Deutsch » Englisch

Aus·ga·be SUBST f

1. Ausgabe kein Pl (Austeilung):

Ausgabe
Ausgabe
Ausgabe (Aushändigung a.)

2. Ausgabe kein Pl BÖRSE (Herausgabe):

Ausgabe
Ausgabe von Anleihen a.

3. Ausgabe COMPUT:

Ausgabe
output no Pl
Ausgabe (Druckausgabe a.)
eine Ausgabe am Terminal

4. Ausgabe:

Ausgabe (Schalter)
Ausgabe (Büro)
Ausgabe (Bücherausgabe)
Ausgabe (Essensausgabe)

Ausgabe SUBST f

Fachwortschatz

Ausgabe SUBST f

Fachwortschatz

Ausgabe SUBST f

Fachwortschatz

Ausgabe SUBST f

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unvorhergesehene Ausgabe INV-FIN
gekürzte Ausgabe
bibliophile Ausgabe
Feststellung f einer Ausgabe RECHW
eine Ausgabe am Terminal
die Ausgabe von 1989
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gern wiederhole ich an dieser Stelle, dass wir ein Management-Team und Mitarbeiter haben, die hochmotiviert und sehr talentiert sind.

Daher bin ich besonders erfreut, dass der Aufsichtsrat der MagForce AG die Ausgabe von MagForce-Aktienoptionen an jeden Mitarbeiter genehmigt hat!

Im Einzelnen haben wir 1.790.499 Optionen im Rahmen des Plans 2013 ausgegeben.

www.magforce.de

I am very pleased to reiterate that we have a management team and employees who are very dedicated and very talented.

I am particularly pleased that the Supervisory Board of MagForce AG has approved the distribution of MagForce stock options to every employee!

In detail, we have 1,790,499 options outstanding under the 2013 plan.

www.magforce.de

Weitere Maßnahmen, wie beispielsweise die Produktion und Verteilung themenspezifischer Informationsfolder und eine Erweiterung des Mitarbeiterportals um das Thema Verkehrssicherheit und Fahrsicherheitstraining für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Telekom Austria, die ein Dienstfahrzeug benutzen, wurden umgesetzt.

Auch Aktionen, die von der Ausgabe von Pannenwesten an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bis hin zu Aufklebern reichen, die an die Gurtenpflicht erinnern, gehören zum Verkehrssicherheits-Programm von Telekom Austria.

Neben Verkehrssicherheit und effizientem Fuhrparkmanagement wird bei Telekom Austria auf Umweltschutz größter Wert gelegt.

www.a1.net

Additional measures, such as producing and distributing specific informational brochures, expanding the employee portal with the topic of road and traffic safety, and safe driving training for Telekom Austria employees who use a company car, were implemented.

Various other activities, ranging from the distribution of accident vests to all employees to stickers that remind one to fasten seatbelts are part of Telekom Austria’s road safety program.

Besides road safety and efficient vehicle fleet management, Telekom Austria attaches great importance to environmental protection.

www.a1.net

» Der Abstimmungsvorgang vollzieht sich in drei Phasen, deren erste, die man als Vorstufe der Abstimmung bezeichnen kann, folgende Teile umfaßt :

1 ) die Vorbereitung und Ausgabe der Stimmzettel durch die Zeremoniäre – die inzwischen gemeinsam mit dem Sekretär des Kardinalskollegiums und mit dem Zeremonienmeister für die liturgischen Feiern des Papstes in die Kapelle gerufen worden sind –, die jedem wahlberechtigten Kardinal wenigstens zwei oder drei davon aushändigen;

www.vatican.va

The first phase, which can be called the pre-scrutiny, comprises :

1 ) the preparation and distribution of the ballot papers by the Masters of Ceremonies – they will have been readmitted in the meantime, together with the Secretary of the College of Cardinals and the Master of Papal Liturgical Celebrations – who give at least two or three to each Cardinal elector;

www.vatican.va

Bislang wurden zwei Schulbauten fertiggestellt, 20.000 Schuluniformen verteilt und 10 Schulgärten angelegt.

Weitere Maßnahmen sind die Errichtung von Schulkantinen, der Bau von Brunnen und die Ausgabe von 10.000 Schulbüchern.

Daten und Fakten:

www.tchibo.com

So far two school buildings have been constructed, 20,000 school uniforms distributed and ten school gardens laid out.

Further measures for the future are the establishment of school canteens, the construction of wells and the distribution of 10,000 school books.

