-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „beglückwünschen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese Kritiken handeln von fangshi, Totenfolge im antiken China, dem Konvertiten-Kaiser Liang Wudi ( reg . 502-549 ) u.ä.
Darüber hinaus verfasste Li Protestnoten an den Kaiser gegen die Berufung von Daoisten an den Hof und die private Ordination von buddhistischen Mönchen und Nonnen, zur Funktion und Struktur des kaiserlichen Ahnentempels – und er beglückwünschte seinen Kaiser zur Zerstörung von Klöstern.
Außerdem ist er vermutlich der Autor des Edikts von 845, mit dem Kaiser Wuzong den Höhepunkt und Abschluss der Proskription signalisierte.
www.uni-muenster.deThese critiques deal with fangshi, Totenfolge in Ancient China, the convert-cum-emperor Liang Wudi ( r. 502 – 549 ), etc.
Furthermore, Li addressed memorials to the emperor, in which he remonstrates against the appointment of Daoists to the court and private ordinations of Buddhist monks and nuns, ponders about the function and structure of the imperial ancestral temple – and occasionally congratulates his emperor on the destruction of monasteries.
Moreover, he probably authored an edict dating from 845 that marked the climax and completion of Emperor Wuzong ’ s proscription.
www.uni-muenster.degesichert.
Bereits im September wurden die drei Sportler von der Dresdner Oberbürgermeisterin Helma Orosz in Dresden offiziell zu ihrer hervorragenden Leistung beglückwünscht und dabei mit je einer „Rasmus", der professionellen Taucheruhr von Nautische Instrumente Mühle-Glashütte ausgezeichnet. [mehr]
www.muehle-glashuette.des quadruple sculls, and equestrian Steffen Zeibig made a very successful finish in the Paralympics, securing second place in the team event.
Already in September, the three athletes were officially congratulated in Dresden for their outstanding performance by Dresden's Mayoress Helma Orosz, and each of them was awarded a "Rasmus", the professional diver's watch from Nautische Instrumente Mühle-Glashütte. [more]
www.muehle-glashuette.deIm Anschluss an die Überprüfung wird Portugal eine weitere Tranche der Unterstützungsleistung, und zwar in Höhe von 2,5 Mrd. Euro, erhalten.
Die Euro-Gruppe beglückwünschte Malta zur Beendigung des Defizitverfahrens und ging kurz auf das jüngst von der Kommission veröffentliche Konzept für eine vertiefte Wirtschafts- und Währungsunion ein.
www.consilium.europa.euFollowing the review Portugal will receive another tranche of assistance – 2.5 billion euro – in January.
The Eurogroup congratulated Malta on the abrogation of its excessive deficit procedure and briefly discussed the Commission's recently published blueprint on a deepening of the Economic and Monetary Union.
www.consilium.europa.euDas Engagement sowohl im Leistungssport als auch in der Nachwuchsförderung hat bei Audi Tradition – der Segelsport ist ein gutes Beispiel dafür.
Den ‚ Segler des Jahres ’ Philipp Buhl beglückwünschen wir für seine herausragende Leistung im letzten Jahr “, sagte Clemens Lee, Leiter Messen, Veranstaltungen und Sportvermarktung der AUDI AG.
Stefan Lacher, Head of Sponsorship Technology bei der SAP AG, schloss sich Lee an:
www.sailing-team-germany.deAudi has a tradition of commitment both to competitive sport and nurturing new young talent – competitive sailing is a good example of that.
We congratulate ‘ Sailor of the Year ’, Philipp Buhl, on his outstanding achievements during the last 12 months ”, said Clemens Lee, Head of Trade Fairs, Events and Sports Marketing at AUDI AG.
Stefan Lacher, Head of Sponsorship Technology at SAP AG, agreed with Lee:
www.sailing-team-germany.deDr. Alf Liebmann, Leiter Product Department Optical Spectroscopy des Geschäftsbereichs Analytical Instrumentation bei der Analytik Jena AG, überreichte heute im Rahmen der diesjährigen Absolventenfeier der Fakultät im Namen des Unternehmens die symbolischen Schecks und beglückwünschte die Preisträger.
Dr. Alf Liebmann, Leiter Product Department Optical Spectroscopy des Geschäftsbereichs Analytical Instrumentation, überreichte die symbolischen Schecks und beglückwünschte die Preisträger.
Analytik Jena AG unterstützt junge Forscherin beim Wettbewerb „Jugend forscht“
www.analytik-jena.des faculty graduation ceremony and congratulated the prize winners.
Dr Alf Liebmann, Head of Product Department Optical Spectroscopy of the Analytical Instrumentation business unit, presented the symbolic checks and congratulated the prize winners.
Analytik Jena AG unterstützt junge Forscherin beim Wettbewerb „Jugend forscht“
www.analytik-jena.de„ Kaum waren die Bücher der Springer Book Archives auf SpringerLink sichtbar, setzte eine beachtliche Nachfrage aus den Max-Planck-Instituten ein “, so Ralf Schimmer, Leiter des Bereichs Informationsversorgung in der Max Planck Digital Library.
„Wir beglückwünschen Springer zur Durchführung dieses großartigen Retrodigitalisierungsprojekts und freuen uns darüber, dass wir diesen historischen Korpus den Forschenden in der Max-Planck-Gesellschaft auch in der heutigen digitalen Arbeitsumgebung zur Verfügung stellen können.“
www.mpg.de“ The Springer Book Archives books had only been available a short time before the Max Planck institutes signaled their interest in acquiring these titles, ” explained Ralf Schimmer, head of Scientific Information Provision at the Max Planck Digital Library.
“We would like to congratulate Springer on implementing this fantastic retro-digitization project, and we are pleased to be able to make this historical body of work available to researchers in the Max Planck Society in today’s digital working environment.”
www.mpg.deJonas Folger hatte schon früh im Rennen einen Unfall, bei dem er sich eine Fraktur des linken Schienbeins zuzog.
Márquez wird für eine gute Leistung beglückwünscht
Marc Marquez MotoGP 2013 San Marino Grand Prix Repsol Honda
www.redbull.comJonas Folger crashed out early on, and suffered a fracture to the tibia in his left leg.
Marquez is congratulated on a job well done
Marc Marquez MotoGP 2013 San Marino Grand Prix Repsol Honda
www.redbull.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- beglotzen
- beglücken
- beglückend
- Beglücker
- beglückt
- beglückwünschen
- begnaden
- begnadet
- begnadigen
- Begnadigung
- Begnadigungsgesuch