-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „anwerben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das deutsche Antragssystem gilt als restriktiv.
Das halte viele Arbeitgeber davon ab, Fachkräfte von außerhalb der EU anzuwerben, berichtete die OECD im Februar dieses Jahres.
Für Akademiker sind die Zugangshürden ziemlich niedrig.
www.giz.deAnd that meant that a lot of practical questions went unanswered, such as what kind of residence and work permits the new recruits would need, where these would need to be submitted, and how the hospital would have to adapt its employment contract to comply with Germany ’s recruitment system, which is acknowledged to be very restrictive.
In February 2013, the OECD reported that these issues are deterring many employers from recruiting skilled labour from outside the EU.
For graduate employees, it’s relatively easy to overcome the bureaucratic hurdles:
www.giz.deUnd unser Vorbild ist dabei das deutsche duale System, das wir an die indischen Gegebenheiten anpassen . “
Die GIZ hat qualifizierte Ausbilder angeworben und teilweise selbst weitergebildet, Patenschaften mit großen Unternehmen wie VW, Festo oder Bosch geschlossen.
Und man geht gleich den nächsten Schritt:
www.giz.deOur role model is Germany ’s dual vocational education system, which we are adapting to suit the conditions here in India . ’
GIZ has recruited trained instructors and, in places, has delivered upskilling inputs itself. Sponsorships have also been established with big-name companies such as VW, Festo and Bosch.
And the next phase is already reality:
www.giz.deWie wir dies möglich machen – Dein zukünftiger Arbeitgeber zahlt für Deine Lehrbücher
Wir finanzieren unsere Lehrbücher mit einer begrenzten Anzahl an qualitätshochwertigen Employer Branding Werbeanzeigen von Firmen, die Hochschulabsolventen anwerben möchten.
In anderen Worten, zukünftige Arbeitgeber bezahlen für die Lehrbücher.
bookboon.comHow we make this possible – Your future employer pays for your textbooks employer branding
We finance our textbooks with a small number of high quality, employer branding advertisements from companies who wish to recruit new students upon graduation.
In other words, students’ future employers are paying for their textbooks!
bookboon.comAuch wenn Kinderarbeit in unserer Lieferkette selten ist, berichten wir nicht nur von allen Fällen, von denen wir Kenntnis erhalten, sondern auch von den Maßnahmen zu deren Behebung und zur Vorbeugung zukünftiger Fälle.
Außerdem geben wir die Namen von Arbeitsvermittlern, die bekanntermaßen Minderjährige anwerben, an unsere Zulieferer weiter.
Zusätzlich veröffentlichen wir die Namen und Adressen unserer 200 wichtigsten Zulieferer.
www.apple.comAlthough underage labor is rare in our supply chain, we report all incidents we find, as well as the actions taken to correct problems and prevent future occurrences.
We also give our suppliers the names of labor agents known to recruit underage workers.
In addition, we are publishing the names and addresses of our top 200 production suppliers.
www.apple.comFrustriert und ohne Perspektive kommt er in Kontakt mit einer terroristischen Gruppe.
Als diese ihn anwirbt, taucht hinter der Figur Bahta der Schauspieler Lotfi Abdelli auf und beschuldigt den Regisseur der Manipulation:
Er habe einen Tänzer, keinen Terroristen spielen wollen.
451.onlinefilm.orgFrustrated and without perspective he gets in contact with a terrorist group.
As they recruit him, behind the character Bahta the actor Lotfi Abdelli emerges and blames the director for manipulating him.
He says, he wanted to play a dancer, not a terrorist.
451.onlinefilm.orgIhre Väter waren entscheidend an der für den Jugendstil bedeutsamen Ecole de Nancy beteiligt.
Jean Prouvé war 1929 Gründungsmitglied der avantgardistischen Union des Artistes Modernes (UAM) und warb 1934 auch Jacques André an, der gerade sein Architekturdiplom erworben hatte und schon seit den 1920er Jahren immer wieder mit ihm zusammenarbeitete.
1936 schlugen die beiden der UAM vor, anlässlich der Weltausstellung 1937 in Paris ein umfangreiches Möbelensemble zu präsentieren.
www.design-museum.deTheir fathers were actively involved in the Ecole de Nancy, which played an important role in Art Nouveau.
Jean Prouvé was a founding member in 1929 of the avant-garde Union des Artistes Modernes (UAM) and in 1934 recruited Jacques André as well, who had just received his architecture degree and had been working with him since the 1920s.
In 1936 the two of them suggested to UAM on the occasion of the 1937 World’s Fair in Paris that the union present a complete ensemble of furniture.
www.design-museum.deSie handelten langfristige Lieferverträge und einen festen, vom Weltmarkt und der Erntequalität unabhängigen Abnahmepreis aus.
Dann warben sie im Gebirge 30 Arbeitskräfte an, die mit ihren Familien nach Kalyanovo umsiedelten.
Die Familien haben heute ein festes Einkommen, das rund 50 Prozent über dem Durchschnittseinkommen bulgarischer Landarbeiter liegt, wohnen mietfrei und werden im regionalen Krankenhaus kostenfrei behandelt.
www.the-nature-network.comThey negotiated long-term supply agreements and a fixed purchasing price that was independent of the world market or the quality of the crop.
They then recruited 30 labourers from the mountains, who moved to Kalyanovo with their families.
These families now have a fixed income, which is around 50 percent higher than the average earning of a Bulgarian farm worker, they live in rent-free accommodation and receive free treatment at the regional hospital.
www.the-nature-network.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch