-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufenthaltsort“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unterstützung mobiler Servicelösungen
Speicherung objektbezogener Daten an Werkzeugen, hochwertigen medizinischen Geräten zur Bestimmung ihres aktuellen Aufenthaltsortes durch Registrierung an determinierten Durchlaufpunkten.
Copyright © 2012 Huf Tools GmbH - Kontakt - Impressum - Huf Group
www.huf-group.comSupporting mobile service solutions
Saving item-related data on tooling, expensive medical equipment to locate their whereabouts by registering at determined points.
Copyright © 2012 Huf Tools GmbH - Contact - Imprint - Huf Group
www.huf-group.comIch erfuhr, daß ich von den Sicherheitsgurten in Barcelonas Taxis nicht viel zu erwarten hatte.
Meine letzen Zweifel über meinen gegenwärtigen Aufenthaltsort wurden beseitigt als er mir im Vorbeifahren das olympische Dorf zeigte.
www.art-and-pixs.deI learned, that I could not expect much about seat belts in Barcelonian taxis.
My last doubts about my current whereabouts vanished, when he showed me the olympic village, which we passed on our way.
www.art-and-pixs.deSenioren in Kleinfahrzeugen können auf vorgegebenen Wegen zu bestimmten Institutionen wie Arztpraxen, Einkaufszentren oder Freizeiteinrichtungen überwacht werden.
Verirren sich Senioren oder verlieren sie die Orientierung, kann der jeweilige Aufenthaltsort umgehend über die Weboberfläche festgestellt werden.
Weiters ermöglicht GEOCorridor® die Überwachung von Kindern auf ihrem Weg zur Schule.
www.teleconsult-austria.atSenior citizens in microcars can be monitored on specified routes to certain institutions like medical services, shopping centres or recreational facilities.
If senior citizens lose their way or their bearings the respective whereabouts can be determined immediately via the web interface.
Furthermore, GEOCorridor® enables monitoring of children on their way to school.
www.teleconsult-austria.atSie müssen sich aber !
Drache Mutter ist besorgt über Ihren Aufenthaltsort und hat sich, um Ihre Reise zu beenden und bringen Sie wieder zurück zum Nest geleitet.
Features:
www.topandroidapplication.comBe quick though !
Dragon mum is anxious about your whereabouts and has headed out to end your journey and bring you back to the nest.
Features:
www.topandroidapplication.comMeldepflichten für Athleten des NTP
Athleten des NTP müssen vor Beginn eines jeden Quartals jeweils zum 25. dieses Monats (das heißt zum 25. Dezember, 25. März, 25. Juni und 25. September eines jeden Jahres) Angaben über Aufenthaltsort und Erreichbarkeit machen.
Es muss kein 60-minütiges Zeitfenster in ADAMS hinterlegt werden.
www.nada.deWhereabouts filing requirements for athletes in the NTP
Before a new quarter of the year starts, athletes in the NTP must, by the 25th of the preceding month in each case (i.e. by 25 December, by 25 March, by 25 June and by 25 September of each year), file their whereabouts information.
They are not required to enter a 60-minute time slot in ADAMS.
www.nada.deDer Nutzer kann seine sportlichen Aktivitäten per GPS-Tracker aufzeichnen.
Die aufgezeichneten Daten umfassen Aufenthaltsort, Bewegung im Gebiet (Höhenmeter, Geschwindigkeit) Start- und Endzeit, Datum, Skigebiet, Pistenkilometer, Liftkilometer, Durchschnittsgeschwindigkeit, Anzahl der gefahrenen Lifte sowie die gefahrenen Strecken anhand einzelner standortbezogener Daten.
Diese Daten werden über virtuelle Server (Cloud Computing) gespeichert und können dort jederzeit vom Nutzer abgerufen werden.
www.iskitracker.comUsers can record their fitness activities by GPS tracker.
Recorded data includes whereabouts, movement in the area (altitude difference, speed), start and end time, date, ski area, kilometres skied, lift kilometres, average speed, number of lifts used and slopes skied with site-specific data.
This data is stored on virtual servers (cloud computing) and can be retrieved by the User anytime.
www.iskitracker.comz.B.
Ihr Name und Ihre Anschrift, Ihr Hund, dessen Name, sein Aufenthaltsort (in der Regel zuhause), unsere Anschrift und Telefonnummer, damit wir uns um Ihren Hund kümmern können.
Sie tragen diese Karte immer bei sich, damit sie im Falle eines Notfalls gefunden wird.
www.gassikoenig.deYou are receiving an identification card with makes all your data available for the person who is instructed to inform us of your situation :
e.g. your name and address, your dog, its name, its whereabouts (usually at home), our address and telephone number so that we will be able to take care of your dog.
Always carry this card with you, so it can easily be found in the case of an emergency.
www.gassikoenig.deLos Angeles : zwei Städte, ein Bild.
