-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ausleger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Kran kann von der Brücke bis zum Bug rollen.
Einige von ihnen haben Ausleger zu jeder Seite des Schiffes oder sie können sich um 360 Grad drehen.
www.seemotive.deThe gantry crane can roll from the bridge to the bow.
Some of them have jibs to unfold over each side or to turn around 360 degrees.
www.seemotive.deHydraulische Häckselrückwand mit einzigartigem Öffnungs- und Schließmechanismus
Die hydraulische Häckselrückwand mit großem Ausleger ermöglicht ein sicheres Entladen auch bei großen Schüttkegeln.
Die verwindungssteife Konstruktion der Rückwand in Verbindung mit stabilem Schwenklager (kein Langloch) gewährleistet ein sicheres Schließen.
mengele.lely.comHydraulic tailgate for chopped material with unique opening and closing mechanism
The hydraulic tailgate for chopped material with a large jib enables safe unloading even of large heaps of material.
The torsionally rigid construction of the tailgate in combination with a stable swivel bearing (no slot) guarantees safe closing.
mengele.lely.comDer Entwicklung immer leistungsstärkerer Anlagen und immer höherer Türme begegnet Liebherr mit leistungsoptimierten Kranen und neuen Auslegersystemen, die besonders hohe Traglasten erreichen.
Raupenkrane in speziell für den Aufbau von Windparks konzipierter Schmalspurausführung können auf den schmalen Wegen in vollem Rüstzustand verfahren werden, das heißt, inklusive Ausleger und bei voller Ballastierung.
Dies ist besonders wirtschaftlich, denn Gerät und Ausrüstung müssen nicht jedes Mal wieder neu auf- und abgebaut werden.
www.wind-energy-market.comLiebherr keeps pace with the development of more and more powerful and efficient systems, and increasingly high masts, by offering cranes with optimized performance and new jib systems, reaching very high lifting capacities.
Cranes on narrow crawler travel gears especially developed for the construction of large wind farms can move on the narrow tracks from one unit to the next in full setup condition, meaning including jib and full ballast.
This is especially economical, because the machine and equipment have to be mounted only once.
www.wind-energy-market.comPegel, Füllstand oder Durchfluss – ein Sensor für alle Messaufgaben Eine Anwendung etwas abseits der klassischen Füllstandmessungen findet sich in der Pegelmessung von Flüssen.
Der kleine, leichte Radarsensor VEGAPULS WL 61, an einem Ausleger montiert, erfasst berührungslos den Pegel des Gewässers.
Im Vergleich zu aufwändigen Pegelrohren sind die Montagekosten und der Wartungsaufwand sehr gering.
www.vega.comWhether level or flow – one sensor for all applications One application somewhat apart from classic level measurement is level measurement of rivers.
The small, light radar sensor VEGAPULS WL 61, mounted on a jib, records the level of the water contactlessly.
Compared with elaborate gauging pipes, the costs of installation and maintenance are very low.
www.vega.comEinfache Installation und Wartung Die Stromversorgung erfolgt entweder durch eine elektrische oder eine pneumatische Vakuumpumpe.
Üblicherweise wird das System an einem Ausleger oder Brückenkran installiert.
www.certex.deEasy to install and service The power source can either be an electric vacuum pump or a pneumatic vacuum pump.
The system is normally installed in a jib or bridge crane, such as our light profile system, AluRail.
www.certex.deÜbersicht Minikrane
Grundrahmen, Turm und Ausleger sind komplett feuerverzinkt Keine Rost- oder Lackschäden Langlebig und robust für härtesten Einsatz
www.lissmac.comOverview Mini Cranes
Base frame, tower and jib are completely galvanised – no rust or damage to paint – Long service life and robustness for the toughest conditions
www.lissmac.comSpezielle Kettenzugschutzhaube gegen Feuchtigkeit
Stromzufuhr durch eine im Ausleger integrierte Kabelschleppeinrichtung
Spielarme Feststellung des Turmes
www.lissmac.comSpecial chain hoist cover protects from moisture
Power supply with trailing cable system integrated in jib
Virtually wobble-free tower mounting
www.lissmac.comDamit könnte er problemlos ein Rheinschiff vom Mittelkreis eines Fußballfeldes auf die Torlinie in einem Schritt heben.
