Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aufhacken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

auf|ha·cken VERB trans

1. aufhacken (durch Hacken aufbrechen):

etw aufhacken
to break up sth trennb

2. aufhacken (mit Schnabelhieben öffnen):

etw aufhacken
to peck [or break] open sth trennb
die Erde aufhacken

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Erde aufhacken

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei einer der ersten Proben kam er zu mir und sagte :

` Bei Ihnen muss man ja Eis aufhacken! ´ Die Bedeutung dieser Feststellung war mir klar.

www.askin.at

During one of the first rehearsals, he came to me and said :

' With you, you ve really got to break up the ice! ' The meaning of this observation was clear to me.

www.askin.at

Bei einer der ersten Proben kam er zu mir und sagte :

`Bei Ihnen muss man ja Eis aufhacken!´ Die Bedeutung dieser Feststellung war mir klar.

Ich und alle anderen Dumont-Schauspieler waren im Dumont-Stil steckengeblieben.

www.askin.at

During one of the first rehearsals, he came to me and said :

'With you, you've really got to break up the ice!' The meaning of this observation was clear to me.

All Dumont actors, myself included, were stuck in the Dumont method.

www.askin.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufhacken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufhacken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文