Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ausnahmegenehmigung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Aus·nah·me·ge·neh·mi·gung SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Handwerkerparkausweis der Metropolregion Rhein-Neckar ( MRN ) erleichtert die Arbeit von Handwerksbetrieben, die häufig an unterschiedlichen Einsatzorten in der Region tätig sind.

Während Handwerker bislang für jeden Einsatzort eine eigene kommunale Ausnahmegenehmigung zum Parken im öffentlichen Raum beantragen mussten, können sie seit 2008 den regionalen Handwerkerparkausweis nutzen, der in allen 290 Kommunen der MRN gültig ist.

www.m-r-n.com

s parking permit for the Rhine-Neckar Metropolitan Region ( MRN ) facilitates the work practices of craft and trade companies, which are frequently on assignment at different places throughout the region.

Whereas previously craftsmen had to apply for a separate municipal special permit to park in public areas, since 2008 they have been able to use a regional craftsman s parking permit that is valid in all the 290 local authority districts in the MRN.

www.m-r-n.com

Der Handwerkerparkausweis der Metropolregion Rhein-Neckar erleichtert die Arbeit von Handwerksbetrieben, die häufig an unterschiedlichen Einsatzorten in der Region tätig sind.

Während Handwerker bislang für jeden Einsatzort eine eigene kommunale Ausnahmegenehmigung zum Parken im öffentlichen Raum beantragen mussten, können sie seit 2008 den regionalen Handwerkerparkausweis nutzen, der in allen 290 Kommunen in der Rhein-Neckar-Region gültig ist.

www.m-r-n.com

s parking permit for the Rhine-Neckar Metropolitan Region ( MRN ) facilitates the work practices of craft and trade companies, which are frequently on assignment at different places throughout the region.

Whereas previously craftsmen had to apply for a separate municipal special permit to park in public areas, since 2008 they have been able to use a regional craftsman's parking permit that is valid in all the 290 local authority districts in the MRN.

www.m-r-n.com

Die Fête de la Musique wird weltweit am 21.6. gefeiert und ermuntert Jung und Alt, Laien- und Profimusiker aller Stilrichtungen, an diesem Tag zu den Instrumenten zu greifen ( oder die Stimmbänder zu ölen ) und bei freiem Eintritt und ohne Gage in aller Öffentlichkeit Musik zu machen.

Dank einer Ausnahmegenehmigung kann in ganz Berlin am 21.6. in der Zeit von 16 bis 22 Uhr auf öffentlichen Straßen, Plätzen und Grünanlagen ohne Strom und Verstärker musiziert werden, sofern dies nicht schutzwürdige Einrichtungen wie Krankenhäuser, Kirchen, Schulen oder Gedenkstätten stört.

Elektronisch verstärkte Musik ist nur an den angemeldeten Bühnen bzw. Standorten gestattet.

www.fetedelamusique.de

Fête de la Musique is celebrated worldwide on the 21st of June and encourages amateur and professional musicians of all styles, young and old, to pick up their instruments ( or grease up the vocal chords ) for public performances without costs to anyone.

Thanks to a special permit, all of Berlin can make music on this day from 4pm to 10pm on streets, squares and parks without amplification or electrically generated sounds as long as institutions such as hospitals, churches and other places of worship, schools and memorials are not disturbed.

Electronically amplified music is permitted only at registered stages and locations.

www.fetedelamusique.de

Im Falle, dass die Betriebe nicht für den Import von tierischen Produkten in die EU zugelassen sind, gibt es die Möglichkeit unter bestimmten Bedingungen eine Ausnahmegenehmigung nach dem Lebensmittelrecht und eine Ausnahmegenehmigung nach dem Tierseuchenrecht für Ausstellungs- und Verköstigungszwecke im Rahmen von Messen in den Messehallen zu erhalten.

Für die Beantragung der beiden Ausnahmegenehmigungen nach dem Lebensmittelrecht und nach dem Tierseuchenrecht bittet die Spedition um Mitteilung folgender Informationen bis Mitte Dezember:

www.gruenewoche.de

- Meat - Milk - Cheese - Fish - Honey - Eggs - Untreated materials from the leather industry Companies not licensed to import animal products to the EU may, under certain circumstances, be granted special permits in accordance with the food hygiene and animal health regulations for purposes of exhibition and human consumption within the scope of trade fairs in the exhibition halls.

To apply for the two special permits in accordance with the food hygiene regulations and animal health regulations, the transport company requires the following information by middle of December:

www.gruenewoche.de

Wichtiger Hinweis für Busgruppen

Busse über 7,5 t oder 12 m Länge brauchen für die Anfahrt zum Naturparkhaus eine Ausnahmegenehmigung der BH Landeck!

Auffahrt über das Pitztal ohne Ausnahmegenehmigung möglich.

www.gletscherpark.com

Important notice for bus tourists

Busses of more than 7,5 tons or 12 m length need a special permit from the BH Landeck to drive up to the nature park house!

Acent from the Pitztal without special permit.

www.gletscherpark.com

Busse über 7,5 t oder 12 m Länge brauchen für die Anfahrt zum Naturparkhaus eine Ausnahmegenehmigung der BH Landeck !

Auffahrt über das Pitztal ohne Ausnahmegenehmigung möglich.

Auskünfte unter:

www.gletscherpark.com

Busses of more than 7,5 tons or 12 m length need a special permit from the BH Landeck to drive up to the nature park house !

Acent from the Pitztal without special permit.

Please call:

www.gletscherpark.com

Zulassung

Deutsche Bahn AG, Ausnahmegenehmigung für Straße

www.spitzke.com

Running permit :

Deutsche Bahn AG, special licence for roads

www.spitzke.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ausnahmegenehmigung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文