Die Straße entwickelt sich von der technischen Infrastruktur zum urbanen Raum; von der Transitzone zum Aufenthaltsort; von einem Mechanismus der Trennung zu einem Medium der Integration.
Diese Collage macht deutlich wie ähnlich sich die grundverschiedenen Städte Berlin und Los Angeles doch sind.
www.uni-weimar.deLos Angeles : Two cities, one image.
The street develops from technical infrastructure to urban space; from transit zone to residence; from a mechanism of separation to a medium of integration.
These collages make clear how similar the fundamentally different cities of Berlin and Los Angeles are.
www.uni-weimar.deZeitung Creditreform - die Zeitung für das Creditmanagement
Interaktive Suchliste von Schuldnern mit unbekanntem Aufenthaltsort
https://secure.creditreform.ch
www.startups.ch- the magazine for credit management
Interactive search list of debtors with unknown residence
https://secure.creditreform...
www.startups.chDer 50 Meter lange Saalbau der ottonisch-salischen Pfalz aus dem 11. / 12. Jh. wurde in den 1970er Jahren auf den alten Grundmauern neu errichtet.
Die Königspfalzen dienten als Aufenthaltsorte für die reisenden Herrscher des Mittelalters.
Hier empfing im Jahre 799 Karl der Große den aus Rom geflohenen Papst Leo III.
www.paderborner-land.deThe 50m long hall construction of the Ottonian-Salian palace from the 11th and 12th Century was newly erected on the old foundations in the 1970s.
The Kings ’ Palaces served as a residence for travelling medieval rulers.
It was here that Charlemagne met Pope Leo III, who escaped from Rome, in the year 799.
www.paderborner-land.deEröffnung :
9. April 2003, 19 Uhr Zur Ausstellung spricht Martin Sturm, Linz Kunstgespräch mit Nabila Irshaid, 6. Mai 2003, 18 Uhr Für die deutsch-palästinensische Filmemacherin und Videokünstlerin Nabila Irshaid sind die Zusammenhänge von Identität, Aussehen, Sprache, Geburts-/ Aufenthaltsort, Staatsangehörigkeit und Religion ein wesentliches Thema.
Durch das Aufwachsen in zwei Kulturkreisen und aufgrund persönlicher Erlebnisse in Bezug auf die Differenz bzw. die Vermischung von Kulturen ist für sie die Frage zentral, wie man als Künstlerin zu gesellschaftlichen und politischen Zusammenhängen Stellung bezieht.
www.salzburger-kunstverein.atApril 9, 2003, 7 p.m.
Of primary concern to the film-maker and video artist Nabila Irshaid are the relationships between identity, appearance, language, place of birth and residence, nationality and religion.
Having grown up in two cultures and personally experienced both cultural difference cultural blending, she perceives identity as a product of external influences and dependent upon specific contexts.
www.salzburger-kunstverein.atWir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.
Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Inland verlegt oder sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.
Anbieterkennzeichnung:
www.carpetzz.comHowever, we shall be entitled to sue Customer at the court responsible for its place of residence.
The same place of jurisdiction shall apply if Customer has no general place of jurisdiction in Germany, moves its place of residence or customary abode out of Germany after concluding the agreement or its place of residence or customary abode is unknown at the time of initiation of proceedings.
Identification of the provider:
www.carpetzz.comLes Jardins De La Glaciere
Übernachten in Corte Lage Zentral in der Insel Korsika gelegen, ist Les Jardins de la Glaciere der perfekte Aufenthaltsort in der kleinen Stadt Corte.
de.hotelmaps.comLes Jardins De La Glaciere
Accommodation in Corte "Location Centrally located in the island of Corsica, Les Jardins de la Glaciere is the perfect abode in the small town of Corte."
de.hotelmaps.comVolkswagen weist darauf hin, dass Volkswagen-Aktionäre mit Wohnsitz, Sitz oder gewöhnlichem Aufenthaltsort in Japan vom Pflichtangebot der Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, Stuttgart, ausgenommen sind.
Entsprechend richtet sich das am 30. April 2007 veröffentlichte Pflichtangebot nicht an Volkswagen-Aktionäre mit Wohnsitz, Sitz oder gewöhnlichem Aufenthaltsort in Japan.
Stammaktien:
www.volkswagenag.comF. Porsche Aktiengesellschaft, Stuttgart.
The mandatory offer which was published on 30 April 2007 is therefore not addressed to Volkswagen shareholders whose place of residence, seat or place of habitual abode is in Japan.
Ordinary shares:
www.volkswagenag.com§ 19a Allgemeiner Gerichtsstand des Insolvenzverwalters
§ 20 Besonderer Gerichtsstand des Aufenthaltsorts
§ 21 Besonderer Gerichtsstand der Niederlassung
www.gesetze-im-internet.deSection 19aGeneral venue of the insolvency administrator
Section 20Specific jurisdiction of the place of abode
Section 21Specific jurisdiction of a place of business
www.gesetze-im-internet.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.