-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausleuchten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
LED-IR-Scheinwerfer mit einem Öffnungswinkel von 60 ° und hoher Reichweite ca. 45m Allgemeine Daten :
Ideal zum Ausleuchten von mittleren bis großen Flächen Für den Einsatz in…Lieske-Nr.:
281659 Hersteller-Nr.:
www.lieske-elektronik.deLED IR illuminator with on opening angle of 60 ° and a high range 45m General data :
Ideal for illuminating medium to large surfaces for use in surveillance system with infrared-sensitive cameras…Lieske Part No.:
281659 Mfg Part No:
www.lieske-elektronik.deDamit wird zwar nur ein kleines Areal am Boden gesehen, dies aber mit einer Auflösung von bis zu einem Meter.
Auch der ScanSAR-Modus nutzt komplizierte Sequenzen elektronischer Antennen-Schaltungen - diesmal aber um einen größeren Streifen am Boden auszuleuchten.
Der ScanSAR-Streifen ist über 100 Kilometer breit, aber die Auflösung der Bilddaten ist dann auf 18 Meter reduziert.
www.dlr.deThe resulting image only covers a small area of the surface, but at a resolution of up to 1 meter.
The ScanSAR mode also uses a complicated electronic antenna switching sequence – but this time to illuminate a wider strip of the Earth ’ s surface.
The ScanSAR strip is more than 100 km wide, but resolution is reduced to 18 meters.
www.dlr.de„ Ich fühle mich überaus geehrt, nun selbst den Lucky Strike Designer Award zu erhalten und damit vielen meiner Idole zu folgen “, so Paola Antonelli.
„Ich weiß diese Auszeichnung sehr zu schätzen.“ Mit Paola Antonelli als Preisträgerin des Lucky Strike Designer Award 2010 folgt die Jury der Raymond Loewy Foundation ihrer Tradition, das gesamte Spektrum des Designs, der Gestaltung von Dingen, inhaltlich und formal, in voller Breite auszuleuchten und der Öffentlichkeit bekannt zu machen.
www.raymondloewyfoundation.comIt is a very important award, which I will cherish and flaunt in every occasion ”, says Ms. Antonelli.
By selecting Paola Antonelli as winner of the 2010 Lucky Strike Designer Award, the jury of the Raymond Loewy Foundation follows its tradition of illuminating the entire spectrum of design in terms of both content and form, and making it known to a wider public.
www.raymondloewyfoundation.comDie Genetik beginnt mit der Totalsequenzierung individueller Genome ;
die Hirnforschung schickt sich an, mittels Scannern die verborgene Innenwelt der Person auszuleuchten, am Ende noch ihre „Gedanken zu lesen“;
und aus den elektronischen oder biologischen Datenspuren, die eine Person hinterlässt, kann jederzeit ihr individuelles Profil erzeugt werden.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.deGenetic engineering is beginning with the total sequencing of individual genomes ;
brain researchers even illuminate the inside of a person with scanners in order to read their mind one day;
and it is possible to reconstruct the individual profile of any person anytime by the electronic and biological data track that one leaves behind.
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de80 und erfüllen alle ergonomischen Ansprüche.
Für eine gleichmäßige Grundbeleuchtung sorgt die breite indirekte Lichtverteilung, während der direkte Lichtanteil die Arbeitsfläche effizient ausleuchtet.
Außerdem bieten die Module eine hohe reproduzierbare Weißlichtqualität (MacAdam 3).
www.tridonic.com80 and meet all ergonomic requirements.
The broad indirect distribution of light ensures uniform background lighting, while the direct portion of light efficiently illuminates the desk.
The modules also offer highly reproducible white light quality (MacAdam 3).
www.tridonic.comApropos Garraum :
Dieser ist jetzt auf ein Volumen von 40 Litern gewachsen, wird über langlebige LEDs ausgeleuchtet und ist mit extragroßen Garbehältern sowie einer Glasschale ausgestattet.
Vom Anwendungsspektrum bietet der DGM 6800 die ganze Bandbreite des Spitzenmodells der Solo-Dampfgarer.
www.miele.deMiele overcame this problem through the use of silicone joints which effectively decouple the stainless-steel cabinet from the stainless-steel side racks.
And, still on the subject of the cabinet, this has now grown in size to 40 l, is illuminated by long-life LEDs and comes replete with extra-large cooking containers and a glass tray.
With its broad gamut of applications, the DGM 6800 offers the same full range of functions as the flagship model amongst steamcookers.
www.miele.deDoch nichts bereitet den Betrachter auf die überraschende Entdeckung vor, dass es sich bei dieser komplexen, mit kunsthistorischen und politischen Konnotationen aufgeladenen Arbeit um Closed-Circuit-Installationen handelt.
Die monumentalen Kulissen entpuppen sich als mickrige Sandhäufchen, der blaue Äther, der Sternenhimmel als farbige Pappschilder, die Steig in einer Ecke des Ausstellungssaals (oder unscheinbar in einem Nebenraum) platziert und gewissenhaft ausgeleuchtet hat.
Videokameras filmen die Szenerie;
www.alexandersteig.comBut nothing prepares the viewer for the surprising discovery that these complex works charged with art historical and political connotations are in fact closed-circuit installations.
The monumental backdrops are revealed to be measly piles of sand, the blue ether, the starry sky turn out to be a colored cardboard sign which Steig placed in a corner of the exhibition space (or inconspicuously in an adjoining room) and painstakingly illuminated.
Video cameras film the sceneries;
www.alexandersteig.comLicht.
Besonders geeignet für den Einbau in Möbel und Vitrinen, wenn Produkte ausgeleuchtet werden sollen, ohne sie zu erwärmen.
www.hera-online.delight.
Ideal for furniture and display cabinets, when products must be illuminated, but not heated.
www.hera-online.deNach der Produktion der Bilder und Filme können sich Änderungen ergeben haben.
Pro Scheinwerfer stehen 36 LEDs zur Verfügung, um jede Verkehrssituation optimal auszuleuchten.
Für die verschiedenen Fernlichtfunktionen kann das System jeweils 24 LEDs individuell steuern.
techcenter.mercedes-benz.comChanges may have been made since these images and films were produced.
There are 36 LEDs per headlamp so that every traffic situation can be illuminated in the best possible way.
The system can individually control 24 LEDs each for the various different main-beam functions.
techcenter.mercedes-benz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.