-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Austausch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Austausch SUBST m FINMKT
Fachwortschatz-
Austausch (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten (Swap))
Pari-Bond-Austausch SUBST m FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ausgangssituation
Obwohl die länderübergreifende Zusammenarbeit im Bereich berufliche Bildung in Asien eine lange Geschichte hat, findet selten ein systematischer Austausch über die Reformprozesse statt.
www.giz.deContext
Although there is a long tradition of cross-border cooperation in the field of vocational training in Asia, there is rarely any systematic exchange on reform processes.
www.giz.de2008 bis 2011
Ausgangssituation Obwohl die länderübergreifende Zusammenarbeit im Bereich berufliche Bildung in Asien eine lange Geschichte hat, findet selten ein systematischer Austausch über die Reformprozesse statt.
China, Vietnam, Laos und Thailand gründeten im Jahr 2009 daher die Regionale Kooperationsplattform Aus- und Weiterbildung von Lehr- und Führungskräften an Beruflichen Schulen in Asien (RCP).
www.giz.de2008 to 2011
Context Although there is a long tradition of cross-border cooperation in the field of vocational training in Asia, there is rarely any systematic exchange on reform processes.
That is why in 2009 China, Viet Nam, Laos and Thailand founded the Regional Cooperation Platform Training and In-Service Training of Teachers and Managers in Vocational Schools in Asia – called the RCP for short.
www.giz.deJeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.
30 Prozent der Gemeinden haben Mechanismen zum intersektoralen Austausch entwickelt und koordinieren untereinander Strategien zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
In 35 Prozent der Gemeinden ist die Beteiligung der Bevölkerung an politischen Entscheidungsprozessen gestiegen.
www.giz.deEach community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.
30 percent of communities have developed mechanisms for inter-sectoral exchange and coordinate strategies with each other for sustainable economic and social development.
In 35 percent of the communities, local participation in political decision-making has increased.
www.giz.deAnlass des Austauschs sind politische Bemühungen in Brasilien, den Dialog mit den Fußballfans zu verbessern und dabei auch einen Blick auf die Erfahrungen der Fanprojekte in Deutschland zu werfen.
Der persönliche direkte Austausch zwischen brasilianischen und deutschen Fans stand dabei ebenso im Vordergrund wie Gespräche auf politischer Ebene und zwischen den Verbänden, um gegenseitig von erfolgreichen Projekten der Fanarbeit zu profitieren.
Austausch über die sozialpädagogische Arbeit mit jugendlichen Fußballfans ins Brasilien.
www.giz.deThe exchange was set up in response to political efforts in Brazil to improve the dialogue with football fans and to consider some of the lessons learned from fan projects in Germany.
The focus was not just on a direct exchange between Brazilian and German fans, but also on talks at the political level and between associations with a view to giving both sides a chance to benefit from successful projects involving fan work.
Exchange focusing on socio-educational work with young football fans in Brasil.
www.giz.deMontagabendgespräche
Die Montagabendgespräche bieten seit über 30 Jahren die Möglichkeit des Austauschs über die wichtigsten Tendenzen und Haltungen der zeitgenössischen Architektur.
meh…u:
arch.rwth-aachen.deMonday Evening Conversations
For over 30 years, the Monday Evening Talks have provided the stage for an exchange on the key trends and positions of contemporary architecture.
mor…u:
arch.rwth-aachen.deGeschäftsstelle
Wissenschaftlicher Austausch und Förderung auf höchstem Niveau Die Gutenberg-Akademie fördert exzellente Promovierende sowie junge Künstlerinnen und Künstler der Johannes Gutenberg-Universität bei ihrem beruflichen Weg in die Wissenschaft und die Kunst.
Dabei stehen für die Akademie der interdisziplinäre Austausch, die individuelle Förderung sowie Networking an zentraler Stelle.
www.gutenberg-akademie.uni-mainz.deObjectives
The Gutenberg Academy supports JGU’s best young researchers and young artists in the development of their professional careers in the arts and sciences.The Academy’s central focus is on the interdisciplinary exchange of ideas, individual development and networking.
Interdisciplinary forum The Gutenberg Academy provides an interdisciplinary forum to maintain a continuous exchange of interdisciplinary scientific information.
www.gutenberg-akademie.uni-mainz.deL.I.S.A. am 19. Februar 2013
Mit dem interaktiven und multimedialen Wissenschaftsportal L.I.S.A. bietet die Gerda Henkel Stiftung eine Online-Plattform für Austausch, Zusammenarbeit und Netzwerkbildung in den Historischen Geisteswissenschaften.
www.gerda-henkel-stiftung.deL.I.S.A. ( 19.02.2013 )
With the launch of the L.I.S.A. interactive and multimedia science portal the Gerda Henkel Foundation an online platform for the exchange of ideas, collaboration, and networking in the Historical Humanities.
www.gerda-henkel-stiftung.deDie Bauernschaft wurde von Schulden befreit, sodass es nun keine bäuerlichen Selbstmorde mehr gibt.
Millionen von Binnenflüchtlingen in allen südlichen Ländern, die durch Mammutprojekte und riesige Staudämme vertrieben wurden, sind wieder angesiedelt worden, auf Plätzen, die sie ihr Zuhause nennen können, weil die Politik jetzt Land im Austausch für Land vergibt.
www.gwi-boell.deThe peasantry has been freed from debts and there are really no more farmer suicides.
