Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „befolgen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Befehle befolgen
Vorschriften befolgen
peinlich befolgen
einen Befehl befolgen
jds Rat befolgen
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hier klicken.

Befolgen Sie folgende Anweisungen, um das 3D Vision DLP Hotfix zu aktivieren:

www.nvidia.de

Click Here.

To enable the 3D Vision DLP Hotfix follow these instructions:

www.nvidia.de

91.

Was passiert, wenn du grobe Fehler machst oder Arbeitsanweisungen nicht befolgst?

92.

www.nadir.org

91.

What happens if you are making serious mistakes or if you are not following orders?

92.

www.nadir.org

Es kann auch zur Beschädigung von Daten oder Sachschäden an Komponenten kommen.

Befolgen Sie immer die Wärme- / Mechanik-Designrichtlinien, wenn Sie ein neues Gehäuse oder neue Lüfter testen.

www.intel.com

Other symptoms include corrupted data, or physical damage to components.

Always follow the posted thermal / mechanical design guides when testing a new chassis or fan setup.

www.intel.com

Bedeutet in etwa, dass man keine alten Lasten ins neue Jahr mitnehmen sollte.

Ich bin zwar nicht abergläubisch, aber diese Regel befolge ich (fast) jedes Jahr, da ich es als Ansporn zum Aufräumen empfinde.

Nachdem ich gefühlte 10 Stunden gebügelt habe, war mein Ankleidezimmer dran.

fashion.onblog.at

Means roughly that one should n’t take any old charges into the new year.

Although I’m not superstitious, but I follow this rule (almost) every year, because I feel it as an incentive to clean up.

After felt 10 hours of ironing I started to clean up my dressing-room.

fashion.onblog.at

„ Connect with respect “ bedeutet, alle Pinguine freundlich zu behandeln.

Das geschieht ganz einfach durch das Befolgen unserer Regeln, in denen es darum geht, andere mit Respekt zu behandeln, positive Sprache zu benutzen, persönliche Informationen sicher zu halten und das Spiel auf faire Weise zu spielen.

Beim „Safer Internet Day 2014“ wird es darum gehen, gemeinsam ein besseres Internet zu bauen.

www.clubpenguin.com

‘ Connect with respect ’ means being kind to all penguins.

One easy way is to follow our rules, which encourage respecting others, positive language, keeping personal information safe, and playing the game fairly.

Safer Internet Day 2014 will be about building a better internet together.

www.clubpenguin.com

3D Vision Controller Treibers

Befolgen Sie die Schritte des Installationsassistenten.

3D Vision Pro Funksender anschließen

www.nvidia.de

3D Vision Controller Driver

Follow the steps in the wizard

Connect the 3D Vision Pro Hub

www.nvidia.de

Webseite veröffentlichen - HTML5

Befolge diese Schritte, um die Einstellungen für die Veröffentlichung Deiner Website zu ändern:

1.

www.cabanova.com

Website save and publish html5

Follow these steps to change the settings for your published website:

1.

www.cabanova.com

Überschriften eures Homepage-Seiteninhalts sind Überschriften-Tags.

Ihr könnt die oben stehenden Anweisungen befolgen, um euren Text zu strukturieren und dabei Überschriften verwenden, wo es sinnvoll erscheint, indem ihr einfach den Texteditor des Cabanova Homepage-Baukastens nutzt.

Ihr könnt Schriftart, Größe, Stil oder Ausrichtung eures Texts wie folgt ändern:

www.cabanova.com

Headings of your Websites text content are heading tags.

You can follow the above instructions to structure well your text content and use heading where advised by simply using the text editor within the Sitebuilder:

You can customize your text font, size, style or align it by proceeding as follows:

www.cabanova.com

Posted by Diana Rosca on 20 April 2012 07:15 PM

Wenn Du Dein POP3 E-Mail Konto in Outlook angelegt hast und Du E-Mails senden, aber nicht empfangen kannst, befolge bitte folgende Anweisungen:

Für Outlook 2003

www.cabanova.com

Outgoing Server Outgoing Server

If you setup your POP3 email account in Outlook and you can receive but not send emails, please follow the instructions below:

For Outlook 2003 - Start Outlook, go to ‘Tools’ and select ‘E-mail Accounts…’

www.cabanova.com

Der beste ist das Horoskop für Singles !

Befolge den Rat der Sterne um deine bessere Hälfte zu finden und Momente der wahren Leidenschaft zu erleben.

Sprechen wir doch übe …

de.horoscopofree.com

s Love Horoscope.

Follow the advice of the stars to find your other half and live moments of real passion.

