Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Baumeister“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Bau·meis·ter(in) SUBST m(f)

1. Baumeister (Techniker im Bauwesen):

Baumeister(in)

2. Baumeister geh (Erbauer):

Baumeister(in)
Baumeister(in)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Paul Bonatz :

Der Bau des Bahnhofs in Stuttgart ist für meine Entwicklung als Baumeister das wichtigste Kapitel

Paul Bonatz:

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Paul Bonatz :

Building the station in Stuttgart is the most important chapter in my development as a master builder

Paul Bonatz:

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Schon Pythagoras gelang es mit einem einsaitigen Monochord den harmonischen Oberton-Aufbau der Klänge zu begreifen.

Mit welcher Kompetenz die antiken Baumeister akustische Probleme gelöst haben, erstaunt uns noch heute beim Besuch eines griechischen Theaters, wenn etwa ein Rezitator völlig ohne Verstärkerelektronik bis in die letzten Winkel deutlich zu vernehmen ist.

In der Barockzeit fanden Merkwürdigkeiten wie Flüstergalerien offenbar größtes Interesse, und Giovanni della Porta versuchte schon 1598 Schall in Bleiröhren aufzufangen.

www.mdg.de

Pythagoras needed only a one-string monochord to discover the harmonics of a given note.

The skill with which the master builders of the ancient world solved problems of acoustics amazes us even today when we stand in the topmost rows of a Greek amphitheatre and clearly hear words spoken on stage without any amplification whatever.

Novelties like whispering galleries clearly excited much interest in the Baroque era, and as early as 1598, Giovanni della Porta attempted to capture echoes in lead pipes.

www.mdg.de

Ermöglicht durch den Reichtum aus dem Salzbergbau zeugen noch heute eine Vielzahl eindrucksvoller Baudenkmäler von ihrer Herrschaft.

Die namhaftesten Künstler und Baumeister aus verschiedenen Epochen prägen mit wahren Meisterwerken der Prunkbaukunst noch heute das Bild der Stadt.

Viele Schlösser, wie der erzbischöfliche Sommersitz Schloß Hellbrunn mit seinen einzigartigen Wasserspielen, oder über 30 Kirchen und der prächtige Salzburger Dom mit den kostbarsten Kunstschätzen ausgestattet, machen Salzburg zum Magnet für jährlich hunderttausende Gäste aus der ganzen Welt.

www.ente.at

Today we can still see the impressive architectural legacy of their supremacy, in buildings made possible thanks to the wealth created by the salt mining industry.

The image of the city today is still defined by the real masterpieces of magnificent architecture built by the most famous artists and master builders of different eras.

The many castles, such as the Archbishops ' summer residence Schloß Hellbrunn, with its unique water games, and the more than 30 churches and the imposing cathedral with its highly valuable works of art make Salzburg a magnet for hundreds of thousands of guests each year from all over the world.

www.ente.at

Förderpreise für Studierende

BDB-Studentenförderpreis 2013 Studentenförderpreis Der Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. stiftet einen Förderpreis, der an Studierende der Fachbereiche Architektur und des Bauingenieurwesens verliehen wird.

Prämiert werden solche Studienarbeiten, die für die Entwicklung des Bauens unserer Zeit beispielhafte Lösungen zeigen.

arch.rwth-aachen.de

Sponsorship Awards for Students

BDB Student Sponsorship Award 2013 Student sponsorship The Association of German Master Builders, Architects and Engineers e.V. awards a sponsorship prize to students of architecture and civil engineering.

Works showing exemplary solutions for the development of building of our time will be awarded.

arch.rwth-aachen.de

Und das nicht umsonst :

Italienische Baumeister prägten das Stadtbild mit seinen Palais, Innenhöfen und Plätzen.

800 Jahre alt ist Klagenfurt, aber hervorragend restauriert.

www.info.klagenfurt.at

And with good reason :

Italian master builders shaped the city’s character with its palaces, courtyards and squares.

Klagenfurt is 800 years old, but excellently restored.

www.info.klagenfurt.at

Hier empfängt il Cigoli 1572 / 73 im Atelier von Alessandro Allori seine Ausbildung im Stil des Manierismus.

Bei dem Baumeister Bernardo Buontalenti wird il Cigoli in der Architektur unterrichtet, und gemeinsam mit Giovanni de ´ Medici lernt er Mathematik und Perspektive.

www.kettererkunst.de

There he was trained in the studio of Alessandro Allori in the style of Mannerism in 1572 / 73.

The master builder Bernardo Buontalenti taught il Cigoli lessons in architecture, together with Giovanni de ' Medici he studied mathematics and perspective.

www.kettererkunst.de

Bilfinger AG, die Julius Berger Tiefbau AG und die Berlinische Boden-Gesellschaft.

Im Jahr 1880 realisierte der Baumeister August Bernatz im damals deutschen Lothringen sein erstes größeres Projekt.

1883 ließ er sich in Mannheim nieder, aus seinem Unternehmen ging die Grün & Bilfinger AG hervor.

www.bilfinger.com

Bilfinger AG, Julius Berger Tiefbau AG and Berlinische Boden-Gesellschaft.

In 1880, master builder August Bernatz completed his first major project in what was then the German province of Lorraine.

In 1883, the builder settled in Mannheim and Grün & Bilfinger AG evolved from his company.

www.bilfinger.com

Barock-Stadt

Der geniale Baumeister des Barock, Balthasar Neumann, schuf das „ Schloss über allen Schlössern “, die Würzburger Residenz.

Künstler wie Tilman Riemenschneider und Giovanni Battista Tiepolo haben in Würzburg mit ihren Werken Zeichen gesetzt.

www.eu2007.de

Würzburg : the Barock City

The brilliant Baroque master builder, Balthasar Neumann, created the „ palace above all others, “ the Würzburg residence.

Artists such as Tilman Riemenschneider and Giovanni Battista Tiepolo made their mark in Würzburg with their works.

www.eu2007.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Baumeister" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文