Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bemerkungen :

Nymphalis ichnusa ist eigentlich nur eine auf Korsika und Sardinien vorkommende Subspezies von N. urticae, wird aber seit Neuestem im Zuge der Atomisierung von Arten als eigenständig geführt, was meiner Meinung nach unsinnig ist.

www.pyrgus.de

Remarks :

Nymphalis ichnusa is really only a subspecies of Nymphalis urticae that is endemic to Corsica and Sardinia, but is most recently, in the wake of the atomization of species, considered as true species, which is absurd in my opinion.

www.pyrgus.de

Freizeitkultur wurde zelebriert und Demokratie bedeutete nicht mehr politisches Engagement, sondern globalen Zugang zu Konsumprodukten der westlichen Welt.

Die politische Passivität dieser Generation spiegelt sich wider in einer größeren Individualisierung der Gesellschaft und der Atomisierung der Arbeit.

Subversive kämpferische Gelehrte wurden abgelöst von einer Generation gelangweilter und demoralisierter Intellektueller, gefangen in "Massenuniversitäten", die technisch kompetente Akademiker hervorbringen und Publikationen am Fließband produzieren.

cms.ifa.de

Instead the culture of leisure was celebrated, and democracy meant not political engagement but global access to western consumer products.

Political passivity that perhaps reflected greater individualization, the atomisation of work.

Subversively engaged scholars gave way to a "bored" and "demoralised" contemporary generation of intellectuals, housed in "mass universities" that promoted technically competent academics with a production line approach to publication.

cms.ifa.de

Hier sind wir zu Hause.

Durch die Atomisierung der Interessengruppen findet jede Nische ihre Plattform, wie auch die Social Media Flower zeigt.

Und darin liegt die Herausforderung für den Marketeer.

www.akom360.de

This is where we feel at home.

The atomisation of interest groups means that every niche group will find your platform, as the Social Media Flower demonstrates.

And therein lies the challenge for the marketeer.

www.akom360.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.