-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bedroht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Landallokation für soziale und ökonomische Entwicklung
Immer stärker eingeschränkter Zugang zu Land bedroht die Lebensgrundlage der ländlichen Bevölkerung.
GIZ, Kambodscha, Landallokation, Landwirtschaftssektor, Landressourcen, ländliche Dienstleistungen, Landvergabe, Soziale Landkonzessionen, SLK, Landnutzungsplanung, Kommunenplanung
www.giz.deLand Allocation for Social and Economic Development
Increasingly restricted access to land threatens rural livelihoods
GIZ, Cambodia, land allocation, agriculture sector, land resources, rural services, social land concessions, SLC, land use planning, commune planning
www.giz.deAusgangssituation Madagaskar verfügt über großen Reichtum an natürlichen Ressourcen und enorme biologische Vielfalt.
Seit Jahrzehnten anhaltender Raubbau bedroht diese Ressourcen zunehmend und führt zu ihrem Verlust sowie zu Folgeschäden, wie Bodenerosion und Verlust von Ackerflächen.
Vor allem die Landbevölkerung ist betroffen, für die eine intakte Natur die Lebensgrundlage ist.
www.giz.deContext Madagascar has a great wealth of natural resources and enormous biological diversity.
These resources have been increasingly threatened by decades of destructive exploitation, leading to depletion and to further subsequent damage, such as soil erosion and the loss of arable land.
This mainly affects the rural population, whose livelihood depends on nature remaining intact.
www.giz.deDie Folgen des Klimawandels verstärken die negativen Auswirkungen klassischer Stressfaktoren wie Überfischung, Fragmentierung von Habitaten, Sedimentation und Verschmutzung von Gewässern und Korallenriffen.
Dies führt zur Instabilität der Ökosysteme und bedroht die Bereitstellung von Ökosystemdienstleistungen.
Für Costa Rica sind die Ökosysteme der Küstenregionen von besonderer Wichtigkeit.
www.giz.deThese developments exacerbate the negative impacts of classic stress factors such as overfishing, habitat fragmentation, and sedimentation and pollution in bodies of water and coral reefs.
This leads to ecosystem instability and threatens the provision of ecosystem services.
For Costa Rica, the ecosystems of its coastal regions are particularly important.
www.giz.deBiodiversitätsschutz durch Integration von Ökosystemdienstleistungen in öffentliche Programme und unternehmerisches Handeln
Brasiliens Wirtschaftswachstum bedroht zunehmend einzigartige Biodiversitäts-Hotspots und Ökosysteme.
Das Vorhaben unterstützt Schlüsselakteure darin, sozioökonomische und kulturelle Werte der Biodiversität in ihren Entscheidungen mehr zu berücksichtigen.
www.giz.deConserving biodiversity by integrating ecosystem services into public programmes and economic activities
Brazil’s economic growth is increasingly threatening unique biodiversity hotspots and ecosystems.
The project is helping key stakeholders to place greater emphasis on the socio-economic and cultural value of biodiversity in their decision-making.
www.giz.deDie Risikofunktion muss Risiken messen, begrenzen und melden und darüber hinaus als strategischer Risikoanalyst des Unternehmens fungieren.
Sie muss die Positionierung des Geschäftsmodells vor strategischen Risiken schützen, die das Vermögen bedrohen.
Diese Aufgaben erfordern eine umfassende Expertise, die unterschiedlichste Themen, von der strategischen und methodischen Kompetenz bis hin zu Prozessen und Technologie, umfasst.
www.rolandberger.des strategic risk analyst.
It must protect the positioning of the business model from strategic risks that threaten assets.
These tasks demand comprehensive expertise that encompasses issues ranging from strategic and methodological competence to processes and technology.
www.rolandberger.de© GIZ
Extreme Naturereignisse können im Norden Afghanistans die Lebensgrundlagen der Bevölkerung bedrohen.
So sind in der besonders katastrophengefährdeten Provinz Badakhshan jährlich zahlreiche Häuser und Ackerflächen von Erdrutschen, Schlammströmen und Überschwemmungen betroffen.
www.giz.de© GIZ
Extreme natural events are threatening the living conditions of the population of northern Afghanistan.
In the province of Badakhshan, which is especially vulnerable to disasters, many houses and areas of arable land are affected by landslides, mudslides and floods each year.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.