-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „autorkorrektur“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
10. Mehraufwand Vom Besteller verursachter Mehraufwand infolge Vorlagen- und Manu- s kriptbereinigung bzw. Datenüberarbeitung sowie nach dem « Gut zum Druck » verlangte Änderungen, die einen Mehraufwand nach sich ziehen, werden gesondert und zusätzlich verrechnet.
11. Autorkorrekturen Autorkorrekturen (nachträgliche Textänderungen, Bildumstellungen, Än derungen am Umbruch und dergleichen) sind in den offerierten Preisen nicht enthalten und werden nach aufgewendeter Zeit zusätzlich berechnet.
12. Branchenübliche Toleranzen Branchenübliche Abweichungen in Ausführung und Material, insbesondere bezüglich Schnittgenauigkeit, Originaltreue der Reproduktion, Tonwert und Qualität der Druckträger (Papier, Karton usw.) bleiben vorbehalten.
www.birki.chAdditional Effort All additional efforts such as processing of drafts and artwork, data processing and any changes after fi nal signed off of the documents ready for printing and all effort upon customers request will be invoiced additional and separately stated as the like.
11.Author Corrections Author corrections (subsequent changes of text, positions of illustrations, pagination and layout and the like) are not included to any in the offer stated prices, they are invoiced upon expenditures.
12. Industry-standard Tolerances Deviations based on industry-standard tolerances are reserved in fi nishing and material, specially concerning accuracy of size and cut, allegiance to original of reproduction, tone value and quality of print support (paper, board and so on).
www.birki.chAuf diese Weise werden nicht nur die Termine eingehalten, sondern auch Autorkorrekturen in letzter Minute und damit Zusatzkosten vermieden.
Schließlich ist zu beachten, dass das Amt für Veröffentlichungen Autorkorrekturen nur nach formeller Zustimmung der anweisungsbefugten Dienststelle ausführen darf.
Letzte Änderung:
publications.europa.euThis requirement ensures not only that work will be delivered on time but also that last-minute author ’s corrections ( hence extra costs ) can be avoided.
Please note that the Publications Office cannot agree to input author’s corrections without the authorising department’s formal consent.
Last updated:
publications.europa.euDie Korrekturabzüge werden von den Korrektoren auf ihre Übereinstimmung mit dem eingereichten Manuskript und die Einhaltung der für die jeweilige Sprache geltenden Konventionen geprüft.
Ein weiterer Satz Erstabzüge wird zeitgleich der redaktionell verantwortlichen Dienststelle zur Genehmigung bzw. gegebenenfalls zur Vornahme von Autorkorrekturen vorgelegt.
Autorkorrekturen auf den Abzügen sind auf das Notwendigste zu beschränken.
publications.europa.euProofs are reviewed by the proofreaders, who check that the text tallies with the manuscript provided and complies with the rules in force for each language.
A set of first proofs is sent at the same time to the originating department for approval and for any author’s corrections to be inserted.
Author’s corrections on the proofs must be kept to a minimum.
publications.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.