-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „asozial“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . aso·zi·al [ˈazotsi̯a:l] ADJ
II . aso·zi·al [ˈazotsi̯a:l] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
) überstellt, wo er bis 1945 Zeuge furchtbarer physischer und psychischer Folterungen an Kindern und Jugendlichen wurde.
Er leidet bis heute unter diesen Erinnerungen und der fehlenden politischen und gesellschaftlichen Akzeptanz für sogenannte asoziale Heimkinder.
Hermine Kaufmann (Wien) ist seit über dreißig Jahren mit Alois Kaufmann verheiratet.
www.schnittpunkt-film.comThere, he witnessed brutal physical and psychical torture of children and youngsters up to 1945.
His memories together with the lack of social and political respect towards former so-called antisocial delinquents determines his life up to now.
Hermine Kaufmann (Vienna) is Alois wife for more than 30 years.
www.schnittpunkt-film.com.
Hier wurden nicht nur behinderte Kinder selektiert und getötet ( Pavillon 15 ), sondern auch Jugendliche aus ganz Wien als " schwererziehbar " oder " asozial " eingesperrt.
gedenkstaettesteinhof.at( Spiegelgrund Municipal Youth Welfare Institution ).
Not only were handicapped children selected and killed here ( Pavilion 15 ), but also " problematic " and " antisocial " youths from all over Vienna were interned here.
gedenkstaettesteinhof.atDie Zahl der homosexuellen Opfer des Dritten Reichs lässt sich kaum ermitteln.
Besonders Frauen wurden oft einfach als asozial eingestuft.
dam-online.deThere is hardly any reliable estimate of the number of homosexual victims of the Third Reich.
Especially women were often simply classified as antisocial.
dam-online.deEr hat religiöse Heuchelei öffentlich angeprangert.
Er hat den hartherzigen und asozialen Umgang der Gesellschaft mit den Ausgestoßenen angegriffen.
www.oesm.atHe publicly denounced religious hypocrisy ;
He affronted the hardhearted and antisocial way in which society treated the outcast.
www.oesm.atSo in etwa ging es weiter, der nächste Preisträger, Maxim Popov, konnte leider auch nicht kommen, er hatte allerdings eine wirklich gute Entschuldigung, da er in Usbekistan im Gefängnis hinter Schloss und Riegel gesetzt wurde, weil er aufgestanden ist und aufgeklärt hat.
Asoziales Verhalten wird soetwas in Usbekistan genannt.
Somit ist er durchaus entschuldigt und hat den Preis sehr verdient.
zoe-delay.des about it continued, the next winners, Maxim Popov, unfortunately could not come, However, he had a really good excuse, because he was put in prison in Uzbekistan under lock and key, because he has stood up and has cleared.
Antisocial behavior is called something like in Uzbekistan.
Thus, it is quite apologetic and has the price very deserving.
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.