Übersetzungen für „bördeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

bördeln VERB

Benutzereintrag

Metall bördeln TECH

to crimp sheet metal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde nahtlos gepresst und am Rand ringsum nach innen 0,5 cm breit gebördelt.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden die Spanten bereits bei der Herstellung der einzelnen Beplankungselemente durch Aufbiegen der Ränder (Bördeln) in diese integriert.

de.wikipedia.org

Eine Bördelglocke ist ein Spezialwerkzeug im Bereich der Kälte- und Klimaanlagen zum Bördeln von Kupferverbindungen an Klimageräten.

de.wikipedia.org

Zur Tiefe des Produktionsprozesses des Unternehmens gehören unter anderem Bördeln, Heißverstemmen, Kleben, spanende Fertigungsverfahren, Spritzguss- und Umformverfahren.

de.wikipedia.org

Der Patronenrand war leicht nach innen gebördelt; brach der Schuss, wurde der Rand nach außen gewölbt und versiegelte somit den Trommelspalt zusätzlich.

de.wikipedia.org

Sie sind aus Blech, z. B. Weißblech oder Aluminium, gefertigt und werden nach dem Befüllen durch Verlöten oder Bördeln abgedichtet.

de.wikipedia.org

In der Grundausbildung werden grundlegende Tätigkeiten/Kenntnisse wie das Weichlöten, Hartlöten, Bördeln, Schweifen, Falzen, Kanten, Messen, Technisches Zeichnen, Fachbezogene Mathematik, Werkstoffkunde usw. vermittelt.

de.wikipedia.org

Einen derart hochgestellten Bord (siehe Bördeln) nennt man Stehfalz.

de.wikipedia.org

Der Außenrand der Hutkrempe wird durch einen tordierten Vierkantdraht, um den das Blech nach oben gebördelt ist, abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Um eine sichere Verbindung mit dem Deckel zu gewährleisten, muss der Dosenrand noch gebördelt, also nach außen gebogen werden.

de.wikipedia.org