-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufzuchten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Ausstellungen bleiben geöffnet.
Außerdem zeigt ein Video die interessantesten Phasen der gesamten Brutperiode von der Ankunft des ersten Storches am 28. März, der Partnerwahl und dem Liebesspiel, der Eiablage, dem Schlüpfen und der Aufzucht der Jungen, die Kämpfe am Horst, die Flugübungen der Jungen und schließlich den Abflug.
www.storchennest.deThe exhibits remain open.
In addition a video shows interesting phases of the brooding period, from the arrival of the first stork on March 28th, the partner selection and courtship, the laying of eggs, the hatching and raising of the young, the battles at the eyrie, the young ones' flight trials and finally the departure.
www.storchennest.de„ Hohe Kochkunst direkt aus der Natur “.
Auf der Suche nach Echtheit und Geschmack durchforscht der Bretone mit der Leidenschaft eines Entdeckers akribisch Berge, Wälder und Seen nach ursprünglichen Naturschätzen und pflegt die Aufzucht seltener Pflanzen, Gewürze und Kräuter in seinem Garten am Seeufer.
Seine Gerichte sind eine kulinarische Reise mitten in die Natur!
www.stmoritz-gourmetfestival.ch‘ Haute cuisine directly from nature ’.
In his research for authenticity and taste he searches meticulously and with the passion of an explorer – on mountains, in forests and lakes – in order to discover authentic natural treasures, and he cultivates the raising of rare plants, spices and herbs in his garden on the lakeshore.
His dishes are a culinary journey to the heart of nature!
www.stmoritz-gourmetfestival.chBesonderen Dank und Grüße an unseren ehrenamtlichen Englisch-Übersetzer Joachim Nuthack in Edmonton / Kanada.
Das Jahr 2004 mit der erfolgreichen Aufzucht von drei Jungstörchen lockte 5.500 Gäste in das Storchenzentrum und 2,2 Mio. Besucher auf die Internetseite www.Storchnenest.de (200.000 mehr als im Rekordjahr 2002).
Wir vom NABU-Regionalverband sprechen Ihnen ein großes Dankeschön für Ihre Spenden in Höhe von 4.600 € aus.
www.storchennest.deSpecial thanks and greetings also to our volunteer English translator Joachim Nuthack in Edmonton / Canada.
With the successful raising of three young stork, the year 2004 lured 5,500 visitors to the Stork Centre and 2.2 million to the Internet site www.Storchennest.de (200,000 more than in the record year 2002).
We at NABU want to express our sincere gratitude for your generous donations in the amount of 4,600 €.
www.storchennest.deIn Deutschland beträgt die Quote der Horstpaare ohne Junge durchschnittlich immerhin 20 %.
"Zum Glück gehört unser wahrscheinlich neues Vetschauer Paar nicht dazu und wir können die Aufzucht von Störchen auch dieses Jahr unseren Besuchern im Storchenzentrum und im Internet unter www.Storchennest.de mit erleben lassen", so Böhmer.
www.storchennest.destork couples stands at an average of 20 %.
"Luckily, our probably new Vetschau couple is not a part of this and we can let our visitors to the Stork Centre and Strochennest.de experience the raising of little storks this year also," so Boehmer.
www.storchennest.deFür Besucher des Weißstorch-Informationszentrum beginnt jetzt die spannende Phase.
Sie können die Aufzucht der Jungen per Kamera auf dem Bildschirm beobachten.
Im Ausstellungsraum verfolgen die Gäste live das Geschehen im Storchenhorst.
www.storchennest.deFor visitors to the White Stork Information Centre the exiting phase now begins.
They can observe, via camera, the raising of the young on the monitor.
In the exhibition hall guests follow live the happenings at the stork eyrie.
www.storchennest.de+ 43 ( 0 ) 5557 / 6387-0 + 43 ( 0 ) 5557 / 6387-5
Beobachten Sie die Aufzucht der Fohlen und erkunden Sie auf dem Rücken von Haflingerpferden die wunderbare Bergwelt Gargellens.
Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene.
www.montafon.at+ 43 ( 0 ) 5557 / 6387-0 + 43 ( 0 ) 5557 / 6387-5
Watch the raising of the foals and explore the wonderful mountain world of Gargellen on the back of a Haflinger horse.
