-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausgefugt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein 40-mm-Blech, das bisher mit K-Naht-Vorbereitung versehen war ( 45 ° Öffnungswinkel auf der Rück-, 60 ° auf der Vorderseite ), erhielt nun eine 30 ° -HV-Naht.
Bei der alten K-Naht-Methode wurde die Wurzel von der Vorderseite geschweißt, von der Rückseite ausgefugt und letztlich beide Seiten verfüllt.
Nun wird lediglich von einer Seite geschweißt und verfüllt – die Wurzel mit forceArc ®, die Füll- und Decklagen nach einfachem Umschalten am Brenner mit dem Impulslichtbogen.
de.structurae.deThe Wilhelmshaven factory initially envisaged the possibility of using forceArc ® on one of their applications : a 40 mm thick metal plate which, up until now, had been prepared for a double-bevel seam ( 45 ° preparation angle on the back, 60 ° on the front ), but could now be given a 30 ° single-bevel seam.
With the old double-bevel butt weld method, the root was welded from the front, gouged from the rear and finally filled from both sides.
Now it is merely welded from one side and filled – the root with forceArc ®, the filler and final passes with the pulse arc by simply flicking a switch on the torch.
de.structurae.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.