-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Böschung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- eine Böschung befestigen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Meist sind die Biotope in Waldrandlage gelegen, völlig gehölzarme Flächen im Offenland werden kaum besiedelt.
Ich fand die noch kleinen Raupen beispielsweise im April 2010 an Esparsette, die am Rande eines Magerrasens in einer steinigen, offenbodenreichen Böschung am Waldrand wuchs.
Im Mai 2009 fand ich nachts Raupen, die an jungen Viburnum lantana, an Schlehen und Lonicera xylosteum hochgeklettert waren, bis in 1,5m Höhe am Rande eines anderen Magerrasens (beides Ostalb).
www.pyrgus.deMost habitats are located in the wooded area, completely grove poor places in open areas are hardly populated.
I found the small caterpillars, for example, in April 2010, on sainfoin, which grew in a stony, open ground-rich embankment between the edge of the forest and a nutrient-poor grassland.
In May 2009 I found larvae at night that had climbed to young Viburnum lantana, Prunus spinosa and Lonicera xylosteum, up to 1.5 m in height at the edge of another grassland (both eastern Swabian Alb, Germany).
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Chorthippus binotatus besiedelt lückige Böschungen, felsige Bereiche, alpine Weiden, lückige Strauchfluren und andere eher trockenwarme Stellen von Meereshöhe bis über 2200m NN.
Am häufigsten ist Chorthippus binotatus meist zwischen 1000 und 1800m NN.
www.pyrgus.deHabitat :
Chorthippus binotatus inhabits gappy embankments, rocky areas, mountain pastures, gappy dwarf shrub belts and other more dry and warm places from sea level up to more than 2200m asl.
It is usually most common between 1000 and 1800m asl.
www.pyrgus.deAm Anfang, 1920, schuf der Architekt Tony Garnier ein Sportstadion, das für große öffentliche Veranstaltungen geeignet war.
Der römisch inspirierte Entwurf war gekennzeichnet durch den Bau einer äußeren Galerie, gestützt auf eine Böschung mit Pflanzen und monumentalisiert durch 4 große symbolische Tore.
1926 wurde das Stadion durch Edouard Herriot eingeweiht.
stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.comInitially in 1920, the architect Tony Garnier created a sports stadium that could host large popular events.
He drew inspiration from Roman arenas in his design that is characterised by a peripheral gallery sitting on a green embankment and monumentalised by 4 large symbolic gates.
It was inaugurated by Edouard Herriot in 1926.
stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.comHabitat auf Samos in Küstennähe :
Ansitz der Männchen am Weg und Raupen in der Böschung, Anfang Mai 2009 [N]
Gegenes pumilio:
www.pyrgus.deHabitat in Samos near the coast :
male at the path and larvae in the embankment, early May 2009 [N]
Gegenes pumilio:
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Die Raupen leben zumeist an Pflanzen, die besonders heiß über Schotter und Offenboden wachsen, wie an Böschungen, in Steinbrüchen und an Felshängen.
Insgesamt besiedelt Papilio alexanor meist Magerrasenhänge mit den Larvalhabitaten an Sonderstellen, die oft von lockerem Gebüsch durchsetzt sind.
www.pyrgus.deHabitat :
The caterpillars live mostly on plants that grow above especially hot gravel and open ground, as embankments, quarries and rocky slopes.
Overall, Papilio alexanor inhabits mostly grasslands slopes with the larval habitats on special spots which are often interspersed with loose bushes.
www.pyrgus.deParacaloptenus bolivari :
Habitat im Canigou-Massif in 1400m NN war diese unten sandige, oben felsige Böschung (Mitte Oktober 2013) [N]
Paracaloptenus bolivari:
www.pyrgus.deParacaloptenus bolivari :
Habitat in the Canigou area (eastern French Pyrenees) was this embankment with rocky top and sandy bottom (1400m asl, mid-October 2013) [N]
Paracaloptenus bolivari:
www.pyrgus.deHabitat auf Sardinien im Gennargentu-Gebiet :
steinige Hänge und Böschungen mit Thymus.
Mai 2012. [N]
www.pyrgus.deHabitat in Sardinia in the Gennargentu :
stony slopes and embankments with Thymus.
May 2012. [N]
www.pyrgus.de- Entsiegelung der ehemaligen Kaserne, - Regenwasserrückhaltung zum Hochwasserschutz :
Planung eines Landschaftssees samt profilierter Böschung als wertvolle Retensionsfläche bei Hochwasser zum Schutz der besiedelten Flächen, - Biomasse-Heizkraftwerk und hocheffiziente KWK-Lösung als Insellösung bzw. Ausbau einer kommunalen Verbundlösung.
Beispiel Residenz Bellevue, Günzburg:
www.umweltbundesamt.de- Digging up and unsealing of the former barracks grounds, - Rainwater retention as flood protection :
planning a landscaped lake including a profiled embankment as a valuable retention area in the event of flood events for the protection of the populated areas, - biomass cogeneration plant and high-efficiency combined heat and power solution as a stand-alone solution or a joint community solution.
Example of the Residenz Bellevue, Günzburg:
www.umweltbundesamt.deDas Bild zeigt den untersten Bachabschnitt nach der Ausbaggerung.
Die ehemalige Ablagerungshöhe ist noch an den Sedimenten zu sehen, die bis über die Böschungen reichen ( Foto:
Manuel Nitsche, WSL )
www.wsl.chThe picture shows the downmost reach after being dredged.
The sediment height from after the event is still visible ( gravel on both embankments ).
