-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Begegnungsstätte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Be·geg·nungs·stät·te SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die kleinen Besucher können sich auf der „ Kinderinsel “ die Zeit vertreiben, bis die Eltern ihre Wunschreise gefunden haben.
Das „Reisebüro der Zukunft“ ist auch Begegnungsstätte für die Online-Community und bietet eine stylische Sitzecke als Offline-Plattform für den persönlichen Austausch von Tipps und Erfahrungen.
© TVG
www.eurocis.comOur little visitors can spend their time at the “ Kinderinsel “ ( children ’s island / play zone ), until their parents have found their dream vacation.
The “travel agency of the future“ is also a meeting place for the online community and offers a stylish lounge as an offline platform for the individual exchange of pointers and experiences.
© TVG
www.eurocis.comZur OMD kamen mehr Besucher denn je.
Das lag nicht nur am Boom des digitalen Marketings, sondern auch am Messekonzept, das aus den Hallen eine Begegnungsstätte für die onlineaffine Community machte.
Die OMD-Veranstalter gingen ein Wagnis ein, als sie vor zwei Jahren die " Kuschelatmosphäre " der Rheinterassen in Düsseldorf verließen und ihre Aussteller aus der " hippen " und kreativen Online-Branche dem kalten Licht funktionaler Hallen der Messe Düsseldorf aussetzte.
www.messe1x1.deOMD drew a record number of visitors.
That was not only due to the boom in digital marketing but also to the trade fair concept that made the pavilions a meeting place for the cyber community.
The OMD organisers took a risk two years ago when they left the snug atmosphere of the Rheinterassen in Düsseldorf to expose their exhibitors from the hip and creative online sector to the cold light of Messe Düsseldorf s functional halls.
www.messe1x1.deLudwig Erhard Haus Seit der Eröffnung des liebevoll auch „ Gürteltier “ genannten Gebäudes am 21. September 1998 ist die Fasanenstraße um eine Attraktion reicher.
Als Symbol für die Leistungsfähigkeit, Kreativität und Progressivität der Berliner Wirtschaft konzipiert, ist das Ludwig Erhard Haus eine Begegnungsstätte für die Unternehmen der Region.
Das moderne, vielseitig nutzbare Kommunikations- und Servicezentrum besitzt unter anderem einen teilbaren Konferenzsaal, der bis zu 450 Personen fasst.
www.hotel-savoy.comLudwig Erhard Haus ( center for trade and industry ) Ever since its inauguration on 21 September 1998, the building affectionately referred to as the “ armadillo ” has become yet another attraction for Fasanenstraße.
Conceived as a symbol for the performance, creativity and progressiveness of Berlin ’ s economy, the Ludwig Erhard Haus is a meeting place for regional companies and businesses.
The modern, flexible communication and service center contains a subdividable conference room with a capacity of up to 450 persons.
www.hotel-savoy.comFlughafenkonzerte mit bekannten Künstlern wurden damals aus Schönhagen live im Rundfunk übertragen.
Erst später sollte aus der offenen Begegnungsstätte Flugplatz das hermetisch abgeriegelte, streng bewachte Gelände werden, mit dem Schönhagen die Wiedervereinigung erlebte.
www.edaz.deIn those days, airport concerts with well-known artists were broadcast live over the radio from Schönhagen.
Only later did the public meeting place of the airport become a hermetically sealed, strictly guarded compound, with which Schönhagen lived to see reunification.
www.edaz.deCaixaForum, Bild 1 :
Das CaixaForum in Saragossa gleicht einer Skulptur und dient als kulturelle Begegnungsstätte.
CaixaForum, Bild 1:
www.peri.deCaixaForum, Image 1 :
The CaixaForum in Zaragoza resembles a sculpture and serves as a cultural meeting place.
CaixaForum, Image 1:
www.peri.deSektionsübergreifend ist das ZMI ein institutionalisiertes Netzwerk von medienbezogenen Forschungsbereichen innerhalb der JLU mit einem breiten Spektrum an Fachgebieten.
Es ist darüber hinaus eine Begegnungsstätte für Wissenschaftler/-innen, Künstler/-innen und die interessierte Öffentlichkeit.
Neben Einzelpublikationen gibt das ZMI die Reihe Interaktiva im Campus-Verlag heraus.
www.uni-giessen.deThe ZMI is an institutionalized network of media-related research areas containing a broad range of subject fields within the university.
Beyond that, it is a meeting place for scholars, artists, and the interested public.
In addition to individual publications, the ZMI edits the book series, Interaktiva, published by Campus Verlag.
www.uni-giessen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.