erzwungene Unmittelbarkeit, Cologne 1986, p.102-108, 350-355, 365ff. a.o.) anticipates aspects of Interactive Design and its research to find new modes of communication in projects using new media possibilities.
iasl.uni-muenchen.deDie Kamera bleibt nahe dran und abstrahiert so die Strukturen und Muster, die die Bewegungen produzieren.
Hell/Dunkelkontraste sind ein starkes formalästhetisches Element und antizipieren außerdem die dramatische Stimmung, die sich im Laufe des Filmes noch zuspitzen wird.
Obwohl man zunächst nur Fragmente des Körpers erkennt, erzählen die Gesten, Schritte und Laute von einem Köperbewusstsein, das man am ehesten Martial Arts-KämpferInnen zutraut.
www.sixpackfilm.comThe camera stays close to it, thereby abstracting the structures and patterns produced by the movement.
Contrasts between light and dark are a powerful formal aesthetic element and also anticipate the dramatic mood, which will come to a head in the course of the film.
Although solely fragments of the body can be discerned at first, the gestures, strides and sounds convey an awareness of the body we would expect of a martial-arts fighter.
www.sixpackfilm.comSetzen Sie die Kraft der Daten frei
Die Kombination von Datensammlung und -Analyse in Echtzeit ermöglicht es Ihnen, das Kundenverhalten und die Nachfrage besser zu verstehen, künftige Anforderungen schneller zu antizipieren und Lösungen zu entwickeln, die den Bedürfnissen Ihrer Bürger und Unternehmen Rechnung tragen.
Capgemini bietet die Informations- und Technologieinfrastruktur, die die lebenswichtigen Systeme in den Städten stützen – vom Transport- und Stromnetz bis hin zur Bereitstellung von Verwaltungsdienstleistungen, sowohl on- als auch offline.
www.de.capgemini.comUnlock the Power of Data
The combination of real-time data collection and analytics now allows you to better understand customer behavior and demand, quickly anticipate future needs, and develop solutions that meet the needs of your citizens and businesses.
Capgemini provides the information and technology infrastructure that underpins vital systems in cities – from the transport network and the energy grid, to the provision of accessible, multi-channel public services.
www.de.capgemini.comFerries 2012 - Preisvergleich Fährtickets und voraus-Preise 2012
Jedes Jahr passiert jetzt Fähre Unternehmen versuchen, die Zeiten Reservierungen und Publikationen der Tarife zu antizipieren und dieser Prenotazionetraghetti.com ist immer in der Lage, seine Benutzer alle Informationen Sie finden können müssen die beste Preise und natürlich ist dies auch für die Fähre 2012.
In der Tat einige sind bereits online Preise für das nächste Jahr und, anticipandovi, Sie sparen eine Menge Ihre nächste Reise mit der Fähre nutzen Preise wie immer die lowcost, Ansicht der vergangenen Saison, Es wird sicherlich eine grenzenlose Verfügbarkeit haben., eher!
www.prenotazionetraghetti.comFerries 2012 - Ferry price comparison and advance rates 2012
As happens every year now ferry companies seek to anticipate the times on reservations and publications of the tariffs and this Prenotazionetraghetti.com is always able to offer its users all the information you need to be able to find the best rates and of course this also for the ferries 2012.
In fact some are already online prices for next year and, anticipandovi, You can save a lot on your next trip by ferry taking advantage of rates as always that lowcost, view the past season, It will surely have a limitless availability, rather!
www.prenotazionetraghetti.comDie zukunftsbezogenen Aussagen basieren auf gegenwärtigen Plänen, Schätzungen und Prognosen.
Die vorausschauenden Aussagen in diesem Dokument können in einigen Fällen anhand der Verwendung von Wörtern wie " erwartet ", " antizipiert ", " beabsichtigt ", " ist der Auffassung " und ähnlichen Formulierungen oder ihren Verneinungen oder anhand der zukunftsbezogenen Art der Besprechung von Strategien, Plänen oder Absichten erkannt werden.
www.telefonica.deForward-looking statements are based on current plans, estimates and projections.
The forward-looking statements in this document can be identified, in some instances, by the use of words such as " expects ", " anticipates ", " intends ", " believes ", and similar language or the negative thereof or by forward-looking nature of discussions of strategy, plans or intentions.
www.telefonica.deDie zukunftsbezogenen Aussagen basieren auf gegenwärtigen Plänen, Schätzungen und Prognosen.
Die vorausschauenden Aussagen in diesem Dokument können in einigen Fällen anhand der Verwendung von Wörtern wie 'erwartet', 'antizipiert', 'beabsichtigt', 'ist der Auffassung' und ähnlichen Formulierungen oder ihren Verneinungen oder anhand der zukunftsbezogenen Art der Besprechung von Strategien, Plänen oder Absichten erkannt werden.
www.telefonica.deForward-looking statements are based on current plans, estimates and projections.
The forward-looking statements in this document can be identified, in some instances, by the use of words such as 'expects', 'anticipates', 'intends', 'believes', and similar language or the negative thereof or by forward-looking nature of discussions of strategy, plans or intentions.
www.telefonica.deShezad Dawood :
Ich glaube schon, dass mich diese Art von Zufällen interessiert, aber genau genommen habe ich auch gelernt, wie und wo solche Zufälle zu antizipieren sind.
Ich finde, es ist möglich, sich eine Denkweise zu eigen zu machen, durch die man auf natürliche Weise Bezüge akkumuliert, die man sucht oder die vielleicht in der Lage sind, deine Hirnströme auf derselben Frequenz zum Oszillieren zu bringen, wie verwandte Momente über Zeit und Raum hinweg.
universes-in-universe.orgShezad Dawood :
I guess this is the sort of coincidence that interests me, but more accurately I have also learnt how and where to anticipate such coincidences.
I think it is possible to inhabit a mindset wherein you naturally accumulate references that you are seeking, or perhaps are able to condition your brain waves into oscillating at the same frequency as kindred moments, across time and space.
universes-in-universe.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.