Riding instruction for beginners and advanced riders.
www.montafon.atAuch bei Herden in Freilandhaltung, einschließlich Bio-Puten, ist die Wahrscheinlichkeit einer Infektion mit Salmonellen größer als bei Herden in Stallaufzucht.
Die gemeinsame Aufzucht von Mastherden zusammen mit Zuchtherden erhöht das Infektionsrisiko ebenfalls.
Darüber hinaus treten Infektionen in Mastherden zwischen Oktober und Dezember häufiger auf, also dann, wenn die Produktion in vielen Ländern einen Höchststand erreicht,.
www.efsa.europa.euFree-range flocks, including organic turkeys are also more likely to become infected with Salmonella than flocks reared indoors.
The raising of fattening flocks along with flocks kept for breeding purposes also increases the risk of infection.
Moreover, infections in fattening flocks are most often observed between October and December, when production peaks in many countries.
www.efsa.europa.euMisstrauen und Panikreaktionen können ein einmal verdorbenes Pferd ein Leben lang begleiten.
Die Aufzucht eines Fohlens stärkt die Beziehung zwischen Mensch und Tier besonders.
Die meisten Pferdebesitzer haben zu ihren selbst gezogenen Fohlen eine innigere Beziehung als zu den Pferden, die sie sich bereits als ausgebildetes Reittier gekauft haben.
readersdigest.e-bookshelf.deOnce a horse has been spoilt, it will in the future almost always react with mistrust and panic.
In addition, the raising of a foal strengthens the relationship between man and animal considerably.
Most horse owners have a more intimate relationship with the foals they have raised themselves than with those horses which they bought as fully trained mounts.
readersdigest.e-bookshelf.deBekanntlich sind Störche sehr horsttreu und kehren auf ihre erfolgreichen Nistplätze der vergangen Jahre zurück.
Die Paarfindung, die danach folgende Eiablage, das gemeinsame Brüten und die Aufzucht der Jungen sowie den Abflug in die Überwinterungsgebiete können live im Internet und ganz nah bei einem Besuch des Weißstorch-Informationszent... in Vetschau beobachtet werden.
Die Einrichtung hat Dienstag bis Sonntag sowie an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
www.storchennest.deIt is well -known that storks are loyal to their eyries and return to their successful nest locations in subsequent years.
The search for partners, the following laying of eggs, the combined hatching and raising of the young ones, as well as the departure to the winter quarters can be observed live via the Internet and close up during a visit to the White Stork Information Centre in Vetschau, Spree Forest.
The facility is open from Tuesdays to Sundays and holidays from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.
www.storchennest.deLämmertränkeautomat ECO
Tränkeautomaten von Förster-Technik haben sich auch bei der Aufzucht von Schaf- und Ziegenlämmern weltweit bewährt.
Sie sorgen für arbeitssparende Fütterung und gesundes Wachstum der Tiere.
www.foerster-technik.deAutomatic lamb feeder ECO
Automatic feeders from Förster-Technik have proven themselves worldwide in the raising of lambs and kids.
They provide low-labour feeding and ensure the healthy growth of the animals.
www.foerster-technik.deDer Schwerpunkt der Wirkstoffversorgung von Zoo- und Wildtieren liegt auf dem Gebiet der Vitamine und Mengen- bzw. Spurenelemente.
Jahrzehnte lange Forschung und Erfahrung im Bereich der mutterlosen Aufzucht von Freizeit-, Hobby- und Nutztieren führten jedoch auch zur Entwicklung von Milchaustauschern für Zootiere als gleichwertiger Ersatz für die Muttermilch.
www.salvana.comThe main focus of additive supplies for zoo and wild animals is in the area of vitamins and bulk and trace elements.
Decades of research and development in the area of motherless rearing of pets and farm animals have however, led to the development of milk replacers for zoo animals as a replacement for mother's milk which is just as effective.
www.salvana.comDass dieser sich noch steigern lässt, zeigen die Profis der Restaurantkette Block House.
Rasse und Aufzucht der Tiere, Reifung und Schnitttechnik sowie das Können der Köchin oder des Kochs am Herd bestimmen, ob zum Schluss ein zartes Steak auf dem Teller liegt oder nicht.
www.hoffmann-und-campe-corporate-publishing.des possible to further enhance this pleasure, as is shown by the professional chefs of the Block House restaurant chain.
