Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Azubi“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Azu·bi <-s, -s> [aˈtsu:bi, ˈa(:)tsubi] SUBST m, Azu·bi <-, -s> [aˈtsu:bi, ˈa(:)tsubi] SUBST f

Azubi kurz für Auszubildende(r)

Azubi

Siehe auch: Auszubildende(r)

Aus·zu·bil·den·de(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir setzen den Fokus auf innovative Ausbildungskonzepte wie beispielsweise das selbstgesteuerte Lernen im Rahmen von Lernzirkeln und Projekten, die von den Auszubildenden eigenständig geführt werden.

Ein umfangreiches Programm an zusätzlichen Schulungen, Workshops oder mehrtägigen Seminaren bietet den Azubis die Möglichkeit, Themen wie Teamarbeit, Präsentationstechnik oder Kommunikation, Rhetorik kennen zu lernen.

Hansgrohe Axor

www.hansgrohe.com

We focus on innovative training concepts such as self-regulated learning within study circles and projects, which are operated independently by the trainees.

An extensive programme of additional training sessions, workshops or seminars lasting several days offers trainees the opportunity to lean about subjects such as teamwork, presentation technology or communication, and rhetoric. Hansgrohe Axor

Hansgrohe Axor

www.hansgrohe.com

Dazu gehören neben intensiver Arbeit hinter den Kulissen auch Highlights wie der Umgang mit Prominenten oder Events an ungewöhnlichen Orten – ob im Fußballstadion mit den Stars von Werder Bremen oder hinter der Festivalbühne mit deutschen Musikgrößen.

Außerdem haben die Azubis die Möglichkeit, ein halbes Jahr nach dem Abschluss als Veranstaltungskaufmann/-frau am IST-Studieninstitut eine zweite Prüfung bei der Bremer Handelskammer abzulegen und gute Chancen nach ihrer Ausbildung übernommen zu werden.

Zurzeit sind 16 vormalige Auszubildende engagierte Mitarbeiter bei der Bremer Eventagentur, darunter auch der erste Azubi.

www.joke-event.de

In addition to the intense work behind the scenes, there are also the highlights such as dealing with celebrities or attending events at unusual locations – whether it ‘ s at a football stadium with the stars of Werder Bremen or behind the festival stage with German music greats.

Six months after the completion of their training program as event organizer at the IST-Study Institute the trainees have the possibility, to do a second examination at the Bremen Chamber of Commerce and therefore having a good chance of employment after their training.

There are currently 16 former trainees employed at the Bremen agency, among them is the very first trainee.

www.joke-event.de

Natürlich wurde aber auch über die Ausbildungsberufe – technische und kaufmännische Berufe – informiert.

Anwesend waren auch einige Unternehmensvertreter, wie zum Beispiel ZWIESEL KRISTALLGLAS Vorstand Dr. Andreas Buske, der sich auch sehr für die Kooperation interessierte, sich mit den verantwortlichen Azubis dazu austauschte und auch bei Fragen zur Verfügung stand.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

But naturally information about jobs requiring training – technical and commercial professions – was also provided.

Several corporate representatives – such as ZWIESEL KRISTALLGLAS Chairman Dr. Andreas Buske, who was also very interested in the cooperation, exchanged information with the responsible trainees and was also available for questions – were also present.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Nun kann es also losgehen und die ersten Besucher sind auch schon anwesend.

Während Mona und Ich noch einen letzten Rundgang durch die Räume machen, um letzte Vorkehrungen zu treffen, füllen sich langsam die Stände der Azubis.

www.sma-jobblog.com

We were finally ready to get started and the first guests had already arrived.

While Mona and I made a last sweep through the different rooms to make a few final adjustments, the trainee stands started to fill up with visitors.

www.sma-jobblog.com

SS

Laborpraktika für Azubis und Laboranten (z.T. in Kooperation mit Staatsschule Stuttgart-Hohenheim;

www.uni-stuttgart.de

SS

Lab courses for trainees and lab assistants (partially in cooperation with 'Staatsschule Stuttgart-Hohenheim';

www.uni-stuttgart.de

„ Xella ist wie ein internationales Familienunternehmen, bei dem man sehr viel Unterstützung von seinen Kollegen erfährt . “

„ Man bekommt das Vertrauen, das Erlernte schnell ins Tagesgeschäft umsetzen zu können, die Azubis bekommen das Gefühl gebraucht zu werden. “

www.xella.com

"

" You get the chance and trust to be able to implement what you have learned quickly into daily business; the trainees get the feeling of being needed. "

www.xella.com

Orange gekleidete Teams fahren oder rennen beim Hamburger Radrennen Cyclassics oder beim Firmenlauf B2Run mit.

Und schon die Azubis werden animiert, draußen aktiv zu sein: bei ­ Ausbildungstouren zum Wandern, Klettern oder Kanufahren.

4-seasons.de

Dressed in orange, teams are cycling in Hamburg ’ s bicycle race Cyclassics or running at the company ’ s run B2Run event.

Even the trainees are encouraged to be active outdoors: they go on training tours either hiking, climbing or canoeing.

4-seasons.de

Business-Frühstücke, Finanzvorstand Timotheus Höttges steht bei der „ One Finance Tour “ Rede und Antwort.

Personalvorstand Thomas Sattelberger und sein Team beantworteten im Oktober 2009 in einem Intranet-Chat Fragen von Azubis.

Im Juli 2009 hat der Personalbereich einen konzernweiten Blog zu wichtigen Schlüsselthemen gestartet.

cr-bericht.telekom.com

Board of Management member Niek Jan van Damme too looks forward to personal exchanges in the so-called business breakfast round, and, on his “ One Finance Tour, ” Timotheus Höttges, CFO, is ready to answer questions.

During an intranet chat in October 2009, Thomas Sattelberger, Chief Human Resources Officer, and his team answered questions put forth by trainees.

In July 2009, the HR department launched an additional Group-wide blog on key issues.

cr-bericht.telekom.com

Die theoretisch-fachlichen Grundlagen der einzelnen Berufe werden in der Berufsschule vermittelt.

In der Regel lernt der Azubi acht bis zwölf Stunden pro Woche in der Berufsschule, den Rest der Zeit verbringt er im Betrieb.

Fachkundeunterricht Elektrotechnik in der GLW-Siegburg | Foto:

www.goethe.de

The theoretical and specialist foundations of the individual occupations are taught at vocational school.

As a rule, the trainee spends from eight to twelve hours per week at the school; the rest of the time he spends at the workplace.

Lesson of electrical engineering in the GLW-Siegburg | Photo:

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Azubi" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文