Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „belustigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . be·lus·ti·gen* [bəˈlʊstɪgn̩] VERB trans

II . be·lus·ti·gen* [bəˈlʊstɪgn̩] VERB refl geh

sich Akk über jdn/etw belustigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Meist stehen sie an zentralen Plätzen, mitten in der Fußgängerzone, am Bahnhof oder vor dem Rathaus, mit Schildern, auf denen Free Hugs oder Umarmungen Umsonst steht.

Und meist sind sie umgeben von Leuten, die verwirrt, belustigt oder interessiert schauen und …

<div class="fblike_button" style="margin:

www.be2.de

You usually find them in busy places, in shopping centres, pedestrian zones and near train stations, carrying signs that read Free Hugs.

Usually, they are also surrounded by a confused, amused or intrigued …

<div class="fblike_button" style="margin:

www.be2.de

In seinen Augen, undeutlich, eine flackernde Neugier.

Die Frau ist belustigt.

Sie nickt.

www.sudabehmohafez.de

A hint of curiosity flickers in his eyes.

The woman is amused.

She nods.

www.sudabehmohafez.de

Ist es ein Verhaltensratgeber à la Knigge, eine Sammlung gesellschaftskritischer Essays oder ein amüsanter Kurzgeschichtenband ?

Wie ernst sollen wir nehmen, was wir hier lesen; will uns der Verfasser belustigen oder belehren oder beides zugleich?

Mit Die schonende Abwehr verliebter Frauen hat uns der Autor und Journalist Adam Soboczynski ein facettenreiches, nicht leicht fassbares Buch beschert.

www.litrix.de

Is it an etiquette manual à la Knigge [ Miss Manners ], a collection of social critical essays, or is it an amusing volume of short stories ?

How seriously should we take what we are reading, is the author ’ s intent to amuse us, to teach us, or both?

In The Art of Parting Gently with Female Admirers, the author and journalist Adam Soboczynski presents us with a multifaceted, though not easily graspable book.

www.litrix.de

Mitglied des Profils

So wie es eine Guerlain-Nase und einen Veyrat-Mund gibt, gibt es auch ein Harcourt-Auge.Dieses Auge ist konzentriert aber auch sprunghaft, belustigt und dennoch kompromisslos.

Es ist nicht nur ein Auge, sondern ein gesamter Betrachtungswinkel und es gehört einem Mann, der einfach alles sieht:

www.digigraphie.com

Committee Member Profile

Just as Guerlain has a Nose and Veyrat a Mouth, Harcourt has an Eye.This eye is concentrated but mercurial, amused yet uncompromising.

It is not just an eye, it is a whole way of seeing and this eye belongs to a man who sees everything:

www.digigraphie.com

„ Ja, wenn ich mehr wie eine Frau aussehen würde, tja, dann vielleicht … “

Ich bin erst verblüfft, dann belustigt.

Also doch nur eine Frage des Äusseren?

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

And then, almost coy, “ Well, if only you looked more like a woman, well then, maybe … ”

At first, I am baffled, then amused.

So only a question of appearance after all?

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Besichtigen Sie zwangsläufig entlang des Gendarmenmarkts den Französischen Dom und den Deutschen Dom.

Die damals zeitgemäßen Bauwerk belustigen mit Ihrem architektonischen Glanz.

Das wird auch eine Dame vom Escort Berlin richtig imponieren.

www.high-class-escortes.eu

Visit necessarily along the Gendarmenmarkt the French Cathedral and the German Cathedral.

The then modern building amuse your architectural splendor.

That will impress a lady from Escort Agency Germany correctly.

www.high-class-escortes.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"belustigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文