-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Arbeitsort“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das BAKOM fand sich auch wegen der insgesamt fortschrittlichen Arbeitsbedingungen des Bundes von Anfang an in einer guten Ausgangslage.
Den ihm gegebenen Spielraum zur autonomen Gestaltung von Arbeitszeit und Arbeitsort durch die Mitarbeitenden hatte es im Rahmen des betrieblich Möglichen schon vorher zu einem guten Teil ausgeschöpft.
www.bakom.admin.chs generally progressive working conditions.
It had already almost fully exploited the latitude it enjoyed in relation to employees ' autonomous configuration of working time and place of work, within the framework of what was operationally possible.
www.bakom.admin.chMüller :
Es ist uns gelungen, dass die ehemaligen Kollegen an ihren jeweiligen Arbeitsorten bleiben konnten.
www.t-systems.deMüller :
We were able to ensure that the former colleagues could remain in their respective places of work.
www.t-systems.deUnsere langjährige und umfassende Umweltberichterstattung und unsere zahlreichen, nach EMAS und ISO 14001 erfolgreich zertifizierten Anlagen spiegeln unsere wahrgenommene Verantwortung wider.
Unsere Erfahrungen zeigen auch, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aufgrund der Zertifizierungen ihrer Arbeitsorte wesentlich bewusster mit ihrer Umwelt und den Ressourcen umgehen.
Jede Zertifizierung leistet somit auch einen wichtigen Beitrag zur Bewusstseinsbildung.
www.verbund.comOur assumption of responsibility is reflected in our longstanding and comprehensive environmental reporting and our numerous plants successfully certified in accordance with EMAS and ISO 14001.
Our experience also shows that employees treat their environment and the resources with significantly more awareness on account of the certification of their places of work.
Each certification therewith also makes an important contribution to awareness raising.
www.verbund.comAls sehr gelungen kann man die Veranstaltung in den Räumlichkeiten der Nasspresserei der Steuler-Werke in Höhr-Grenzhausen beschreiben.
60 Kunstinteressierte aus Politik, Kunst und Kultur sind aus Nah und Fern angereist, um am Mittwoch vor Karneval der Einladung zur Buchvorstellung am ehemaligen Arbeitsort des Künstlers und ehemaligem Mitarbeiters Josef Wittlich zu folgen.
<< Zurück zur Übersicht
www.steuler.deThe event in the wet pressing plant at the Steuler works in Höhr-Grenzhausen was a huge success.
60 art enthusiasts from the worlds of politics, art and culture travelled from near and far to attend the book presentation on the Wednesday before Carnival at the former place of work of the artist and former employee Josef Wittlich.
<< Back to overview
www.steuler.deDie Motive entnimmt der Maler seiner unmittelbaren Umgebung, sie zeigen seine Lebenswelt : die früh verstorbene Tochter Gabriella, die Ehefrau Carmela, die Eltern und Verwandten, aber auch Krüge, Blumen, Pilze und und die Landschaft des Ortasees.
Das Haus aus dem siebzehnten Jahrhundert in Vacciago oberhalb des Sacro Monte ist Familiensitz und Arbeitsort.
( Nach seinem Tod wird dieses zum Museo Collezione Calderara di Arte Contemporanea. )
www.annemarie-verna.chThe motifs are taken from the painter ’ s immediate environment, reflecting the world of his existence : his daughter Gabriella who died at an early age, his wife Carmela, his parents and relatives, but also pitchers, flowers, mushrooms and the landscape of Lake Orta.
The house from the seventeenth century in Vacciago above the Sacro Monte is the family residence and place of work.
( After his death, the building would become the Museo Collezione Calderara di Arte Contemporanea. )
www.annemarie-verna.chDas SRP-System leitet neue Proteine an ihren Arbeitsort
In der Zellflüssigkeit befördert eine spezielle Transportmaschinerie Proteine von ihrem Entstehungsort an ihren Arbeitsort, zum Beispiel in die Zellmembran.
Entscheidend dabei ist das sogenannte SRP-System.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe SRP system guides new proteins to their place of work
In the cell fluid, a special transport machinery conveys proteins from their origin to their place of work, for example in the cell membrane.
The decisive factor is the so-called SRP system.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deAnträge sind an den Pressedienst der Europäischen Kommission – Genaueres siehe nachstehenden Link – zu richten.
Falls Sie die Voraussetzungen für eine Akkreditierung nach diesem System nicht erfüllen, aber regelmäßig über das Europäische Parlament berichten und in oder in der Nähe von Brüssel, Luxemburg oder Straßburg ansässig sind, kann Ihnen der Pressedienst des EP eine ausschließlich für das Europäische Parlament an allen drei Arbeitsorten gültige Akkreditierung mit einjähriger Geltungsdauer ausstellen.
Die Regeln für dieses System finden Sie nachstehend unter dem entsprechenden Link.
www.europarl.europa.euApplications should be addressed to the press service of the European Commission – see the link below for more details.
If you do not qualify for accreditation under this scheme, but regularly report on the European Parliament and are based in or near Brussels, Luxembourg or Strasbourg, the EP Press Service can grant you annual accreditation to the European Parliament alone, valid in all three places of work.
The rules for this scheme are set out via the link below.
www.europarl.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.