-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bedeutungslosigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Be·deu·tungs·lo·sig·keit <-> SUBST f kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Man muss schon die Toskana, Venedig oder die Loire-Schlösser aufsuchen, um Ähnliches zu finden, und man begreift das Staunen der vielen Besucher über diese Anstrengung zur Schönheit.
Und statt dass die „ Katen “ des märkischen Adels daneben in der Bedeutungslosigkeit versanken, hat sie Theodor Fontane in seinen „ Wanderungen durch die Mark Brandenburg “ auf gleiche Höhe gehoben.
Die Hohenzollern bauten sich mit Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz und dem Cecilienhof in die Herzen ihrer Untertanen.
www.eu2007.deYou have to visit Tuscany, Venice or the palaces on the Loire to find anything similar, and the astonishment felt by the many visitors at this great effort to achieve beauty is understandable.
And instead of declining into insignificance, the Mark Brandenburg aristocracy ’ s „ cottages “ were elevated to the same level by Theodor Fontane in his „ Walks through the Mark Brandenburg. “
The Hohenzollerns built themselves into the hearts of their subjects with the palaces of Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz and Cecilienhof.
www.eu2007.deRocko Schamoni ist als Dorfpunk vor vielen, vielen Jahren in Lütjenburg mit seiner Band Warhead unterwegs gewesen, bevor es ihn nach Hamburg zog, wo er mit der Punkband “ Die goldenen Zitronen ” auf Tour ging.
Später gründete er dann in Hamburg den großartigen “Golden Pudel Club” Heute ist aber nicht mehr Musik sein Leben, sondern die Hochliteratur mit Büchern wie Risiko des Ruhms, Dorfpunks oder Sternstunden der Bedeutungslosigkeit.
Wie gesagt, aus dem “Dorfpunk” hörte ich großartige Ausschnitte, die mir so gefielen, dass ich spontan zusagte und mit zur Lesung in den Festsaal Kreuzberg kam.
zoe-delay.deRocko is a village Schamoni punk before many, been many years in Luetjenburg with his band Warhead go, before he moved to Hamburg, where he worked with the punk band “ The Golden Lemon ” auf Tour ging.
Later he founded in Hamburg, the great “Golden Pudel Club” But today his music is no longer life, but the high literature with books like Risiko des Ruhms, Dorfpunks or Moments of insignificance.
As I said, from the “Village punk” I heard great clips, mir so gefielen, I agreed that spontaneously came into the ballroom Kreuzberg for reading.
zoe-delay.deKommentiere Rocko Schamoni Lesung
Veröffentlicht unter allgemein | Verschlagwortet mit Dorfpunks, Festsaal Kreuzberg, Golden Pudel Club, Lesung, Risiko des Ruhms, Rocko Schamoni, Sternstunden der Bedeutungslosigkeit | Kommentar hinterlassen
zoe-delay.deComment on Rocko Schamoni reading
Posted in generally | Tagged Dorfpunks, Ballroom Kreuzberg, Golden Pudel Club, Reading, Risiko des Ruhms, Rocko Schamoni, Moments of insignificance | Leave a reply
zoe-delay.de1803 verliehen die Schweden Wismar wieder an das Land Mecklenburg.
Die Bedeutungslosigkeit als Hafenstadt zu dieser Zeit änderte sich erst durch die fortschreitende Industrialisierung.
Die Hafenvertiefung und der Bau des Neuen Hafens mit Schienenanschluss hatten aber erst Anfang des 20. Jahrhunderts nachhaltigen Effekt.
www.hafen-wismar.deIn 1803 the Swedes again pawned Wismar to the Duchy of Mecklenburg.
Its insignificance as a port town at that time only changed with the advance of industrialization.
The deepening of the harbour and the building of the new port with a rail siding only had a lasting effect in the early 20thcentury, however.
www.hafen-wismar.deDesigner-Möbel oder begrenzte Editionen versuchen nicht mehr, die Bedürfnisse aller zu decken, sondern die eines begrenzten Marktsegments.
Der Pluralismus der Stile entspricht der Bedeutungslosigkeit des einstigen Modediktats.
Eine der Ikonen des „Neuen Designs“ ist das Verspannte Regal von Wolfgang Laubersheimer.
www.design-museum.deDesigner furniture or limited editions no longer attempted to meet everyone ’s needs, but rather catered to those of a limited market segment.
The pluralism of the styles corresponds to the insignificance of previous dictates of fashion.
One of the icons of New Design is the “Verspanntes Regal” (taut shelf) by Wolfgang Laubersheimer.
www.design-museum.deNein, nichts Wichtigeres gibt es zur Zeit zu berichten, Selbstdarstellung als Nachricht, Gratiswerbung als Information ?
Jedenfalls ein Beweis für die Bedeutungslosigkeit und Provinzialität deutschen Journalismus’.
becklog.zeitgeist-online.deNo, there is nothing more important at the time to report self-presentation as a Message, Free Advertising as information ?
In any case, a proof of the insignificance and provincialism German journalism '.
becklog.zeitgeist-online.deBetört.
Wenn die Welt in Bedeutungslosigkeit versinkt, beginnt für die Geschmacksnerven das große Gefühlskino.
Und Sie in der Hauptrolle!
www.zapfenhof.atBeguiling.
When the world sinks into insignificance your taste buds have the leading role!
From the fantastic breakfast buffet to the 4-course menu in the evening.
www.zapfenhof.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.