-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ausspucken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . aus|spu·cken VERB trans
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Außer letzthin in Copacabana :
Der Geldautomat machte Geräusche wie ein altersschwacher Drucker und dann spuckte er 10er aus!
49 frisch gedruckte 10er!
www.flocutus.deExcept for the other day in Copacabana :
The ATM was making sounds like a decrepit printer and then it spit out 10s!
49 10s fresh from the mint!
www.flocutus.deAnna Göldin wird davon gejagt.
Danach spuckt das Kind über Wochen hinweg 106 Nadeln aus, sein linkes Bein erstarrt.
Anna Göldin wird beschuldigt, das Kind verhext zu haben.
www.swissfilms.chAnna Göldin is at once dismissed.
After that, the daughter is for weeks spitting out 106 pins and her left leg is getting paralyzed.
Anna Göldin is getting accused, having bewitched the child.
www.swissfilms.chDie Mannschaft warf Jonas über Bord und er wurde von einem Walfisch verschluckt.
Als er bereute, wurde er nach drei Tagen wieder ausgespuckt.
Jonah and the whale
www.seemotive.deThe crew threw Jonas over board and he was swallowed by a whale.
When he repented after three days, the whale spat him out.
Jonah and the whale
www.seemotive.deBei Aufnahme von Samenflüssigkeit in den Mund ( geringes Risiko ) :
sofort ausspucken und mit Wasser vier- bis fünfmal kurz nachspülen.
Wenn Samenflüssigkeit ins Auge gelangt (geringes Risiko):
aidshilfe.deAfter semen has entered the mouth ( low risk ) :
spit it out straight away and rinse the mouth four to five times with water.
If semen gets into the eyes (low risk):
aidshilfe.deich hatte es vor einiger Zeit angekündigt und heute war es so weit.
Punkt 15 Uhr sollte sich dei Hölle auftun und am Alexanderplatz in Berlin massenweise Zombies ausspucken.
zombie1.jpg
zoe-delay.deI had some time ago announced and today it was so far.
Point 15 Clock should open up dei hell and spit out tons of zombies in Berlin at Alexanderplatz.
zombie1.jpg
zoe-delay.deDer Sauerstoff im Mundraum spielt dabei eine große Rolle, denn durch ihn treten die Geschmacksrichtungen am besten hervor : bitter, süß und verschiedene Aromen wie Zitrus, Frucht, Blume oder Gewürze, die dem jeweiligen Tee eigen sind.
Spucken Zum Schluss wird der Tee ausgespuckt.
Wie bei Kaffee- oder Weinverkostungen hat das Ausspucken vor allem einen praktischen Sinn: die Profis verkostet unzählige Muster, oft bis zu 300 Tassen am Tag.
www.dallmayr.deThis brings out all the flavours : bitter, sweet, as well as different aromas such as citrus, fruit, nut or spice – everything that makes the individual tea what it is.
Spit Finally, the taster spits out the tea.
As with coffee and wine, spitting out the tea makes perfect sense: the professionals taste countless samples, often up to 300 cups per day.
www.dallmayr.deWir freuen uns über alle Einreicher, die mit Cloudhacking Regenmachen meinen, E-Bikes als Transport-Layer betrachten und voller Freude Viren aus ihrer Inbox an ihren DNS-Sequenzer weiterleiten.
Wenn Du Platinen und Firmware designst oder “missbrauchst”, deinen 3D-Drucker moddest, um etwas anderes auszuspucken als Plastik, und keine Angst hast, dir die Finger schmutzig zu machen, ist dies dein Track.
Security & Hacking
events.ccc.deWe are looking forward to all submitters that make it rain when they engage in cloud-hacking, view e-bikes as a transport-layer, and joyfully forward viruses from their inbox to their DNS-Sequencer.
If you design or abuse PCBs or firmware, or modify your 3D-printer to spit out something other than plastic, and you’re not afraid to get your hands dirty, this is your track.
Security & Hacking
events.ccc.deOMEGA ist ein atemberaubendes Erzählexperiment, das aus der Zukunft einen Blick auf unsere Gegenwart wirft. …
Dieser Text funktioniert selbst wie ein Schwarzes Loch, das die Versatzstücke unserer Kultur in sich einsaugt, um sie dann an anderer Stelle – nämlich dort, wo sie wieder einen Sinn ergeben – auszuspucken.
www.schoeffling.de» A breathtaking narrative experiment. …
ALPHA & OMEGA itself works like a black hole absorbing the set pieces of our culture only to spit them out in a place where they all make sense again.
www.schoeffling.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.