-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Arbeitsbelastung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ar·beits·be·las·tung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es reicht nicht, die pro Studienjahr zulässigen Leistungspunkte einfach rechnerisch auf bisher schon angebotene Lehrveranstaltungen zu verteilen, ohne die tatsächliche Arbeitsbelastung der Studierenden zu bemessen.
Die Zuordnung der Leistungspunkte zu einer Veranstaltung ergibt sich aus dem Verhältnis der für diese Veranstaltung veranschlagten Arbeitsbelastung zu der für ein Studienjahr insgesamt zur Verfügung stehenden Workloadkapazität.
Der Arbeitsaufwand darf 30 Leistungspunkte im Semester bzw. 60 Leistungspunkte im Studienjahr nicht überschreiten.
www.uni-rostock.deStill, it is not enough to allocate the possible credit points per academic year to the courses offered so far in a calculation procedure without taking the real student ’s workload into consideration.
The allocation of credit points to courses results from the proportion between the estimated workload related to this course and the total work load capacity available per academic year.
The working effort must not exceed 30 credit points per term or 60 credit points per academic year.
www.uni-rostock.deDie EFSA sieht sich — durch die angesprochene Arbeitsbelastung — vor eine ziemliche Herausforderung gestellt.
Es ist zugleich aber auch eine Gelegenheit, zu beweisen, dass Ihre Einrichtung, die — obgleich sie noch sehr jung ist — über einen Stab von Mitarbeitern mit großem Sachverstand und hoher Motivation verfügt und sich auf wesentliche Beiträge externer wissenschaftlicher Sachverständiger stützen kann, innovative Wege zu finden vermag, um diese gewachsene Arbeitsbelastung zu bewältigen.
Ich bin zuversichtlich, dass die EFSA auf gutem Wege ist, neue Verfahrensweisen zu entwickeln, die den Mitgliedern ihres Wissenschaftlichen Ausschusses und ihrer Wissenschaftlichen Gremien mehr Unterstützung gewähren werden.
www.efsa.europa.euIt is quite a challenge for EFSA.
But it is also an opportunity to demonstrate that your organisation, still very young but strong of the expertise and motivation of its staff and supported by the essential contribution of its external scientific experts, can find innovative ways to face this increased workload.
I am confident that EFSA is on a good track in developing new procedures that will give to the Members of its Scientific Committee and Panels more support.
www.efsa.europa.euBei allen Ärzten der primären Fürsorge muss sich der Patient zuerst registrieren.
Der Arzt kann die Registration des Patienten nur dann ablehnen, wenn seine Aufnahme für den Arzt solche Arbeitsbelastung bedeuten würde, die ihm Qualitätsfürsorge um diesen Patienten oder um die anderen bereits betreuten Patienten unmöglich machen würde.
Der Arzt kann jedoch keine Behandlung im Fall der unaufschiebbaren Fürsorge (Unfall, akute plötzliche Erkrankung) ablehnen , nach der Behandlung übergibt er den Patienten seinem behandelnden Arzt.
www.czech.czTo be treated by a primary care doctor, it is necessary to register with that doctor.
The doctor may refuse such registration only in cases where acceptance would mean such a workload for the doctor that he could not provide adequate care to the patient or other patients already in his care.
The doctor may not refuse treatment in cases of urgent care (injury, acute illness);
www.czech.czDie Mitarbeitenden empfinden besonders die Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung innerhalb und zwischen den Teams sowie die wahrgenommene Mitwirkungsmöglichkeit und Work-Life-Balance als positiv.
Die „Arbeitssituation“ („Arbeitsinhalte“, „Abläufe“, „Arbeitsbelastung“ und „Arbeitsbedingungen“) wird mit 75 Punkten gleich gut bewertet wie im Vorjahr.
Die Personalzufriedenheit wird erneut mit 75 Punkten gemessen, während die intern empfundene Kunden-orientierung 79 Punkte erhält.
www.post.chEmployees are particularly positive with respect to cooperation and mutual support within and between teams, their perceived ability to contribute to the company, and work-life balance.
With 75 points, the work situation (work content, processes, workload and working conditions) was rated just as highly as last year.
