-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „bündeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Von Meistern für Kenner In einer Zeit, in der industriell gefertigte Atomuhren den Takt der Welt angeben, mag ein Zeitmesser wie der TOURBOGRAPH „ Pour le Mérite “ auf den ersten Blick wie ein Anachronismus wirken.
Doch als Repräsentant des neuesten Stands der Feinmechanik zeigt er dem Kenner wie kaum etwas anderes, zu welchen Höchstleistungen die besten Produktentwickler, Konstrukteure, Finisseure und Uhrmacher fähig sind, wenn sie ihre Kreativität, ihr Wissen und ihre handwerklichen Fähigkeiten bündeln und auf ein einziges Ziel richten.
[caption id="attachment_1700" align="aligncenter" width="525" caption="ZUM VERGRÖSSERN ANKLICKEN"][/caption]
www.watchsea24.comMade by masters for connoisseurs In a time dominated by industrially produced atomic clocks, a timepiece like the TOURBOGRAPH “ Pour le Mérite ” may seem like an anachronism.
But as a representtative of state-of-the-art precision engineering it reveals like no other to the true connoisseur what peak results the best product developers, calibre designers, finisseurs, and watchmakers may achieve, when they concentrate their creativity, their knowledge, and their craftsmanship on a single goal.
[caption id="attachment_1704" align="aligncenter" width="525" caption="KLICK TO ENLARGE"][/caption]
www.watchsea24.comdie schnellste Runde schaffte Tilman Bücheler vom Bosch eBike Racing Team in sportlichen 6:16 Minuten.
Besonders bergauf konnten die eBiker den elektrischen Rückenwind voll ausnutzen und dadurch ihre Kräfte für die flacheren Passagen besser bündeln.
Dort gelangten sie schnell über die 25 km/h-Marke und traten dann ausschließlich mit Muskelkraft.
www.bosch-ebike.dethe fastest lap was completed by Tilman Bücheler from the Bosch eBike Racing Team in a highly athletic 6:16 minutes.
Particularly on uphill sections, eBikers were able to exploit the electric tailwind fully, making them better able to concentrate their efforts on the flatter sections.
There they quickly exceeded the 25 km/h mark and were then propelled forward only with muscle power.
www.bosch-ebike.deDie kombinierte Absorption sowohl von Melanin als auch Oxyhämoglobin macht den 577 effizienter als alle anderen Laser seiner Klasse.
Die Energie wird auf ein kleineres Volumen gebündelt, um den Einsatz von niedrigeren Leistungen und kürzerer Impulsdauer zu realisieren.
Bei Anwendung der gleichen Energiezufuhr konzentriert der PASCAL Streamline 577 die Energie auf eine kleinere Fläche, was die Behandlung sehr viel effizienter macht.
www.topcon-medical.atThe combined absorption by both melanin and the oxyhemoglobin makes the 577 more efficient.
Energy is concentrated to a smaller volume allowing use of lower powers and shorter pulse durations.
Same energy applied the Pascal Streamline 577 concentrates to a smaller area, making each application more efficient.
www.topcon-medical.atIn das Jahr 2012 startet Lufthansa Flight Training mit einer neuen Unternehmensstruktur :
Die Leistungen des Unternehmens werden nun in den drei Geschäftsbereichen Simulator Training, Safety & Service Training und Flugschulen gebündelt.
www.lufthansa-flight-training.comIn the year 2012, Lufthansa Flight Training starts with a new corporate structure :
The company's services are now concentrated in three business areas of simulator training, safety & service training and flight schools.
www.lufthansa-flight-training.comMaurizio Gambini, Vorstandsvorsitzender von Terra Bio *
Maurizio Gambini, Vorstandsvorsitzender von Terra Bio und Mitbegründer des Konsortium Con Marche Bio, bündelt Getreideproduktion, Lagerung, Mahlen und Verarbeitung von 45 000 Tonnen Biogetreide unter einem Dach.
Oneco:
oneco.biofach.deMaurizio Gambini, chairman of the board of Terra Bio *
Maurizio Gambini, chairman of Terra Bio and co-founder of the consortium Con Marche Bio, concentrates cereal production, storage, milling and processing of 45,000 tonnes of organic cereals under one roof.
Oneco:
oneco.biofach.deEine dritte Technologie macht es möglich, Strom, Prozesswärme und Kälte durch die Konzentration und Verstärkung der Sonnenstrahlen zu erzeugen.
Das Sonnenlicht wird über Reflektoren gebündelt und in Dampf umgewandelt, mit dem ein Generator oder eine Wärme- und Kältemaschine betrieben wird.
www.unendlich-viel-energie.de / de / sonne.html
www.unendlich-viel-energie.des rays.
The sunlight is concentrated via reflectors and converted into steam with which a generator or a heat and cooling machine is operated.
www.unendlich-viel-energie.de / de / sonne.html
www.unendlich-viel-energie.deMake it in Germany
…beim zweisprachigen Willkommensportal "Make it in Germany", das alle wichtigen Informationen zu Leben und Karriere in Deutschland bündelt - unter anderem auch zu Jobsuche, Visum, Umzug, Einleben und Familie.
www.fachkraefte.sachsen-anhalt.deMake it in Germany
…in the bilingual "Welcome to Germany" Portal "Make it in Germany", which concentrates all important information about living and working in Germany – for example, about job-seeking, visa, movement, settlement and family.
www.fachkraefte.sachsen-anhalt.deInzwischen gibt es genügend Dienstleister, die beispielsweise Lasercut auch für kleine Stückzahlen anbieten.
Ein Laser funktioniert so, dass Lichtstrahlen über Spiegel und Linsen gebündelt und auf einen Punkt mit hoher Energie fokussiert werden.
Vor 20 Jahren waren leistungsstarke Laser noch so groß wie ein halbes Haus, heute gibt es Hochleistungslaser im Kofferformat.
www.haute-innovation.comIt can cut, weld or solidify.
Light rays are concentrated through mirrors and lenses and focused with high energy on a point.
While 20 years ago powerful lasers were still the size of half a house, today there are high-power lasers the size of a suitcase.
www.haute-innovation.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch