Englisch » Deutsch

Englisch)

etw als unbeteiligter Außenstehender/unbeteiligte Außenstehende beobachten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich ermutige euch, täglich für die Römische Rota und alle jene zu beten, die im Bereich der kirchlichen Rechtspflege tätig sind sowie um die mütterliche Fürsprache der seligen Jungfrau Maria, » Speculum iustitiae «, zu bitten.

Diese Aufforderung könnte als nur zur Frömmigkeit gehörig und in bezug auf euer Amt eher als außenstehend angesehen werden: wir dürfen hingegen nicht vergessen, daß in der Kirche alles durch die Kraft des Gebets verwirklicht wird, das unser ganzes Dasein verwandelt und uns mit der von Jesus verheißenen Hoffnung erfüllt.

Dieses Gebet, das vom alltäglichen ernsthaften und kompetenten Einsatz nicht zu trennen ist, wird Licht und Kraft, Treue und echte Erneuerung in das Leben dieser ehrwürdigen Institution bringen, durch die der Bischof von Rom » ad normam iuris « seine primatiale Sorge für die Rechtspflege im ganzen Volk Gottes ausübt.

www.vatican.va

I encourage you to pray daily for the Roman Rota and for all who work in the sector of the administration of justice in the Church, with recourse to the motherly intercession of Mary Most Holy, Speculum iustitiae.

This invitation might seem merely devotional and somewhat extrinsic to your ministry; but we must not forget that everything in the Church is brought about through the force of prayer, which transforms our entire existence and fills us with the hope that Jesus brings to us.

This prayer, inseparable from daily commitment that is serious and competent, will bring light and strength, faithfulness and authentic renewal to the life of this venerable Institution through which, ad normam iuris, the Bishop of Rome exercises his primatial solicitude for the administration of justice throughout the People of God.

www.vatican.va

Internet-Zugang für FAU-Angehörige

Bibliothek mit eingeschränkte Benutzung für Außenstehende

Emailadresse der Bibliothek

www.ub.uni-erlangen.de

Internet Access RRZE

Special library, restricted access for non-members

Emailadresse der Bibliothek

www.ub.uni-erlangen.de

Über 500 bereits erzeugte und getestete Pakete.

Das System enthält die folgenden Komponenten von Außenstehenden:

XFree86 3.3.6