Mindestens ebenso wichtig sind die enormen Reichweiten, die mit seinen Auslegern abgedeckt werden können.
Der PTC 200 DS kann über die Längsseite eines Fußballfeldes ( mehr als 100 m ) fast 2 der größten Passagierflugzeuge der Welt gleichzeitig heben.
www.dillinger.deThis corresponds to a load moment of 200,000 tm.
The enormous operating range covered with its booms are also very important.
At a single lift the PTC 200 DS puts over the longitudinal side of a football field ( more than 100 m ) nearly 2 of the biggest airliners of the world.
www.dillinger.deDie Parallelführung ist eine Zusatzausstattung für die Beladung.
Eingebaut am Ausleger, wird die Ladung automatisch parallel zum Boden gehalten, ohne dass die Position über dem Steuerungshebel nachjustiert werden muss.
www.multione-csf.comSelf-levelling is a very useful equipment especially for loading heavy load.
Installed on the boom, it automatically keeps the load levelled with the ground, without needing to adjust the load's position by the boom control lever.
www.multione-csf.comDas Konzept befindet sich derzeit in der Umsetzung.
Integration der Statikberechnung in die automatisierte wissensbasierte Konstruktion der Ausleger von Bohrinsel- und Schiffskranen
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
www.v-research.atThe concept is currently at the implementation stage.
Integration of structural calculations into automated, knowledge-based design of the booms of drilling-platform and shipboard cranes
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
www.v-research.atDas Blech hat eine Größe von 70 x 52 cm mit 55 Teilen.
Und das noch ungestanzte Blech vom silbernen Ausleger.
Größe 70 x 52 cm mit 48 Teilen.
www.billertoys.deThe tin has a size of 70 x 52 cm and 55 pieces could be punched out of it.
And the un-punched plate of the silver boom belonging to the 023 crane.
Size 70 x 52 cm for 48 pieces.
www.billertoys.deSchwimmstellung
Die Schwimmstellung ermöglicht das frei “Aufschwimmen” des Auslegers aus jeder Position und deaktiviert die Parallelführung (falls installiert).
www.multione-csf.comFloating boom valve
It's a valve which makes the boom floating upwards from any position and excludes the self-leveling system (if installed).
www.multione-csf.combessere Bilder bei den Sets 1620 und 1660
restaurierter Bagger 755 mit großem Ausleger
alte Anzeige von 1938
www.billertoys.debetter pictures at the Sets 1620 and 1660
refurbished / re-assembled 755 excavator with large boom
advertising from 1938
www.billertoys.deneue Version vom 199 Hubschraubär gefunden und dokumentiert - mit landesprachlichen Hinweisen für Mecklenburg : - )
Und auch beim 200 Dockland noch bessere Bilder und mehr Infos eingestellt - silberner Ausleger
BillerBahn in Schweden ist jetzt auch online
www.billertoys.dea new version of the 199 Helicopter
amended the 200 Dockland with pictures and information - silver boom version
BillerBahn in Sweden - online now
www.billertoys.deDie Funktionen waren bei allen Modellen gleich, unterschieden sich lediglich in der Art des Antriebs und der Hebel- / Schalterfunktionen.
Der Ausleger war starr befestigt, entweder durch Ketten oder einen gebogenen Draht.
Die Schaufel konnte auf- und abgelassen, geöffnet und geschlossen werden.
www.billertoys.deLever and switch functions were different as well.
The boom was fixed either by little chains or 2 simple wires.
The shovel could be closed or opened, winded up or down.
www.billertoys.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.