Deutsch » Englisch

Deutsch)

Ar·beits·la·ger SUBST nt

Arbeitslager

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ab 1942 betrieb der Konzern nahe dem polnischen Städtchen Monowitz eine Fabrik zur Produktion von Buna, einem synthetischen Kautschuk, der die deutsche Rüstungsindustrie von importiertem Naturkautschuk unabhängig machen sollte.

Um nicht auf Häftlinge des KZ Auschwitz angewiesen zu sein, wurde an die Fabrik ein eigenes Arbeitslager angeschlossenen, das KZ Buna/Monowitz, aus dem der Konzern Arbeiter rekrutierte und sie zur Zwangsarbeit nötigte.

Zudem war die IG Farben mit einem Anteil von 42.5% Gesellschafter der Degesch (Deutschen Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung), die das Schädlingsbekämpfungsmittel Zyklon B herstellte.

www.kultur-frankfurt.de

From 1942, near the Polish city Monowitz, the concern operated a factory to produce Buna, a synthetic rubber intended to make the armaments industry independent from imported natural rubber.

In order not to rely on prisoners of the Auschwitz concentration camp the plant was linked to its own labour camp, the concentration camp Buna/Monowitz, from which the concern recruited workers for forced labour.

IG Farben was also a 42.5% shareholder in Degesch (German Company for Pest Control), which produced the pesticide Zyklon B.

www.kultur-frankfurt.de

Shin Dong-Hyuk kannte seit seiner Geburt nur Zwangsarbeit, Hunger, Willkür.

Er wurde in einem nordkoreanischen Arbeitslager geboren – und sollte dort sterben.

Camp 14:

www.goethe.de

A film more brutal than any fiction – because it tells a true story : from birth, Shin Dong-Hyuk knew nothing but forced labour, hunger and arbitrary rule.

He was born in a North Korean labour camp – and was destined to die there.

Camp 14:

www.goethe.de

Leben in der Opposition

„Atemschaukel“ berichtet von der Verschleppung Rumäniendeutscher in sowjetische Arbeitslager;

www.goethe.de

Life in opposition

“Everything I possess I carry with me” tells about the abduction of Romanian-Germans to Soviet labour camps;

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.