-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Ausnutzung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Aus·nut·zung <-> SUBST f kein Pl
1. Ausnutzung (Ausbeutung):
2. Ausnutzung (das Wahrnehmen):
-
bei rechtzeitiger Ausnutzung dieser einmaligen Gelegenheit hätten Sie ...
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie wurden zu unserem Vergnügen in eine sterile und unnatürliche Umwelt geboren und sind resozialisierungsunfähig.
Sie “Botschafter” für ihre wilden Artgenossen zu nennen, ist einfach ein offensichtlich verzweifelter Versuch, die kommerzielle Ausnutzung dieser Tiere zu rechtfertigen.
www.animal-public.deThey were created in a sterile and unnatural environment for our own amusement and have no positive social redeeming value.
To call them "ambassadors" for their wild co-species is simply an obviously desperate attempt at sanitizing the commercial exploitation of these animals.
www.animal-public.de'
DFG SPP1175 Dynamik von zellulären Membranen und ihre Ausnutzung durch Viren
SFB544 Tropische Infektionserkrankungen
www.klinikum.uni-heidelberg.de'
DFG SPP1175 Dynamics of cellular membranes and their exploitation by viruses
SFB544 Tropical Infectious Diseases
www.klinikum.uni-heidelberg.deAllen Hinweisen wird nachgegangen.
In der Volkswagen AG wurden im Jahr 2011 aufgrund von Verstößen gegen die Arbeitsordnung, die die Ausnutzung geschäftlicher Verbindungen des Unternehmens zum persönlichen Vorteil untersagt, drei Kündigungen ausgesprochen.
Vor dem Hintergrund des globalen Wachstums des Konzerns wird 2012 die Vermeidung von Korruption in Wachstums-märkten den Schwerpunkt der Compliance-Aktivitäten bilden.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comAll such reports are followed up.
In the course of 2011, Volkswagen AG issued three dismissals on account of violations of the internal regulations prohibiting the exploitation of business contacts for personal gain.
Against the backdrop of the global growth of the Group, in 2012 the prevention of corruption in growth markets will be the key focus of compliance activities.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comVielleicht indem ein Service innerhalb des Unternehmens angeboten wird, durch welchen alle Mitarbeiter wieder Energie tanken können ?
Der Ausgangspunkt ist die Ausnutzung einer Alltagsroutine – das Nutzen von „Restrooms“ – eine Tätigkeit, der jeder Mitarbeiter mehrmals täglich nachkommt.
Durch die neue Gestaltung dieses Bereiches werden die Mitarbeiter unbewusst zur Entspannung angeregt.
www.uwid.uni-wuppertal.dePerhaps by offering a service that enables all employees to recharge their batteries ?
The point of departure is the exploitation of daily routine – the use of restrooms – an activity for every employee several times a day.
A redesigned restroom area can encourage employees to relax without being aware of it.
www.uwid.uni-wuppertal.deENX ® erhöht die Wettbewerbsfähigkeit jedes einzelnen Nutzers.
Durch eine europaweite, einheitliche Kommunikation werden Abläufe rationalisiert, die Ausnutzung der Ressourcen optimiert und damit die Wirtschaftlichkeit Ihres Unternehmens verbessert!
Kommunikation unter den Partnern der Automobilindustrie bedeutet in erster Linie Austausch von Entwicklungs-, Produktionssteuerungs- und Logistikdaten.
www.huengsberg.comENX ® enhances the competitiveness of every single user.
With a Europe-wide unified data communication processes will be rationalised, the exploitation of resources will be optimised and therewith the economic efficiency of your enterprise will be improved.
To communicate with partners in the automotive industry means first and foremost the exchange of engineering, product management and logistics data.
www.huengsberg.comV1.1 ( 31. Dezember 2012 ) :
Der Microsoft Fix it-Lösung „ Problemumgehung für MSHTML Shim “ wurde ein Link hinzugefügt, mit dem die Ausnutzung diesem Problems verhindert wird.
technet.microsoft.comV1.1 ( December 31, 2012 ) :
Added link to Microsoft Fix it solution, " MSHTML Shim Workaround, " that prevents exploitation of this issue.
technet.microsoft.comDie Einbeziehung von Vorwissen über die Form und den Kontext zu segmentierender Bildstrukturen ermöglicht eine robustere Segmentierung von solchen Strukturen, die unscharfe Kanten oder inhomogene Intensitäten aufweisen.
Durch den hier verfolgten probabilistischen Modellierungsansatz soll die Möglichkeit zur Repräsentation der natürlichen 3D-Formvariabilität medizinischer Bildstrukturen in statistischen Formmodellen deutlich erhöht und eine optimierte Ausnutzung der Forminformationen auch bei kleinen Trainingsmengen ermöglicht werden.
Das probabilistische Modell soll in einen flexiblen Segmentierungsalgorithmus integriert werden, der auch für komplexe Segmentierungsprobleme wie Organe mit nichtsphärischer Topologie bzw. Multi-Objekt-Segmentierung anwendbar ist.
www.imi.uni-luebeck.deThe incorporation of a priori knowledge about the shape and the context of image structures allows a more robust segmentation of structures that feature weak edges or inhomogeneous intensities.
The probabilistic approach developed here is aimed to augment the possibilities of representing the natural 3D shape variability of anatomical structures in statistical shape models and to allow an optimal exploitation of shape information even in training data containing few observations.
The idea is to integrate the probabilistic model into a flexible segmentation algorithm that should be able to deal with complex segmentation problems as non-spherical topologies or multi-object segmentation.
www.imi.uni-luebeck.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch