Übersetzungen für „benennen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

be·nen·nen* VERB trans unreg

1. benennen (mit Namen versehen):

jdn/etw [nach jdm] benennen

to name sb/sth [after [or Am a. for] sb]

etw neu benennen

to rename sth

Gegenstände benennen

to denote [or give names to] objects

2. benennen (namhaft machen):

[jdm] jdn als etw benennen

to nominate sb as [sb's] sth

jdn als Zeugen benennen

to call sb as a witness

benennen VERB

Benutzereintrag

nach etw (dat) benannt sein (Produkt, Firma, Phänomen)

to be labelled after sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Gegenstände benennen

to denote [or give names to] objects

jdn als Zeugen benennen

to call sb as a witness

etw neu benennen

to rename sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach ihm wurde der Longinusturm in den Baumbergen benannt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Orte, Höfe, Flur- und danach benannte Straßennamen enthalten noch heute die Bezeichnung point.

de.wikipedia.org

Eine deutliche gemauerte Stufung wird als Mauergiebel benannt.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, charakterisierte und benannte die Viroide, welche die kleinsten bekannten replikationsfähigen Strukturen sind, 80- bis 100-mal kleiner als die kleinsten Viren.

de.wikipedia.org

Die einleitenden drei Zeilen der Kurzgeschichte übernehmen die Aufgabe einer Exposition, die den Titel erläutert und den Hintergrund des Krieges benennt.

de.wikipedia.org

Das Album wurde nach dem neunten gleichnamigen Track benannt.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über mehr als 40 Jahre an gesammelter Erfahrung als Gruppenleiterin und konzipierte darauf basierend die Methoden der nach ihr benannten körperorientierten Selbsterfahrung.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org