Employee satisfaction is again at 75 points, while internally perceived customer focus received 79 points.
www.post.chDas sollte das Libretto des Mediums, sondern die Vermeidung von Missverständnissen zu tun ist es am besten, alle bringen : cdp oder zusätzliches Blatt, Abgabenordnung, persönliche Dokumente usw ..
Die Operation selbst kann einige Minuten dauern, oder wenn die Arbeitsbelastung hoch ist, ist es möglich, dass sbrighino die Praxis in ein paar Tagen / Woche.
Nachdem die Daten in wieder eingesetzt 24/48 Stunden war es wieder sichtbar auf dem ganzen Netz von autorisierten Werkstätten, so können Sie die Revision anzusprechen, wo Sie Lust haben.
www.2cvclubitalia.comThat should do the libretto of the medium but the avoidance of doubt it is best to bring all : cdp or additional sheet, tax code, personal documents etc ..
The operation itself can last a few minutes or when the workload is high, it is possible that sbrighino the practice in a few days / week.
Once the data has been reinserted in 24/48 hours it was again visible on all the network of authorized workshops, so you can address the revision where you feel like it.
www.2cvclubitalia.comAus den Ergebnissen haben wir weltweit im Folgeprozess über 1.500 Einzelmaßnahmen eingeleitet, die zu einem besseren Arbeitsumfeld beitragen sollen.
Zahlreiche Aktionen zielen auf Optimierungen bei Personalentwicklung und Arbeitsbelastung – Bereiche, bei denen unsere Mitarbeiter Verbesserungsbedarf angemerkt haben.
In der Folgebefragung ab Anfang 2010 sollen unsere Mitarbeiter die Auswahl und das Umsetzen der Maßnahmen bewerten.
bericht.basf.comIn our follow-up process on the basis of the results, we introduced more than 1,500 individual measures worldwide aimed at improving the working environment.
A number of activities aim to optimize personnel development and reduce workload – areas in which our employees pointed out a need for improvement.
In the follow-up survey to be conducted from the beginning of 2010, our employees will be given the chance to evaluate the selection and implementation of the measures.
bericht.basf.comKurzbeschreibung
"Mit einer zunehmend älter werdenden Erwerbsbevölkerung gewinnt der Zusammenhang von Arbeit und Arbeitsbelastungen mit individueller Gesundheit und Arbeitsfähigkeit vermehrt an öffentlichem Interesse.
www.iab.deAbstract
"With an ageing German work force, the relationship between work and workload with individual health and workability is of increasing public interest.
www.iab.dePhase 1 :
Erhebung der Arbeitsbelastung der Studenten nach herkömmlichen Lehr- und Lernbedingungen ( WS 2009 / 10, SS 2010 )
Phase 2:
www.tu-ilmenau.dePhase 1 :
Survey of the workload of students according to traditional teaching and learning conditions ( WS 2009 / 10, SS 2010 )
Phase 2:
www.tu-ilmenau.deEr ist vom Anfang bis zum Ende für die Planung und Überwachung der Sicherheitsüberprüfung zuständig — also vom Erstantrag für einen bestimmten Wirkstoff, der zugelassen werden soll, bis zur Veröffentlichung eines EFSA-Gutachtens über seine Sicherheit.
Angesichts einer immer stärker zunehmenden Arbeitsbelastung und eines sich wandelnden ordnungspolitischen Umfelds sind die weitere Verschlankung des Peer-Review-Verfahrens und eine klare Definition der Prioritäten die wichtigsten Zielsetzungen des Ausschusses.
Während die EFSA im Jahr 2007 beispielsweise Gutachten zu 20 verschiedenen Wirkstoffen veröffentlicht hat, wird diese Zahl im Jahr 2008 auf 60 steigen — mit anderen Worten, in einem Jahr auf das Dreifache“, erklärte Deluyker.
www.efsa.europa.eu“ It will be responsible for planning and monitoring the safety review process from beginning to end – in other words, from the initial application for a certain active substance to be authorised through to the publication of an opinion by EFSA on the safety of that substance.
“The main aim is to further streamline the peer review process and clearly define priorities in the face of an ever-growing workload and a changing regulatory environment.
In 2007, for example, EFSA published opinions on 20 different active substances but in 2008 that figure is due to rise to 60 – in other words a three-fold increase year-on-year,” Deluyker said.
www.efsa.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.