The breed and the rearing of the cattle, the ripening of the meat, cutting technology, and the skill of the chef all determine whether the steak on the diner s plate is tender or not.
www.hoffmann-und-campe-corporate-publishing.deEntschließungsantrag Geänderter Text
49e. ist der Auffassung, dass Ausfuhrbeihilfen völlig abgeschafft werden sollten und außerdem Zahlungen, mit denen Investitionen für Aufzucht und Verarbeitungsmaßnahmen in industriellem Maßstab unterstützt werden, und Zahlungen für Landbesitzer ohne aktive landwirtschaftliche Produktion oder Aktivitäten im Bereich des Naturschutzes ausgeschlossen werden sollten;
Or. en
www.europarl.europa.eu49e.
Is of the opinion that export subsidies should be completely abolished, and that furthermore payments that support investment for industrial-style rearing and processing operations and payments to landowners without active agricultural production or nature protection activities should be excluded;
Or. en
www.europarl.europa.eu12 x täglich
Die Welpenmilch ist sinnvoll bei der mutterlosen Aufzucht, großen Würfen, Erkrankung oder Schwächung der Mutter oder bei beabsichtigter Intensivaufzucht.
Welpen (2. Woche)
www.meradog.com12 x daily
Puppy milk is useful for hand rearing, for large litters, if the mother is sick or weak or in the event of intentional intensive breeding.
Puppies (week 2)
www.meradog.com− „ Fangkapazität “ sind die Tonnage eines Schiffs in BRZ ( Bruttoraumzahl ) und seine Maschinenleistung in kW ( Kilowatt ) gemäß Artikel 4 und 5 der Verordnung ( EWG ) Nr. 2930 / 86 des Rates35 ;
− „Aquakultur“ ist die kontrollierte Aufzucht aquatischer Organismen mit Techniken zur Steigerung der Produktion über die natürlichen ökologischen Kapazitäten hinaus; die Organismen verbleiben in allen Phasen der Aufzucht bis einschließlich der Ernte Eigentum einer natürlichen oder juristischen Person;
www.europarl.europa.eus tonnage in GT ( Gross Tonnage ) and its power in kW ( Kilowatt ) as defined in Articles 4 and 5 of Council Regulation ( EEC ) No 2930 / 8635 ;
– 'aquaculture' means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment, where the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing and culture stage, up to and including harvesting;
www.europarl.europa.euAbnahmebedingungen für Angus-Kälber und Kälber aus der Kreuzung Angus und Fleckvieh
Aufzucht der Kälber durch Milchfütterung und Weidehaltung bis zur Absetzung
Absetzung der Kälber frühestens nach 6 und spätestens nach 12 Monaten
karpaten-meat.com• Crossbreeding only between Angus and Simmental
• Rearing of calves through milk feeding and grazing until weaning
• Weaning is done earliest at 6 months and no later than 12 months
karpaten-meat.comSie sind gute Raufutterverwerter und sehr futtergenügsam.
Sie ertragen kein Futter gedüngter Weiden und brauchen zur Aufzucht sowie bei geringer Leistung kein Kraftfutter.
Die Hauptbestandteile der Fütterung beinhaltet Raufutter.
de.mimi.huThey are good Raufutterverwerter and very frugal feed.
They bear no food fertilized pastures and need for rearing as well as at low power, no concentrates.
The main components of the feed contains roughage.
de.mimi.huSie ist die Rudelchefin.
Sie ist sehr instinktsicher, was sie uns bei der Geburt und Aufzucht der Welpen stets bewiesen hat.
Die Würfe A, B, C von Pinn ´ s Hof brachte sie so ohne Probleme auf die Welt und war eine tolle Mutterhündin.
www.herder-zucht.deIt is the pack leader.
She is very instinctively what it has proven to us at birth and rearing of the puppies at all times.
The litters A, B, C of Pinn s Hof she brought so easily on the world and was a good mother dog.
www.herder-zucht.deBauernhof im Salzburger Land · Mutterkuhhaltung · viele Tiere am Hof
Die Mutterkuhhaltung ist eine Form der extensiven Rinderhaltung, bei der die Kühe durch die Aufzucht von Kälbern gehalten werden.
Die artgerechte Haltung der Tiere ist uns besonders wichtig.
www.klockergut.atFarm in the Province of Salzburg · dairy farm · lots of farm animals
Dairy farming is an extensive form of cattle farming, whereby the mother cows are kept for rearing of calves.
The welfare of our animals is of utmost importance to us.
www.klockergut.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.