( Manuel Nitsche, WSL )
www.wsl.chSäubern von Flächen, die mit Büschen, Hecken und Unterholz verwachsen sind
Bereiche, die mit herkömmlichen Geräten nicht mehr erreichbar sind, z.B. Böschungen
Merkmale
www.euro-paletten.atclearing of areas, which are overgrown with bushes, hedges and undergrowth
for areas that are inaccessible with traditional equipment such as banks
Features
www.euro-paletten.atDank der neuen Entlastungsstraße über den Fluss Milton kann der Verkehr den Industriepark jetzt ohne Umwege erreichen, was der Region gleichzeitig auch mehr wirtschaftliche Attraktivität verleiht.
Bereits zu Projektbeginn wurde DSI in die Planung mit einbezogen, um eine geeignete Ankerlösung für die Spundwände entlang der Böschungen des Flusses und in der Nähe der neuen Brücke zu entwickeln.
Auf Grund der hohen Verkehrslasten auf den Zufahrtsstraßen und in der Nähe der Widerlager der Brücke waren besonders leistungsfähige Stabanker nötig.
www.dywidag-systems.atThanks to the new relief road across Milton Creek, traffic can now flow to the industrial park directly, which considerably enhances the area ’s economic attractiveness.
DSI were consulted with early in the project to develop a suitable tie bar (tie rod) solution for the sheet piled walls along the banks of the river and in the proximity of the new bridge.
Given the high traffic loads on the approach roads and in the proximity of the bridge abutments, a high capacity tie bar solution was required.
www.dywidag-systems.atSmaragdeidechse ( © A.Mrkvicka )
Neben der aufwändigen Arbeit in den Weingärten bauen und erhalten viele Weinbauern Trockensteinmauern, schneiden Hecken und Waldränder, pflegen Böschungen, pflanzen Obstbäume, erhalten Wege und Sitzbänke.
Viele seltene Tier- und Pflanzenarten wie Smaragdeidechse und Acker-Gelbstern finden so einen Lebensraum.
www.bpww.atSmaragdeidechse ( © A.Mrkvicka )
Apart from their costly work in the vineyards, the winegrowers build and preserve many drystone walls, hedges and wood edges, maintain banks, plant fruit trees as well as restoring paths and outdoor benches.
Many rare species of animals and plants like the green lizard and the fields yellow stars have found here their habitat.
www.bpww.atVon einer Böschung aus kann man die Abzweigung Simon-Bolivar-Straße ( hinten ) / Woltmershauser Straße ( vorne ) in Bremen gut überblicken und den Verkehrslärm auf eine intensive Weise wahrnehmen.
Am unteren Bildrand sieht man das Geländer der Treppe, die von der Krone der Böschung zur Woltmershauser Straße verläuft.
Arbeit braucht Infrastruktur.
www.kleinmexiko.deFrom the top of a bank you have a good view of the junction of Simon Bolivar Road ( in the back ) and Woltmershauser Road ( in the front ) in Bremen and perceive the traffic noise in an intense way.
At the lower margin you see the handrail of a stairs which runs from the top of the bank to the Woltmershauser Road.
Work requires infrastructure.
www.kleinmexiko.deDer Ackerschachtelhalm gehört zu den urtümlichsten Pflanzen und bedeckte vor etwa 350 Millionen Jahren, im Erdzeitalter des Karbons, zusammen mit Farnen und Bärlapp riesige Wälder.
Wurden die Schachtelhalme im Karbon noch 30 Meter hoch, ist der heutige Ackerschachtelhalm ein bescheidener, 30 bis 40 Zentimeter Höhe messender Bewohner von feuchtem und lehmigem Ackerland, von Wiesenrändern, Ödland und Böschungen.
www.dr.hauschka.comAround 350 million years ago, in the Carboniferous period, together with ferns and club moss it formed huge forests.
However, while horsetails in the Carboniferous era grew to a height of 30 metres, their modern counterparts reach a more modest 30 to 40 centimetres and live on damp, clayey arable land, the edges of meadows, wasteland and banks.
www.dr.hauschka.comDie Königsallee ist nicht nur ein weltbekannter Einkaufsboulevard, sie ist auch architektonisch etwas Besonderes.
Charakteristisch sind der Stadtgraben in der Mitte mit den an Uferzonenerinnernden Böschungen und der üppige Bestand an Platanen und Kastanien.
Brücken, Brunnen, bildhauerisch verzierte Geländer, Skulpturen, aufwendig restaurierte Häuser geben der Königsallee ihre unverwechselbare Atmosphäre.
www.koenigsallee-duesseldorf.deKönigsallee is not only a world-famous shopping boulevard, it also features noteworthy architecture.
It features a moat in the middle with embankments reminiscent of river banks and luxuriant growth of Sycamores and chestnut trees.
Bridges, fountains, sculpted balustrades, sculpturen and painstakingly restored buildings give Königsallee its unmistakable atmosphere.
www.koenigsallee-duesseldorf.deSo bringt die hohe Rohdichte unter Auftrieb große Vorteile gegenüber anderen Baustoffen.
Weiterhin spielen die kubische Kornform, die Oberflächenrauhigkeit und die Kornverteilung eine wichtige Rolle für Bauweise und Lagestabilität an Böschungen.
In vielen Fällen können Anforderungen an Strömung, Wellen- und Windbelastung sowie Eisgang durch den Einsatz von Eisensilikat-Gestein technisch und wirtschaftlich optimal erfüllt werden.
www.peute.deThe high apparent density under buoyancy force has great advantages over other construction materials.
Furthermore, the cube shape, the surface roughness and the grain distribution play an important role for the structure and stability of bank slopes.
The use of iron-silicate stone can in many cases optimally fulfil demands made by high tides, wave and wind exposure and ice drifts both from the technical and economic aspects.
www.peute.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.