-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aufliegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . auf|lie·gen unreg VERB intr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fox - Flexi Ring Swivel
Flexi Ring Swivels erhöhen die Beweglichkeit und Flexibilität und unterstützen damit die Arbeitsweise vieler Montagen, z.B. bei Verwendungen weicher Braids, die dann flach auf dem Gewässerboden aufliegen, ohne Schlaufen im Wasser zu bilden.
10 Stück pro Packung
www.mur-tackle-shop.deFox - Flexi Ring Swivel
Flexi Ring Swivels are designed to impart movement and flexibility enhancing the performance of all rigs, including those tied with soft braided hooklinks which are encouraged to lie flat along the bottom without looping up.
10 pieces per Pack.
www.mur-tackle-shop.deUnregelmäßig in einige Spanten von innen eingeschlagene Holznägel, die aber stets auf gleicher Höhe liegen, weisen auf einen Stringer hin.
Auf ihm lagen wohl Querbalken auf, die den Ruderern als Fußstützen dienten.
Das Schiff Oberstimm 2 ist im Museum für Antike Schiffahrt in Mainz konserviert worden und wird dort z.Z. zur Ausstellung vorbereitet.
www2.rgzm.deTreenails driven into some frames from the inside, irregularly spaced but always at the same height, point to a stringer.
On it must have lain a transverse timber, which served the rowers as a footrest.
Ship 2 has been conserved in the Museum of Ancient Shipping in Mainz and is in the process of being prepared for exhibition.
www2.rgzm.deEs ist allerdings eine Bevorzugung lebender Bäume erkennbar, ebenso eine Bevorzugung trockenen Substrates.
Liegen gefallene Bäume oder Äste auf dem Boden auf und ziehen Feuchtigkeit, können die vorhandenen Larven zwar ihre Entwicklung abschließen, aber das Substrat wird nicht mehr genutzt, die Population verschwindet also innerhalb kürzester Zeit.
Besiedelt werden alle Strukturen, also Stümpfe, Stämme und große Äste.
www.kerbtier.deHowever, living trees and rather dry brood substrates seem to be preferred.
If lying trees or branches are in contact with the ground and start getting moist the already existing larvae can finish their development, but the substrate is no longer used by the beetles and the population disappears within a short period of time.
All red-rotted structures can be populated, stumps as well as trunks and big branches.
www.kerbtier.deDie Flash-Gallery Typ FB 3 wird bei einem zweiphasigen Zulauf in großen Kolonnen eingesetzt.
Sie besteht aus einem Ringkanal, welcher auf einem Tragring aufliegt und Ablaufbohrungen im Kanalboden besitzt um die Flüssigkeit zum darunter liegenden Wiederverteiler zu leiten.
Das Gas kann auf der gesamten Länge des Ringkanals nach oben austreten.
www.raschig.deThe flash-gallery FB 3 is used for the two phase feed separation in large columns.
It consists of an annular channel that lies on a support ring and has discharge holes in the channel floor which usually lead the liquid directly onto the redistributor lying below.
The gas can exit the annular channel upward along the entire length of the annular channel.
www.raschig.deTrage deine GoPro wie eine Uhr, damit du sie unterwegs für spontane Aufnahmen schnell zur Hand hast.
Das Armbandgehäuse liegt flach auf deinem Handgelenk auf, aber du kannst die GoPro in Sekundenschnelle hochklappen, um Fotos und Videos zu schießen.
Wenn du gerade nicht aufnimmst, hast du beide Hände frei, sodass du perfekt surfen, schnorcheln, klettern und skifahren kannst.
www.marcotec-shop.deWear your GoPro as a clock, so you can quickly have a go at hand for spontaneous shots.
The bracelet case lies flat on your wrist, but you can use the GoPro fold up in seconds to shoot photos and videos.
If you are capturing not just, you have both hands free, so you can surf perfect, snorkeling, climbing and skiing can.
www.marcotec-shop.deJe nach Schneelage folgen wir entweder dem teilweise sichtbaren und mit Steinmännchen markierten Pfad durch das Geröll oder steigen einfach weiter das Schneetal hoch.
Ab 4300 m kraxeln wir entweder über die Moräne (Vorsicht, das Gestein liegt auf blankem Eis auf, extreme Rutschgefahr!!!) oder steigen weiterhin im Schnee zwischen dieser nördlichen Moräne und dem südlich anschließendem Berghang auf.
Je nach den klimatischen Bedingungen können hier hinderliche Penitentes das Vorankommen schweißtreibend gestalten.
www.trekkingchile.comDepending on the condition of the snow, we either follow the partly visible trail marked with stone piles that runs across the scree slope or climb up the snowy valley.
From 4300 m/14100 ft. we either climb over the moraine (be careful, the rocks lie on bare ice and the terrain is extremely slippery!!!), or else go up through the snow between this northern moraine and the next slope south.
Depending on the weather, standing rows of ice pinnacles can be in the way and make you sweat.
www.trekkingchile.comObwohl festgelegte Schnittmuster verwendet werden, entsteht und lebt die Serie durch ihre Verformung.
Während manche Leuchten wie gewohnt von der Decke herabhängen und nach unten strahlen, liegen andere ‹ erschöpft › auf der Fläche auf und leuchten in ungewohnte Richtungen.
Möglich wird die dünnwandige ebenmäßige Verarbeitung des Materials durch das Ausschwenken verlorener Formen mittels einer Rotationsmaschine.
www.bundesdesignpreis.deAlthough certain patterns are used, the series results and exists through distortion.
While some lamps shine downwards by dangling from the ceiling, others lie ‹ exhausted › on the surface and gleam in strange directions.
The thin walled and regular application of the material is possible due to swinging out waste molds with the help of a rotation machine.
www.bundesdesignpreis.deDas Besondere am minerlischen Sonnenschutz
Natürliche Mineralien dagegen liegen auf der Haut auf und reflektieren die einfallenden UV-Strahlen wie ein Spiegel das Licht.
Der Sonnenschutz ist sofort nach dem Auftragen aktiv und versorgt die Haut gleichzeitig mit Hautschutz und Feuchtigkeitspflege.
25jahre.lavera.deNatural sun protection – simply effective
Natural minerals, however, tend to lie on the skin and reflect the ultra violet rays like a mirror reflects light.
The sun protection is therefore active immediately after application and simultaneously protects the skin and provides moisturising care.
25jahre.lavera.deÜber dem Gestell befindet sich zum Schutz noch eine Auflage, der Topper.
Die Matratze liegt auf dem Boxspring Untergestell auf.
Für amerikanische Betten lässt sich jede Matratze in der passenden Größe verwenden.
www.onlineshops-finden.deAbove the frame is to protect another edition, der Topper.
The mattress lies on the box spring base on.
For American beds each mattress can be used in the appropriate size.
www.onlineshops-finden.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.