Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „belarussisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

be·la·rus·sisch [belaˈrʊsɪʃ] ADJ

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Event

260 belarussische TN des 2-jährigen Projektes „Roots and Treetops“ kommen nach Vilnius, um Eindrücke über den Sprachunterricht und Erlernen der Europäischen Integration auszutauschen und über die Ideen zu Weiterbildung und Networking zu diskutieren.

www.kas.de

Event

260 Belarusian participants of the two-year "Roots and Treetops" project come to Vilnius to share their impressions, gained while studying foreign languages and EU Integration issues, and discuss ideas of further learning and networking.

www.kas.de

- Erfahrungen der politischen Arbeit in Litauen kennenzulernen, in dem Land, das Belarussen geografisch und mental nahe steht, dafür aber den Weg der Transformation zur Demokratie zurückgelegt hat.

Nach Informationstreffen und Diskussionen mit litauischen Politikern werden die belarussischen Teilnehmer an der Aufnahme der Diskussionsprogramme zu den Themen teil, die für belarussische Bürger am Vorabend der Kommunalwahlen 2014 von Interesse sind.

Montag, der 23. September 2013

www.kas.de

- to get acquainted with the practice of organization of political work in Lithuania – the country which is so close to Belarus and its population both from the geographical and historical points of view, but at the same time so much advanced in terms of the democratic transformation.

After attending meetings with Lithuanian politicians, the Belarusian participants will take part in filming of a series of discussion videos. These discussions will address challenges which worry Belarusian citizens on the eve of 2014 local elections.

Monday, 23 September 2013 г.

www.kas.de

, Veranstaltungen, Auslandsbüro Belarus, Konrad-Adenauer-Stiftung

260 belarussische TN des 2-jährigen Projektes „Roots and Treetops“ kommen nach Vilnius, um Eindrücke über den Sprachunterricht und Erlernen der

www.kas.de

Project, Events, Belarus Office, Konrad-Adenauer-Stiftung

260 Belarusian participants of the two-year "Roots and Treetops" project come to Vilnius to share their impressions, gained while studying foreign

www.kas.de

15min.lt | 22.10.2012

Artikel über die Aktion zur Unterstützung des belarussischen Künstlers Mikhail Hulin in Klaipėda

русский

www.goethe.de

15min.lt | 2012.10.22

Article about the activities to support the Belarusian artist Mikhail Hulin in Klaipėda

русский

www.goethe.de

- Erfahrungen der politischen Arbeit in Estland kennenzulernen.

Nach Informationstreffen und Diskussionen mit estnischen Politiker werden die belarussischen Teilnehmer an der Aufnahme der Diskussionsprogramme zu den Themen teilnehmen, die für belarussische Bürger am Vorabend der Kommunalwahlen 2014 von Interesse sind.

Sonntag, der 6. Oktober 2013

www.kas.de

- to get acquainted with the practice of organization of political work in Estonia, with special attention to local election campaigns.

Along with attending meetings with Estonian politicians, the Belarusian participants will take part in filming of a series of discussion videos. These discussions will address challenges which worry Belarusian citizens on the eve of 2014 local elections.

Sunday, 6 October 2013

www.kas.de

Der goldene Ring

Dokumentation über künstlerische Interventionen des belarussischen Künstlers Mikhail Hulin, die im Juli 2012 in Kaliningrad stattgefunden haben.

Der goldene Ring

www.goethe.de

Golden Ring

Documentation of artistic interventions by Belarusian artist Mikhail Hulin, realized in the residency in Kaliningrad in July 2012.

Golden Ring

www.goethe.de

Bildergalerie „ Persönliches Monument “

Künstlerische Aktion „Persönliches Monument“, umgesetzt am 10. Oktober 2012 von dem belarussischen Künstler Mikhail Hulin in Minsk.

www.goethe.de

Picture gallery “ Personal monument ”

Artistic action “Personal monument” realized by the Belarusian artist Mikhail Hulin on October 10, 2012 in Minsk.

www.goethe.de

DIE LEGENDE VOM KUCKUCK

Einer der mythologischsten Vögel in der traditionellen belarussischen Kultur ist der Kuckuck. Meist ist er mit ausgesprochen weiblichen Symbolen ausgestattet:

Schwermut, Melancholie, Wehmut, Trennung, Einsamkeit, aber auch dem Tod.

www.belaruscoins.de

THE LEGEND OF THE CUCKOO

In traditional Belarusian culture, the cuckoo is one of the most mythologized birds which is endowed with particularly pronounced female symbols representing sadness, melancholy, woe, separation, loneliness, death, and the world of the dead.

Like the stork, it is sacred to the Belarusians, i.e. they are prohibited from killing, hurting, or harming the bird in any way.

www.belaruscoins.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"belarussisch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"belarussisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文