-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ballspiel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beach Volleyball
Beach-Volleyball zählt seit einigen Jahren in Linz zu den beliebtesten Trend-Sportarten. Barfuß auf Quarzsand gespielt, findet dieses Ballspiel vor allem bei der jugendlichen Bevölkerung immer mehr begeisterte Anhänger.
Auf 31 Beach-Volleyballfelder fliegen in Linz die Bälle, eine der reizvollsten Anlagen liegt direkt am linken Donauufer, unweit der Eisenbahnbrücke.
www.linz.atBeach Volleyball
Beach volleyball has been one of the most popular new types of sport in Linz for some years now. More and more enthusiastic devotees are found especially among the youthful population playing this ball game barefoot in the sand.
Balls fly across 31 beach volleyball courts in Linz, one of the most attractive of which is located directly on the left bank of the Danube near the railway bridge.
www.linz.atAuf der Rückseite ist der Teller undurchsichtig, so dass die Löffel überdeckt sind.
So wird zur Hofseite hin ein Ballspiel dargestellt.
Digitale Planung:
www.nele-stroebel.deThe underside of the plate is opaque, hiding the spoons.
From the courtyard, the artwork appears to be a ball game.
Digital planning:
www.nele-stroebel.deBitte bringen Sie Ihre Spielgeräte selber mit und nehmen Rücksicht auf andere Besucherinnen und Besucher, die den Park in Ruhe genießen möchten.
In der Nähe der historischen Rekonstruktionen und auf den Wegen sind Ballspiele nicht gestattet.
interner Link:
www.apx.lvr.dePlease bring your own sports equipment and be considerate of other visitors.
Ball games are not permitted in the vicinity of the reconstructions and on the paths.
read more about:
www.apx.lvr.deGolf - Eine einzigartige Symbiose Lavant
Ob die Römer auch ein Ballspiel kannten, ähnlich dem heutigen Golf, ist weder überliefert noch bekannt.
Sicher ist, dass eine der schönsten 27-Loch-Meisterschaftsanlagen Österreichs kaum einen Steinwurf entfernt von der antiken Römerstadt im heutigen Lavant liegt.
www.osttirol.comGolf – a unique symbiosis
Whether the Romans also knew about a ball game, similar to golf today, is neither recorded, nor known.
What is certain is that one of the loveliest 27-hole championship courses in Austria is barely a stone’s throw away from the ancient Roman city in what is Lavant today.
www.osttirol.comDer emigrierte Arzt und Pionier nahm verschiedene Therapieansätze auf und brachte die Invaliden wortwörtlich und übertragen wieder » in Bewegung «.
Als er später seinen Patienten im Rollstuhl bei einem selbst erdachten Ballspiel zusah, erkannte er die Bedeutung des Sportes auch für den eigenen und fremden Umgang mit Behinderungen:
Statt als » Krüppel « sollten sie als selbstbewusste und arbeitsfähige Mitglieder der Gesellschaft das Hospital verlassen, und die körperliche Aktivität sah Guttmann als Brücke dahin.
www.jmberlin.deAs physician and pioneer, Guttmann tested various therapeutic approaches to set his disabled patients “ in motion ” both literally and metaphorically.
When he later saw his patients in wheelchairs playing a self-conceived ball game, he came to understand the significance of sport in their own and others ’ perception of their disability.
It became Guttmann ’ s aim that his patients should leave the hospital not as “ cripples, ” but as confident and able-bodied members of the community, and he saw physical activity as the bridge to achieving this.
www.jmberlin.deNun musste das sagenumwobene Schlittentier für die schicksalhafte Edition No. 13 des Deutsche Guggenheim seinen Kopf herhalten.
Auch bei dem Ballspiel, das der amerikanische Künstlerstar Jeff Koons anlässlich seiner Berliner Ausstellung im Winter 2000 konzipierte, dreht sich alles um die Nase: Denn nur wer sie trifft, gewinnt!
Beschreibung Thermoprint auf Birkenholz.
www.deutsche-guggenheim.de13 of the Deutsche Guggenheim.
And the ball game dreamt up by American art superstar Jeff Koons for his Berlin exhibition in the winter of 2000 also focuses on this famous nose - hit it full square, and you win!
Description Thermoprint on birchwood.
www.deutsche-guggenheim.deSchulteams
Fair Play und Team Play machen das Wesen von Ballspielen aus, deshalb fördern wir diese Sportarten besonders.
Wir bieten Schulteams für die 3.-6. Klassen in den Sportarten Fußball und Basketball an.
www.berlin-mitte.phorms.deSchool Teams
Fair play and team play are the essential characteristics of ball games, and this is why we foster these types of sports in particular.
We offer school teams for grades 3 to 6 in football and basketball.
www.berlin-mitte.phorms.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Ist Ballspielen auf den Wiesen erlaubt?
Die vielen großen Wiesen bieten ausreichend Auslauf für Ballspiele aller Art.
www.apx.lvr.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Are ball games permitted on the meadows of the APX?
The large meadows are suitable for all kinds of ball games.
www.apx.lvr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.