Übersetzungen für „bedrängt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

be·drän·gen* VERB trans

1. bedrängen (bestürmen):

jdn [mit etw Dat] bedrängen

to pester [or bother] sb [with sth]

jdn bedrängen, etw zu tun

to pressure [or Brit a. pressurize] sb into doing sth

jdn bedrängen, etw zu tun (belästigen)

to badger [or pester] sb into doing sth

2. bedrängen (belasten):

jdn bedrängen

to burden sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird von gleichaltrigen aus seinem Viertel bedrängt, gedemütigt und schikaniert.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt wurden sie auch von den stets wachsamen Barbaren jenseits des Limes bedrängt, die sofort jede innerrömische Auseinandersetzung ausnutzten, um ins Reich einzufallen.

de.wikipedia.org

Er musste, von einer Menge bedrängt, seinen Wagen verlassen, wurde beschimpft und aufgefordert sein Parteiabzeichen zu entfernen.

de.wikipedia.org

Hintergrund war der Fall eines Priesters in der Diözese, der mehrmals Erwachsene sexuell bedrängt hatte und rückfällig geworden war, obwohl Experteneinschätzungen das Gegenteil prognostiziert hatten.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Musikinterpreten überhaupt verursachte er bei seinen Konzerten regelrechte Krawalle, wurde von begeisterten weiblichen Fans bestürmt und bedrängt und musste regelmäßig von der Polizei gerettet werden.

de.wikipedia.org

Das Innsbruckerische dehnt sich aufgrund der sich bemerkbar machenden Stadtflucht immer weiter aus und bedrängt die in den Dörfern ansässigen Dialekte.

de.wikipedia.org

Junge Chathamscharben werden gelegentlich so von Silberkopfmöwen bedrängt, dass sie ihre Nahrung hochwürgen.

de.wikipedia.org

Durch den Verlust von Agrarflächen werden landwirtschaftliche Betriebe ökonomisch bedrängt.

de.wikipedia.org

Er bedrängt sie jedoch bald schon fanatisch, der Affäre ihres Mannes nicht tatenlos zuzuschauen und nennt sie eine Mittäterin.

de.wikipedia.org

Als Rechts-, Amts- und Umgangssprache blieb das Katalanische zunächst jedoch noch relativ wenig bedrängt.

de.wikipedia.org