We also talk abou …

de.horoscopofree.com

Am nächsten Morgen jedoch, als es erwachte, erinnerte es sich an das, was seine Grossmutter gesagt hatte, und auf einmal war es froh, weil es sich nicht mehr verlassen fühlte.

Es arbeitete wieder, verkaufte seine Spinnwaren auf dem Markt und befolgte stets den Rat seiner Grossmutter.

www.annefrank.ch

Next morning when she awoke, she remembered what her grandmother had said, and she was filled with joy and no longer felt forsaken.

She started working again, sold her spinning in the market, and followed her granny s advice at all times.

www.annefrank.ch

Bangkok ist nicht nur Kultur, sondern auch Shopping.

Befolge einen guten Rat, und lass das Siam Center – eine der exklusivsten Malls Thailands - beiseite.

Tauche stattdessen in die umliegenden Gassen des Siam Square ein.

www.tripwolf.com

Bangkok is not only culture, it is also shopping.

Take our advice, and forget about the Siam Center, one of the most exclusive malls in Thailand.

Instead, dive into the surrounding streets of Siam Square.

www.tripwolf.com

Das Monatshoroskop kümmert sich um dich und vergisst bestimmt nicht darauf dir zu raten, wie du dein Wohlbefinden verbessern kannst.

Befolge den Rat der Sterne, Tag für Tag, wodurch du tief verborgene Seiten deiner Persönlichkeit entdecken kannst.

Die Informationen zum Profil deines Sternzeichens und zur Harmonie der Planeten, die dein Leben beeinflussen, werden von unseren professionellen Astrologen analysiert.

de.horoscopofree.com

t forget to suggest how to manage your well-being in the best possible way.

Follow the advice of the stars which guide you, day after day, revealing the most intimate part of your personality.

The information on the profile of your sign and the harmony of the planets which influence your life are analysed by our professional astrologists.

de.horoscopofree.com

Wenn die Teile erst einmal gekauft sind, musst du weitermachen und dann kommt auch irgendwann der Spaß daran wieder zurück.

Ich befolgte diesen Rat und besorgte mir über den GLAS Club Adressen von Ersatzteilanbietern.

Reparatur des Bodens Fertige Bleche gab es zu kaufen Nachdem ich alles beisammen hatte, ging es mit den Karosseriearbeiten los.

www.glasclub.com

re committed and simply have to continue with the restoration and after a while the joy will come back.

I followed this advice and got myself, with the help of the GLAS club, addresses of part suppliers.

After I had everything together, it started with the body work.

www.glasclub.com

Sicherheit mit FTP

Für die maximale Sicherheit Ihres Webspaces und FTP sollten Sie diesen simplen Rat befolgen:

Stellen Sie sicher, dass Sie ein Passwort wählen, welches schwer zu erraten ist, und halten Sie dieses Passwort geheim.

www.one.com

Security with FTP

To maximize the security of your web space and FTP you should follow this simple advice:

Make sure you choose a password that is difficult to guess and keep the password secret.

www.one.com

Es ist angemessen, sich leger zu kleiden, es sei denn Sie wohnen einer formellen Veranstaltung bei.

In ländlichen Gebieten sollten Sie stets den Rat des einheimischen Tourführers befolgen und jeder Person respektvoll gegenübertreten.

Steuer / Trinkgeld

www.hoteltravel.de

Casual wear is accepted throughout the country, unless you are attending a formal engagement.

In rural regions, you should follow the advice of a local guide and always show respect to everyone you meet.

Tax and Tipping

www.hoteltravel.de

Das Kartenlegen des Tarots ist der Schlüssel um dich neuen Horizonten zu öffnen.

Befolge den Rat der Arkana und Figuren.

Die Karten sind schon gemischt, jetzt fehlst nur noch du …

de.horoscopofree.com

Reading our Tarot is the key to opening yourself up to new horizons.

Follow the advice given to you by the Arcana and figures.

The cards are already shuffled, we just need you … Only with Free Tarot Readings can you have your free consultation.

de.horoscopofree.com

WICHTIGE HINWEISE

Hören Sie auf die Führer und sonstige Personen, die mit den Verhältnissen vor Ort vertraut sind und befolgen Sie ihren Rat.

Verlassen Sie den Park so wie Sie Ihn betreten haben:

www.tanzaniaparks.com

POINTS TO REMEMBER

To listen to the guides and others who are familiar with the conditions here, follow their advice.

Leave the park undisturbed by no leaving, or removing anything, animate or inanimate.

www.tanzaniaparks.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"befolgen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文