The millions of internally displaced persons in each of the Southern countries, because of huge projects and big dams have been rehabilitated, each with a place to call home, as the policy now is land in exchange for land.
www.gwi-boell.deZeitgenössische Kunst konzentriert sich mehr und mehr auf universale Themen und nutzt das Multidisziplinäre im Schaffensprozess.
Auch die neuen Formen visuellen Ausdrucks in der Kunst wie neue Medien, Installationskunst, Video, Fotografie, Kunst im öffentlichen Raum werden leicht verbreitet und gemeinsam benutzt und bieten mehr Kanäle für Austausch, Dialog und Kritik.
Beteiligte Künstler/innen:
universes-in-universe.orgContemporary art is focusing more and more on universal shared issues using multi-disciplinarity in the process of creation.
Also the new forms of visual expression in art such as media, installation art, video, photography, art in public spaces, are easily disseminated and shared and allow more channels for exchange, dialogue and critique.
Participating artists:
universes-in-universe.orgSeminarraum im Gästehaus INF 370
Zusätzlich verfügen die Gästehäuser im Neuenheimer Feld über einen attraktiven Seminarraum für den wissenschaftlichen Austausch.
Ausgestattet mit modernen Medien und einer Kaffeeküche steht er Wissenschaftlern, Instituten und universitären Einrichtungen für Seminare und Besprechungen mit bis zu 80 Personen gegen eine Gebühr zur Verfügung.
www.uni-heidelberg.deSeminar room in the guesthouse INF 370
The guesthouses in the Neuenheimer Feld also provide an attractive seminar room for scientific exchange.
Equipped with modern media and a coffee kitchen, it is available for a fee to scientists, institutes and university organizations for seminars and conferences for groups of up to 80 participants.
www.uni-heidelberg.deOpens external link in new window Opens external link in new window
Die transnationale Kooperation im Bereich der Qualitätssicherung (Kooperation durch den Austausch von Modellen und Methoden, Entwicklung von allgemeinen Kriterien und Prinzipien für Qualität in der Berufsbildung) wurde als ein wesentliches Ziel der Erklärung von Kopenhagen bereits im Jahr 2002 festgeschrieben.
Vor diesem Hintergrund hat die Europäische Kommission im Jahr 2005 das "European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training" - ENQA-VET - gegründet, um die Zusammenarbeit im Bereich der Qualitätssicherung in der beruflichen Bildung in der EU zu fördern.
www.arqa-vet.atThe European Network ENQA-VET
Transnational cooperation in the field of quality assurance (co-operation through the exchange of models and methods, development of general criteria and principles for quality in vocational education and training) was laid down as a fundamental goal of the Copenhagen Declaration as early as 2002.
Against this background the European Commission founded the "European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training" - ENQA-VET in 2005 in order to promote co-operation in the field of quality assurance in vocational education and training in the EU.
www.arqa-vet.atAls Mann der Tat hat Ibrahima Seck seine eigene Bio-Farm aufgebaut, wo er Erdnüsse und weitere Kulturen anbaut.
Er hat keine Arbeiter angestellt, sondern kooperiert mit drei Bauern, denen er Saatgut, Kompost und Lebensmittel im Austausch für ihre Arbeit zur Verfügung stellt und mit denen er den Gewinn der Farm teilt.
Leider wurden Ibrahima Seck und 175 weitere Farmer Opfer vom „Land Grabbing“ eines australischen Unternehmens.
www.one-world-award.de“ Walking the talk ” Ibrahima manages his own organic farm where he grows peanuts and a dozen other crops.
He does not employ workers, but is cooperating with three farmers providing seeds, compost and food supply in exchange for their work. The profits of the farm are shared among them.
Unfortunately, Ibrahima Seck and 175 other farmers are victims of land grabbing by an Australian company that opened a silicone mine in their region.
www.one-world-award.deSie tanzte in Stücken von u.a. Xavier le Roy, Jennifer Lacey, Mårten Spångberg und kreierte Performances in Zusammenarbeit mit u.a. Anne Juren, Frédéric Gies, Alix Eynaudi.
Sie arbeitete meist in kollaborativem Umfeld, entwickelte zahlreiche choreografische Projekte und Plattformen für den Austausch und die Wissensentwicklung im Bereich der darstellenden Künste (everybodystoolbox.net, specialissue.eu, praticable etc.). 2010-2012 war sie Ko-Leiterin der Les Laboratoires d'Aubervilliers, ein Zentrum für künstlerische Recherche in den Vororten von Paris.
www.impulstanz.comShe danced in performances by a.o. Xavier le Roy, Jennifer Lacey, and Mårten Spångberg and created performances in collaboration with a.o. Anne Juren, Frédéric Gies, Alix Eynaudi.
She has been working mostly in collaborative set-ups, developing numerous choreographic projects and platforms for knowledge production and exchange in the performing arts (everybodystoolbox.net, specialissue.eu, praticable etc.). 2010-2012 she was in the artistic co-direction for Les Laboratoires d'Aubervilliers, a centre for artistic research in the Parisian suburbs.
www.impulstanz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.