-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Baudenkmal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Bau·denk·mal SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In dem Gebäude wird bis heute seit Gründung des Unternehmens ununterbrochen produziert ; neben Fagus‑Schuhleisten auch Mess‑ und Brandschutzsysteme unter dem Markennamen GreCon sowie Keilzinkenanlagen unter Grecon Dimter.
Die Fabrikanlage, bereits seit 1946 eingetragenes Baudenkmal, wurde im Laufe der vergangenen Jahre aufwendig restauriert, wovon sich schon Tausende von interessierten Besuchern aus vielen Ländern überzeugen konnten.
Besonderes Interesse findet hierbei die für jedermann zugängliche Fagus-Gropius-Ausstellung (seit der EXPO 2000), die sich im Zentrum der Produktionsräumlichkeiten befindet.
www.grecon.coms products also include measurement and fire protection systems sold under the GreCon trademark, as well as finger-jointing lines sold under the Grecon Dimter trademark.
The building complex has been a classified historical monument since 1946 and was laboriously restored in the course of past years, a fact which thousands of interested visitors, originating from many countries, have already, or will continue to see for themselves.
Of particular interest is the Fagus-Gropius-Exhibition (opened for EXPO 2000 along with a shop and cafe) situated in the centre of the production halls, which can be visited by everyone.
www.grecon.comHochalpine Regionen und tiefe Auen, sanfte Hügellandschaften und weite Ebenen.
Als historisches Kernland ist es reich an Baudenkmälern, Burgen und Schlössern aus zahlreichen Epochen.
Burgenland - Land der Burgen
www.viennaregion.athigh alpine areas and deep meadows, gentle hills and wide plains.
As an historical heartland it is rich in architectural monuments, castles and palaces from numerous epochs.
Burgenland - a land of delights
www.viennaregion.atWerden Dienstleistungen nach außen vergeben, steuert das Gebäudemanagement die Abwicklung und Abrechnung der Aufträge.
Betreut werden zur Zeit 235 eigene ( Stiftungsvermögen ) und 15 angemietete Gebäude oder Gebäudeteile mit einer Gesamtfläche von rund 600.000 qm, darunter 66 Baudenkmale.
Der Gesamtwert der Gebäude und Grundstücke beläuft sich auf ca. 398 Millionen Euro.
www.uni-goettingen.deIf services are subcontracted outside of the department, the Department of Real Estate and Facility Management controls the processing and payment of these contracts.
The Department currently manages 235 university-owned buildings ( foundation assets ) and 15 rented building or sections of buildings with a total floor area of around 600,000 m³, including 66 historical monuments.
The total value of the buildings and land currently amounts to approx.
www.uni-goettingen.deIm 2. Weltkrieg wurde das Gebäude zerstört und danach wiederaufgebaut.
Als wichtiges Zeugnis industrieller Entwicklung am Niederrhein erhielt der gesamte Komplex 1988 Denkmalschutz und wurde lokales Baudenkmal.
2002 wurde der Komplex durch einen Bauträger erworben und umgebaut.
www.rutscheidt.deThe building was destroyed in WWII and then rebuilt.
Because it bears important witness to industrial development along the lower Rhine, the entire complex was listed as an historic landmark in 1988 and became a local historical monument.
In 2002, the complex was purchased by a builder and refurbished.
www.rutscheidt.deHier an der Saale stand im Hochmittelalter eine Pfalz, in der die deutschen Könige und Kaiser Hoftag hielten.
Zahlreiche Baudenkmäler künden von der einstigen Größe der Residenz- und Regierungsstadt.
Merseburg ist eine von 60 Etappen an der Straße der Romanik.
www.sachsen-anhalt-tourismus.deHere on the Saale in the High Middle Ages stood a palace where German kings and emperors held court.
Numerous architectural monuments indicate the former greatness of this royal residence and centre of power.
Merseburg is one of 60 stations on the “Romanesque Road“.
www.sachsen-anhalt-tourismus.de18.03.2009
Eine neue Kuppel für die PTB Berlin Ein Charlottenburger Baudenkmal, das Observatorium der PTB, wird renoviert
18.03.2009
www.ptb.de18.03.2009
A new dome for PTB Berlin A Charlottenburg architectural monument, the PTB observatory will be renovated
18.03.2009
www.ptb.deReich gegliedert bietet er mit seinen hohen Durchbrüchen ein ungewöhnliches, einmaliges Bild in der norddeutschen Kunstlandschaft.
Mit diesem Turm besitzt Demmin eines der interessantesten Baudenkmale des 19. Jahrhunderts.
Nach einer Notreparatur in den Jahren 1937 / 38 wurde eine tiefgründige Totalreparatur immer notwendiger.
www.demmin.m-vp.deRichly structured and with tall openings, it presents an unusual, unique sight in North-German art.
This tower is one of the most interesting historical monuments of the 19th century, and Demmin is proud to have it.
After some emergency repair work in 1937 / 38, a thorough restoration became more and more urgent.
www.demmin.m-vp.deDie Pflege und Entwicklung des kulturellen Erbes ist ein hochrangiges gesellschaftliches Anliegen.
Zum kulturellen Erbe gehören nicht nur historische Schriften und geschichtsträchtige Baudenkmäler oder die Brauchtumspflege, sondern insbesondere auch Landschaften.
Kulturlandschaften verkörpern anthropogene Nutzungsabsichten ( Werte und Ziele ) und Nutzungsweisen der natürlichen Umwelt ( Techniken ), sichtbar z.B. in regionaltypischen Siedlungsformen oder Produktionsflächen.
www.hs-owl.deThe care and development of cultural heritage is a high-ranking social concern.
Historical writings, architectural monuments steeped in history or fostering of traditions are not the only types of cultural heritage, especially landscapes also belong to this.
Cultural landscapes embody anthropogenic utilization intentions ( values and targets ) and utilization of the natural environment ( technology ), which are visible e.g., in regionally typical forms of housing schemes or production areas.
www.hs-owl.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.