Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aussortieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

aus|sor·tie·ren* VERB trans

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dann wird der Wurzelausdruck isoliert, die Gleichung quadriert, und wie oben gelöst.

In diesem Fall entstehen zusätzliche falsche Lösungen, die später manuell aussortiert werden müssen.

> > syms x > > y = x ^ 2 + 3 * x-17 * sqrt (3 * x ^ 2 + 12) ;

webuser.fh-furtwangen.de

This squareroot is then isolated, the equation squared and solved.

This case leads to additional false solutions, which have to be sorted out manually.

> > syms x > > y = x ^ 2 + 3 * x-17 * sqrt (3 * x ^ 2 + 12) ;

webuser.fh-furtwangen.de

Bilder )

ich muss noch aussortieren, bevor ich sie in meinem Photoalbum freigebe, aber zwei Bilder gibt es jetzt schon:

Share it now!

zoe-delay.de

Pictures )

I still need to sort out, before I freely admit to my Photo Album, but there are now two images:

Share it now!

zoe-delay.de

Wir hatten im zweiten Training einen Defekt an der Drosselklappe.

Abgesehen davon scheinen wir alle Probleme aussortiert zu haben, bisher sieht es sehr vielversprechend aus."

www.adac-gt-masters.de

We had a problem with the carburettor flap in the second session.

Apart from that, we seem to have sorted out all the problems, and so far, things are looking quite promising for us."

www.adac-gt-masters.de

Diese verzögert den Transfer neu ankommender Proteine in die mitochondrialen Membransysteme und schafft somit ein Zeitfenster für eine sorgfältige Qualitätskontrolle.

In Zellen, die den molekularen Torwächter Mgr2 nicht enthalten, können defekte Membranproteine nicht mehr effizient aussortiert werden.

Doch auch der unkontrollierte Einbau intakter Proteine kann Probleme mit sich bringen.

www.bioss.uni-freiburg.de

It delays the transfer of newly arrived proteins into the mitochondrial membrane system, thus giving the cell time to conduct a careful quality control procedure.

Cells that do not contain the molecular gatekeeper Mgr2 are unable to efficiently sort out the defective membrane proteins.

However, the uncontrolled release of intact proteins can also cause problems for the mitochondria.

www.bioss.uni-freiburg.de

„ Allerdings entstehen so auch Rezeptoren, die auf körpereigene Proteinbruchstücke reagieren würden. “ Diese dürfen den Thymus nicht verlassen, da sonst Autoimmunkrankheiten wie Typ 1 Diabetes, Multiple Sklerose und Rheumatoide Arthritis entstehen können.

Sie müssen frühzeitig getestet, aussortiert und unschädlich gemacht werden.

Dafür sind die thymischen Epithelzellen zuständig.

www.uni-muenchen.de

These must not be allowed to leave the thymus, otherwise autoimmune diseases such as type 1 diabetes, multiple sclerosis and rheumatoid arthritis can develop.

They must be tested early on, sorted out and rendered harmless.

The thymic epithelial cells are responsible for this.

www.uni-muenchen.de

Darüber hinaus können bei vorhandener Sensorik mit dem Online-Qualitätsnavigator für jeden Schuss sämtliche Qualitätsmerkmale aus Sensordaten ( Werkzeuginnendruck, Werkzeugtemperatur, … prognostiziert werden.

So können Ausschussteile sofort erkannt und aussortiert werden.

> Arbeitspunktoptimierung > Qualitätsprognose > Praxisbeispiel > Referenzen / Veröffentlichungen > Download Flyer (PDF)

www.stasa.de

Moreover with the Online Quality Forecasting enhancement of STASA QC the values of the quality features can be forecasted during production for each cycle, if the mould is equipped with adequate sensors.

Thus scrap parts can be sorted out via a reject gate.

> Optimisation of Machine Settings > Quality prediction > Practical Example > References / Publications > Download Flyer (PDF)

www.stasa.de

Solche zu sezernierenden Proteine gelangen in ungefalteter Form vom Zytoplasma durch einen Kanal in der ER-Membran in das ER, wo sie gefaltet, assembliert und verpackt werden, um nun als biologisch aktive Moleküle an ihren Wirkort verschickt zu werden.

Um falsch gefaltete und damit biologisch inaktive Moleküle aussortieren zu können, die andernfalls den Wirkort für " gesunde ", aktive Moleküle blockieren und damit das Leben der Zelle auf das Schwerste beeinträchtigen würden, muß das ER ein Qualitätskontrollsystem besitzen, mit dessen Hilfe es falsch gefaltete Moleküle erkennt, aussortiert und vernichtet.

www.uni-stuttgart.de

After entry into the ER proteins are folded, assembled and packed to be sent from there to their locus of action.

Malfolded and therefore inactive molecules which otherwise would block the loci for active molecules have to be sorted out and destroyed. Thus the ER must contain a proofreading system which detects malfolded protein molecules, sorts them out and degrades them.

www.uni-stuttgart.de

Befallene Vorräte erst aussortieren, …

Wurde ein Mottenbefall festgestellt, müssen alle befallenen Lebensmittel aussortiert werden.

Dabei sollten Sie großzügig vorgehen:

www.mottenshop.eu

Sort out infested groceries firstl …

If a moth infestation has been detected all infested groceries must be sorted out.

Thereby you need to proceed generously:

www.mottenshop.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aussortieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文