Facts and Figures:

www.tchibo.com

Erste Ausstellung in Paris bei Billier.

Veröffentlichung seiner Photographien in der ersten Ausgabe von Verve, Verleger:

E.

www.original-grafik.de

First showing in Paris at [ Billier ].

1937 Publication of his photos in the first distribution of Verve, publishers:

E.

www.original-grafik.de

Blu-ray Disk Format

BD-ROM: ausschließlich lesbares Format für die Ausgabe von Spielfilmen in HD, Spielen und Software,usw. BD-R: einmalig beschreibbares Blu-ray Format für die Speicherung von Videos in HD und PC Daten BD-RE: wiederbeschreibbares Blu-ray Format für die Speicherung von Videos in HD und PC Daten

Blu-ray Disk Größe

www.dvdfab.de

Blu-ray Media Format

BD-ROM: read-only format for distribution of HD movies, games, software, etc. BD-R: recordable format for HD video recording and PC data storage. BD-RE: rewritable format for HD video recording and PC data storage.

Blu-ray Media Size

www.dvdfab.de

Unsere Kontrolllösungen erleichtern Zell- oder Bettkontrollen in abgegrenzten Bereichen, medizinischen Einrichtungen, Schlafsälen und Zellblöcken.

Mit Guard1 Plus können Sie Aktivitäten und Verhalten eines Straftäters sowie auch die Ausgabe von Medizin und Mahlzeiten festhalten.

www.guard1.com

Our guard tour solutions simplify the task of recording cell checks or bed checks in segregation areas, medical facilities, dormitories, and cell blocks.

With Guard1 Plus, you can document an offender's activities or demeanor, and record other activities such as distribution of medications or food.

www.guard1.com

Sprechzeiten

Regelmäßige Sprechzeiten während des Semesters Allgemeine Sprechstunde (Fragen zum Studium, Ausgabe von beantragten Leistungsnachweisen und Bescheinigungen) Dienstag, Mittwoch und Freitag 10.30 - 12.30 Uhr Montag und Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Raum:

Juridicum Raum 0.167 (Eingangsbereich) Telefonische Sprechstunde des Studienbüros Montag bis Freitag 08.30 - 12.45 Uhr Tel.:

www.uni-goettingen.de

Office hours

Regular office hours during semester time General office hours (questions on the studies, issuing of ordered proof of performance and certifications) Tuesday, Wednesday and Friday 10.30 - 12.30 hours Monday and Thursday 10.00 - 12.30 hours room:

Juridicum room 0.167 (entrance area) Phone office hours of the student office Monday to Friday 08.30 - 12.45 hours Phone:

www.uni-goettingen.de

Das Zentrum für Netze betreibt das Campus-Datennetz und die zentralen Server-Dienste sowie das Identity Management der Universität.

Es ist zudem für die Beratung und Ausbildung von Anwendern, für den Betrieb eines zentralen Rechnerpools zur Aus- und Weiterbildung sowie für die Verwaltung und Ausgabe von Softwarelizenzen zuständig.

Postanschrift Universität Bremen Zentrum für Netze Postfach 330440 28334 Bremen Besucheranschrift Universität Bremen Gebäude MZH, 4.Etage Bibliothekstraße 1 28359 Bremen

www.uni-bremen.de

s identity management.

Furthermore, it is responsible for the support and training of users, the operation of the central computer pools for courses and for the management and issuing software licenses.

Postal address Universität Bremen Zentrum für Netze Postfach 330440 28334 Bremen Visiting address Universität Bremen Building MZH, 4th floor Bibliothekstraße 1 28359 Bremen

www.uni-bremen.de

Ermächtigung zur satzungsmäßigen Einführung einer Altersgrenze für Vorstandsmitglieder, wonach eine Bestellung bis zum 65. Lebensjahr möglich ist

Ermächtigung des Vorstands, das Grundkapital um bis zu EUR 109.050.000,- durch Ausgabe von 50.000.000 neuen Inhaberaktien zur Ausgabe an Gläubiger von Wandelschuldverschreibungen zu erhöhen soweit diese von ihrem Bezugs- und/oder Umtauschrecht Gebrauch machen (bedingte Kapitalerhöhung).

Ermächtigung des Vorstands, Wandelschuldverschreibungen auszugeben, die das Bezugs- und/oder Umtauschrecht auf den Erwerb von insgesamt bis zu 90.000.000 Aktien der Gesellschaft einräumen.

www.a1.net

Authorization of the introduction of an age limit for members of the Management Board into the Articles of Association, whereby appointment is permissible until the age of 65.

Authorization of the Management Board to increase the share capital of the company by up to EUR 109,050,000 by issuing 50,000,000 new ordinary bearer shares to holders of convertible bonds, to the extent that they exercise their subscription right and/or conversion right (conditional capital increase).

Authorization of the Management Board to issue convertible bonds, which grant the holders the right of subscription and/or conversion of up to 90,000,000 company shares.

www.a1.net

Neben der ausgeschütteten Dividende haben wir in den Jahren 2011 und 2010 durch den Rückkauf eigener Anteile 246 Mio. € bzw. 220 Mio. € an unsere Aktionäre zurückgeführt ( 2009 fanden keine Aktienrückkäufe statt ).

Im Zusammenhang mit unseren anteilsbasierten Vergütungsprogrammen ( siehe Textziffer ( 28 ) ) bestehen Verpflichtungen, die wir durch die Wiederausgabe eigener Anteile oder durch die Ausgabe von Stammaktien erfüllen wollen ( weitere Erläuterungen zum bedingten Kapital sind in Textziffer ( 21 ) enthalten ).

X

www.sap.com

Aside from the distributed dividend, in 2011 and 2010 we also returned € 246 and € 220 million respectively to our shareholders by repurchasing our own shares ( no share repurchase occurred in 2009 ).

Commitments exist in connection with our equity-settled share-based payment plans ( as described in Note 28 ), which we intend to meet by reissuing treasury shares or issuing common shares ( For more information about contingent capital, see Note 21 ).

X

www.sap.com

Die übrigen statistischen Informationen werden von der Division in ? eské Bud ? jovice gewährt.

Veränderungen in der Ausgabe der Identifikationsnummern der Organisationen und der Geburtsnummern durch die regionalen statistischen Organe des Tschechischen statistischen Amtes seit dem 1. Januar 1998.

1.

www.ckrumlov.cz

Other statistical information is available at the division in ? eské Bud ? jovice.

Changes in issuing identification numbers of companies and birth numbers, by the local statistical office of the CSI from the 1st of January 1998

1.

www.ckrumlov.cz

07. Mai 2014

PAION plant Barkapitalerhöhung mit Bezugsrecht durch Ausgabe von bis zu 18,5 Mio. Aktien zur Finanzierung der Remimazolam Zulassungsprogramme in den USA und der EU

Ad-hoc:

www.paion.com

Download ( 35 KB ) 07 May 2014

PAION AG plans capital increase with subscription rights by issuing up to 18.5 million shares to fund the Remimazolam programmes required for approval in the US and EU

Ad-hoc:

www.paion.com

5,5 Mrd. Euro ) ( unter Berücksichtigung der Zuflüsse infolge der Ausübung ausstehender Exel-Optionen ).

Etwa 72 % des Erwerbspreises wird in bar gezahlt, der verbleibende Teil durch Ausgabe neuer Aktien aus dem genehmigten Kapital der Gesellschaft.

Das Grundkapital der Gesellschaft wird sich dadurch um etwa 7 % erhöhen.

www.dp-dhl.com

As a result, based on the closing price of the share of the Company on September 16, 2005, the aggregate consideration per Exel share amounts to 1,244 Pence ( 18.39 Euro ) and the total value of the transaction is approximately 3.7 billion Pounds Sterling ( approximately 5.5 billion Euro ) ( taking into account proceeds from the exercise of Exel stock options ).

Approximately 72 % of the acquisition price will be paid in cash, the remainder by issuing new shares from the authorized capital of the Company.

The Company s share capital will thus increase by approximately 7 %.

www.dp-dhl.com

Eine Aktienzusammenlegung ( auch vereinfachte Kapitalherabsetzung genannt ) wird vor allem als Sanierungsmaßnahme eingesetzt.

Im Anschluss an die Kapitalherabsetzung erfolgt in der Regel eine Kapitalerhöhung durch die Ausgabe neuer Aktien.

Das Kanadische Unternehmen "Response Biomedical Corporation" (Börsenkürzel:

de.mimi.hu

A reverse stock split ( also called simplified capital reduction ) is mainly used as a remedial measure.

Following the capital reduction is usually carried out a capital increase by issuing new shares n.

The Canadian company "Response Biomedical Corporation" (ticker symbol:

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ausgabe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文