-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Basislager“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach der Rückkehr in das Basislager schrieb Simone Moro am 26. Januar :
„Soeben kamen wir nach drei Nächten und vier Tagen harter Arbeit in das Basislager zurück.
Die letzte Nacht war die kälteste Nacht, -46 °…Im Lager C1 verbrachten wir zwei Tage und errichtenen ein Biwak in 6250 Metern.
www.mytendon.euAfter return to the base camp on 26th January, Simone Moro writes :
“We just came back to the base camp after three nights and four days of hard work.
The last night was the coldest one, -46 °…In C1 we spent two days and built a bivouac at 6250 metres.
www.mytendon.euDie Klättermusen „ Wild-Choice “ -Expedition
Am 13 Juli 2011, fünf Tage nach Abflug von Prag, erreichten wir zusammen mit Zdeněk das Basislager unter der Rupal-Wand.
Direkt aus dem Zelt schauen wir auf die Überhöhung von 5500 Metern bis zum Gipfel von Nanga.
www.mytendon.euThe Klättermusen “ Wild Choice ” Expedition – Nanga Parbat 2011
On 13 July 2011, five days after departure from Prague, me and Zdeněk arrived at the Base Camp below the Rupal Wall.
Directly from the tent we are looking at the height difference of 5500 metres reaching to the summit of Nanga.
www.mytendon.euDa es Winter war, war es zu dieser Uhrzeit noch dunkel und ich bewunderte den Fahrer wie er es schaffte den Weg zu finden.
Nach einigen Stunden erreichten wir schließlich unser Ziel - das Basislager des Mount Everests, des höchsten Berges der Welt.
Der Mount Everest ist 8848 m hoch und liegt im Himalaya-Gebirge.
www.hpwt.deIt was winter and so it was still dark at this time and I admired the driver how he managed it to find the way.
After a few hours we reached our aim - the Base Camp of the Mount Everest, the highest mountain in the world.
The Mount Everest is 8848 m high and it is located in the Himalaya mountains.
www.hpwt.deSimone Moro ( TENDON Climbing Team ) und Denis Urubko wollen Nanga Parbat erobern
Das Team ist aus Italien am 26. Dezember abgeflogen und direkt in Islamabad angekommen, worauf Moro und Urubko die Hauptstadt verlassen und über den Karakorum-Highway und dann zu Fuß bis zur Diamirwand von Nanga Parbat gehen wollen, um das Basislager zu errichten und die Akklimatisierungsphase schrittweise anzufangen.
Die Pläne der Expedition sind von den Witterungsbedingungen abhängig, die in den Bergen zwischen Ende Januar und März 2012 auftreten werden.
www.mytendon.euMoro and Urubko starting to Nanga Parbat
This team departed Italy on the 26th of December, heading straight to Islamabad, after which Moro and Urubko will leave the capital city travelling along the Karakorum Highway and trekking to the Diamir Face of Nanga Parbat, to set up base camp to gradually start the acclimatization phase.
The timing of the expedition will be defined by the weather conditions that they will face between the end of January and March 2012.
www.mytendon.euNach weiteren zwei Stunden kommt man zum üblichen Basislager ( Tichy-Lager, 5700 m )
Vom Basislager führt eine Gletscherwanderung zum Ausgang eines Seitentals, dem man bis zu einer Terrasse folgt, auf der man das Zwischenlager ("Z") einrichten kann.
www.bielefeldt.dewalk leads to the normal base camp ( Tichy camp ) at 5700 m.
From the base camp, a glacier walk leads to the exit of a side valley which then is followed to a less steep area where an intermediate camp ("Z") can be established.
www.bielefeldt.deAuch der Eggerhof ist seit dem Frühling 2007 zertifizierter TauernAlpin Betrieb.
Als "Basislager" für das Abenteuer Berg bieten wir unseren Gästen viele zusätzliche Serviceleistungen:
www.eggerhof.mallnitz.atAlso the Eggerhof is since spring 2007 a certificated TauernAlpine establishment.
As the "base camp" or the adventure mountain we offer our guest many additional services:
www.eggerhof.mallnitz.atDer Steirer Christian Stangl unternahm im Sommer 2003 den Versuch, möglichst viele Gipfel über 6.000 m in den südamerikanischen Anden zu erlaufen.
Im März 2002 ?belief? er den 6.962 m hohen Aconcagua in nur wenigen Stunden vom Basislager bis zum Gipfel? man darf gespannt sein.
www.mountainfilm.comIn summer 2003, the Austrian Christian Stangl attempted to run to the top of as many summits higher than 6,000 metres as possible in the Andes of South America.
In March 2003, he ran up the 6,962 metre Aconcagua from the base camp to the summit in only a few hours? a thrilling feat.
www.mountainfilm.comBergsteiger auf dem Weg nach oben © Jon Griffith
Als letzten Monat drei Weltklasse-Alpinisten am Basislager ankamen, ihre Absichten streng gehütet, schien es, als würde 2013 endlich eine andere Everest-Geschichte erzählt werden – „richtige“ Kletterer wollten eine neue Route versuchen, etwas, das es nicht mehr oft an diesem Berg gibt.
www.redbull.comClimbers on the way up © Jon Griffith
When three world class alpinists arrived at Base camp last month, their intentions a closely guarded secret, it seemed that at last 2013 might offer a different Everest story — 'real' climbers tackling a new route, something that is all too rare on the mountain.
www.redbull.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.