Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Arier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ari·er(in) <-s, -> [ˈa:ri̯ɐ] SUBST m(f)

1. Arier LING (Indogermane):

Arier(in)

2. Arier HIST:

Arier(in)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie wurden über Jahrtausende mündlich überliefert, bevor sie schriftlich fixiert wurden.

Diese Hymnen waren für die Arier Mittelpunkt ihrer Religion und begleiten vor allem ihre zahlreichen Opfer.

Das vedische Korpus (Veden, Brahmanas, Upanishaden) gilt als Offenbarung, eine Offenbarung, die von Heiligen (Rishis) 'gehört' worden ist (sruti).

www.here-now4u.de

Before being fixed literary, they were for many centuries handed down verbally.

For the Aryans these hymns were the centre of their religion, being mainly important for their various sacrifices.

The vedic corpus (Vedas, Brahmanas, Upanishads) were considered as a revelation, that was listened to(sruti) by the holy and wise men (rishi).

www.here-now4u.de

Anfang Juli 1944 entschied der „ Generalbevollmächtigte für den Arbeitseinsatz “, Fritz Sauckel, dauerhaft arbeitsunfähige Zwangsarbeiter / innen in Heil- und Pflegestätten einzuweisen, wo sie ermordet wurden.

Jeder freundschaftliche Kontakt zwischen Zwangsarbeiter / innen und „ Ariern “ war unter Strafe gestellt, was durch die Bereitschaft vieler Deutscher zur Denunziation verschärft wurde.

Frauen unterlagen oftmals einer doppelten Diskriminierung rassistischer und sexueller Art.

www.wollheim-memorial.de

In early July 1944, the General Plenipotentiary for Labor Deployment, Fritz Sauckel, decided to admit forced laborers who were permanently disabled to sanatoriums, where they were murdered.

Every friendly contact between forced laborers and “ Aryans ” was made a punishable offense, which was exacerbated by the willingness of many Germans to engage in denunciation.

Women often were subject to discrimination of two kinds, racial and sexual.

www.wollheim-memorial.de

Dieser Begriff kennzeichnet den vierten Stand innerhalb des hinduistischen Kastenwesens.

Er umfaßte ursprünglich die unterste Schicht der ab ca. 1500 v. Chr. nach Indien einwandernden indo-europäischen Stämme der Arier.

Die in den dharma-sastras formulierte Varnatheorie schrieb den Shudras das Dienen bei den drei oberen Ständen und das Ausüben verschiedener Handwerke als angemessene Art des Lebensunterhaltes vor.

www.here-now4u.de

This term signifies the fourth social Caste within the HinduCaste system.

Originally it included the lowest social strata of the Indo-European tribes of the Aryans, which migrated to India since 1500 BC.

The varnatheory, that was fixed in the dharma-sastras, provided the Shudraswith the duties and rights to serve the upper three Castes (Brahmin, Kshatriya and Vaishya) as well as different forms of trade.

www.here-now4u.de

Als eine Kommission des Reichssicherheitshauptamtes ( RSHA ) aus Berlin die Bunawerke besichtigte, beanstandeten die hohen SS-Führer bei Lagerführer Schöttl, daß sie viele Juden sähen, die als Vorarbeiter arbeiteten.

Schöttl verwies darauf, daß er zuwenige Arier im Lager habe und daher auch Juden als Vorarbeiter einsetzen müsse.

Einige Tage später tauchte Aumeier, der Lagerführer von Auschwitz, im Lager auf.

www.wollheim-memorial.de

When a commission of the Reich Security Main Office ( RSHA ) from Berlin toured the Buna works, the senior SS leaders complained to Schöttl, the camp leader, that they saw many Jews who were working as foremen.

Schöttl pointed out that he had too few Aryans in the camp and thus had to use Jews as foremen.

Several days later, Aumeier, the Auschwitz camp leader, showed up at the camp.

www.wollheim-memorial.de

Und sie führten die Kunst der Regierung ein.

Von den Siedlungen der Arier wuchs Anuradhapura zu einem mächtigen Königreich unter der Herrschaft von König Pandukabhaya.

Nach der traditionellen Geschichte wird er als Gründer von Anuradhapura angenommen.

www.srilanka-botschaft.de

They also introduced the art of government.

Of the Aryan settlements, Anuradhapura grew into a powerful kingdom under the rule of king Pandukabhaya.

According to traditional history he is accepted as the founder of Anuradhapura.

www.srilanka-botschaft.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Arier" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文